1樓：西檎
這段日語本身完全胡編，亂七八糟，可能是用翻譯機生翻成日語的。
2樓：惡魔領域
這句話純屬病句，如果說古文的話結尾不可能是入，所有隻有一個可能——這不是日語= =
3樓：du爛壕
4.3.3 。主要諸元
小靈通表2顯示了主要諸元。
小靈通可以使用只有1.9 ghz頻段接入（多址接入）系統作為一個多載波的tdma （分時多重進接）系統，傳輸系統的時分雙工（時分雙工）的傘有一個方法。
專案 諸元
頻率使用
無線間隔載波頻率
接入傳輸系統
線電空軍
變公式調方
多重 地區間無線高速傳輸
語音編碼
其他潛在臺
主頻帶300khz
多載波時分雙工
室外政務司司長： 500mw /其它： 10mw以下
π / 4移位的qpsk
第4 （ c -內-測試： 8 ）
384kbps
編碼（ 32kbps ）
直接溝通間兒童臺
表2 。小靈通主要諸元
nec公司
和有效地使用頻率常用於行動通訊動體在這裡，做術說語解的一些基本技術的資料儲存系統。
（ 1 。 ）複用和多址接入（多址接入）系統
和頻率複用決心，並發現，溝通渠道，設複數時間**問題，有以下類分鐘。
頻：分頻多工（分頻多工）
的tdm ：分時多工（時分時多工）
清潔發展機制：碼分多路（碼分複用）
清潔發展機制是一個多種方法擴頻系統，該系統將簽署的溝通渠道，別區擴散。
多址接入系統，使用主席團複數複數渠道分配方式上由記一對n ， n -二n或方法的多址通訊場合。
誰能幫我翻譯一下,把下面的一段日語翻譯，謝謝
誰能幫我翻譯一段粵語，誰能幫我用粵語翻譯這段話？
男 講些事給你聽,以前有個男孩,他對所有事都無所謂,身邊的人看著他不停地換女朋友,不停地勸他,叫他不要只想著玩而不想將來.那時候他不聽,但是有一天,他終於遇到了一個他在乎的人,不過好景不長,由於他本性難改,不久他又出軌了,當他終於明白的時候,他才發現已經回不到過去了.女 終於分開了?不知道這樣算不算...
幫我翻譯一段日語,請幫我翻譯一段日語謝謝
心 痛 別 別 後 追憶 請幫我翻譯一段日語 謝謝 第一張截圖不全呢,其實是這樣的吧 歌名 古 城 古城堡的故事 英文歌名 story of the old castle演唱 葉卡捷琳娜,是一位俄羅斯籍的日語女歌手 作詞 西村達郎 作曲 n.編曲 渡邊匠 第二 三張截圖裡都是歌詞。完整歌詞見下文。第...
誰能幫我翻譯日語的自我介紹，誰能幫我翻譯一篇日語的自我介紹？
私 名前 盛瓊妮 言 今年21歳。浙江 金華 町 來 女 子 大學 外國 対 中國語 専攻 浙江越秀外國語學院 私 長所 真面目 人 対 誠心誠意 気持 私 音楽 大好 楽 私 夢 將來日本 旅行 行 日本 見 將來 人生 道 自分 美 夢 実現 頑張 長所 優點。這是一句外來語。意思是挑戰。私 名...