1樓：莫依綺
solo importas tu
只在乎你
lo siento si alguna vez te he herido
y no supe darme cuenta a tiempo
mientras soportabas en silencio
tal vez algún desprecio
tal vez no sirvo de nada
el darme cuenta ahora
solo importas tu
siento que mi vida solo importas tu
entre tanta gente,soloimportas tu
hasta el punto que a mi mi**o
se me olvida que también éxisto
solo importas tu
da igual si tengo todo o nada
solo importas tu
lo siento si en tu lugar he puesto a otra
era solo parte de este juego
y mientres yo jugaba tu ibas en serio
fui tonto y no lo niego
mis aires de importante
y me doy cuenta ahora
solo importsa tu
entre tanta gente,soloimportas tu
hasta el punto que a mi mi**o
se me olvida que también éxisto
solo importas tu
da igual si tengo todo o nada
solo importas tu
solo importas tu
solo importas tu
對不起如果傷害過你
當你沉默的時候 我卻沒察覺
有時的不尊重
有時卻沒有用
現在我覺得我只在乎你
感到在我的生命中我只在乎你
在這麼多的人群中,只在乎你
直到我自己忘記我的存在
只在乎你
不管我擁有一切或沒有
只在乎你
對不起如果在你位置上我放了其他
只是遊戲的一部分
當我玩玩的時候你卻認真了
我是傻瓜,不否認
我空氣的重要
現在我感到我只在乎你
在這麼多的人群中,只在乎你
直到我自己忘記我的存在
只在乎你
不管我擁有一切或沒有
只在乎你
只在乎你
只在乎你
para siempre
hoy estoy llorando y sé
que mientras tanto tú
ya no piensas en ser
la niña que hace tiempo fuiste
y que hiciste este dolor
sólo quiero volver
a ver esa ilusión
en esos ojos que antes me enseñaban
y me muestran ahora sólo lo peor
vuelve a estar conmigo
vuelve a sonreir
vuelve a este camino
vuelve para vivir
y pienso en lo que he perdido
y siento lo que es sentir
qué sepas que estoy dolido
y ya no voy a saber de ti
hoy estoy tan solo y sé
que sólo faltas tu
y sólo pienso en ser la causa
que haga que te rías
y que exista esta canción
yo no quiero volver a esa situación
con esos gestos que eran mi alimento
y me llegan y ahora yo te pido ...
vuelve a estar conmigo
vuelve a sonreir
vuelve a este camino
vuelve para vivir
y pienso en lo que he perdido
y siento lo que es sentir
qué sepas que estoy dolido
y ya no voy a saber de ti
當今天我正在哭泣,我知道
你不在想存在
你曾經是造成這個痛苦的女孩
我只想再次看到那個幻覺
那雙曾經指出和證明現在我是最差的眼睛
再次和我在一起
再次微笑
再次在那條路上
再次重生
回想曾經失去的
感受什麼是感覺
你要知道我已受到了傷害
不想再知道你
今日我這麼孤單,我知道
只因缺了你
只想讓你笑的原因
讓這首歌存在
我不想再回到那種情況
和那種曾經是我食物的怪相
向我來到,現在我向你請求...
再次和我在一起
再次微笑
再次在那條路上
再次重生
回想曾經失去的
感受什麼是感覺
你要知道我已受到了傷害
不想再知道你
2樓：獅子座
para siempre 是永遠的意思
sólo importas tú 是隻在乎你的意思
後面的問題,你教我怎樣回答啊
3樓：匿名使用者
那兩首歌沒有.
發音沒法寫音標啊,大概說一下吧
casillas 念卡西亞斯
raul, 差不多發成 拉烏爾,其中的拉是西班牙語裡的大舌顫音,比利亞看翻譯不知道名字怎麼拼
皇馬是 real madrid 來阿爾.馬德里 來也是那個飲valencia 是 "balencia"一樣的發音,念成巴稜西亞hugo,h不發音,念烏果
4樓：百度使用者
camilamiao的回答正確，補充一下他的回答，比利亞的西班牙文是villa。
西班牙語高手請進 （翻譯），為什麼西班牙語的明天見有兩種？？找高手請教
querido這個 親愛的 的意思只能用在情人 指二奶等 身上.cari o比較好 lz有些累贅了 親愛的男朋友 西語貌似沒這麼說 mi querido noviete feliz cumplea os.espero que te vaya todo viento en popa,y te dese...
西班牙語翻譯！大師請進
1.no es nada ponerme contento por ti.2.he estado enamorado de ti por tiempo largo.3.hay multiples queridos,con un amor solo.是寫給女孩子的？第一個的意思是 為了你開心，這點事不...
西班牙語翻譯！大師請進
muuy re一個美麗的小婦人，我不想打破你的心，我感到十分嚴重傷害haberte haberte一直在等待迴應，因此您的角膜cartita 您的 我很喜歡了很多，提醒我，約muniequitos與他發揮當他妮妮，玩移動，那麼讓我告訴你！muuuy你看是好的！guardare與猜疑。這是，但你不跟我...