1樓：
a:はじめまして、自己紹介させて頂きます、わたくしはaと申します。
b:はじめまして、私はbです、どうぞよろしくお願いします。
a:わはしはxx公司に來たばかりなんです、xx大學のxx専門で卒業しました、今 営業部で働いています。あなたは？
b:本當ですか、私もxx大學で卒業しましたよ、私も新人なんですよ、cさんの 補佐です、彼はアフターサービス部の主任なんですよ。
a:あっ そうですか、私はまだ彼を知ないんなんで、紹介してもよろしいでし ょうか？
b；見て、彼はそこにいるよ。
b：こんにちわ、cさん、こちらaさんです、新社員です、営業部で勤めていま す。
a:こんにちわ、cさん、はじめまして どうぞ宜しくお願いします。
c:新人さんか、よこそxx公司、aさん今後頑張ってよ。
a：はい ありがとうございます、頑張ります。
c:來たばかりから、多少ちょっと慣れでないでしょう、僕(ぼく）はベテランなんだか ら、何か問題あったら、僕（ぼく）に聞いてもいいよ。
a:はい、聞いてもいいんですか、あなたはどんな従業員が好きですか？
c:僕(ぼく)は新人の要求に対して高くはない、たっだ 真面目に仕事したらいいから ね。
a:仕事中には**とメールはしてもよろしいでしょうか？
c:重要な**とメールだたらいいけど、雑談ならだめですよ。
a:仕事中にミスしたらどうするですか、どうなるですか？
c:小ミスなら一般的に許せるけど、同じの二回しなかったらいいから、しかし 、公司の利益に関われたミスなら、公司は追及するからね。
a:ありがとうございます cさん、今後私の手伝うことがありましたら、直接呼んでもよろしいですよ。
c:分かった、じゃあ君たち仕事に行っていいよ。
a：はい、お邪魔しました、失禮いたします。
b：失禮いたします。
c:じゃね。
我認為c先生是主任級別，對於下級應該說的都是口語。
幫我翻譯一段日語,請幫我翻譯一段日語謝謝
心 痛 別 別 後 追憶 請幫我翻譯一段日語 謝謝 第一張截圖不全呢,其實是這樣的吧 歌名 古 城 古城堡的故事 英文歌名 story of the old castle演唱 葉卡捷琳娜,是一位俄羅斯籍的日語女歌手 作詞 西村達郎 作曲 n.編曲 渡邊匠 第二 三張截圖裡都是歌詞。完整歌詞見下文。第...
日語高手幫我翻譯一段日語吧謝謝，請幫我翻譯一段日語 謝謝
私 05年xx大學 學科 後 a社 開発 取 組 仕事 中 私 學 多 開発 働 方 仲間 意思疎通 特 海外 同僚 意思疎通 仕事 経験 積 私 始 詳細設計仕様書 執筆 行為 擔當者 意思疎通 需要 80週年 迎 人員調整納期 順 會社 勤務 後 2年 個人 原因 去 行 深圳 作業 行 最初 ...
求一段中文的日語翻譯
私 名前 今年 21歳 浙江 大學校 二年生 回 趣味 音楽 聞 答 見 中 一番好 one piece 性格 表 出 日本語 好 日本語 上手 申bai 今年21歳 大學在du學中 二年生 zhi 好 dao 歌 漫畫 內。海賊王 私容 一番大好 漫畫 內向的 日本語 好 私 勉強 上手 私 申 ...