1樓：寶貝灣
大概的意思就是:你這小混蛋!是一個鄙視的意思!
2樓：小粵茶茶愛三兒
表面上是這個意思啊。不過現在也不一定是貶義，輕視時說的。比如對很小的幾歲的小男孩時，我也會用 小冊佬老懂事體哦，這一類的話。此時算是種暱稱了吧。所以，要看語境來理解。
3樓：匿名使用者
1."弄則冊佬",意同「你這個小混蛋」。
2.」弄「同」儂「，你的意思。現代北部吳語:"儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。
3「則」同「這」。
4.「冊佬」同「赤佬」
5.赤佬，吳語詞彙，上海和蘇南出現頻率較高。
上海話和蘇州話讀作tsheh lau、 無錫話讀作:tshah lau，貶義詞。
"赤佬"原本對明朝軍隊中士兵(兵戶)的稱呼(貶義)。漢語中"赤"指紅色的意思，"佬"一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。"赤佬"即穿紅色衣服的男人。
明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時一個軍戶出一個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。因此當兵這種職業倍受蔑視，被認為社會地位及其低下而且世代沒有前途。
上海話裡「弄」是什麼意思？
4樓：落葉《囍》娘子
應該是"儂" , 不過大多人都習慣寫"弄".. 我也有這習慣..
弄就是你的意思...
至於你說的那句....
看字面意思嘛...
剛色特勒...
弄要是男人弄就. = 你要是男人你就...
5樓：匿名使用者
應為「儂」。即普通話中的「你」。
6樓：匿名使用者
儂，實際是「爾儂」(n-non)的合音
古語「儂」是「人」的意思
早期上海話單數第一人稱「儂，吾儂」，第二人稱「 汝，爾儂」，第三人稱「渠，渠儂」
現在上海市區話第
一、第二、第三人稱單數分別是「我」ngu、「儂」non、「伊」yi。「儂」是「你」的意思。
7樓：匿名使用者
你的意思呀,你要是男人你就....
8樓：匿來匿去
一 long
巷，衚衕的意思
二 你的意思，你要是男人你就....
三弄 做 弄愛=**
9樓：匿名使用者
一long
巷，衚衕的意思
二你的意思，你要是男人你就....
10樓：督尼
就是你的意思啊...弄 就是 你
上海話:"冊那,旁則冊老了"是什麼意思?
11樓：匿名使用者
冊那是一句髒話 一般表示 靠，草 - - 之類的。
旁則冊老了 表示見鬼了。 所以整句話的解釋就是：我靠。真是見鬼了
12樓：書生丹青
抱怨的話，意思是，「唉，我秀才遇到兵，有理講不清啊。。。。」
歡迎學習上海話。
13樓：匿名使用者
就是：靠，遇到 傻...b... 了。
弄則哈摩挲 上海話 是啥意思
14樓：歷歷歸納
首先是斷句的問題
23斷句，弄則是你這個的意思，後面那個是個具體的名詞，但是看不懂。
哈摩挲可能是瞎摸啥的意思，連起來就是你為什麼亂摸
上海話「冊老」什麼意思？我東北人不懂
15樓：乜言祁澤語
你的注音可能不怎麼準，近似的讀音有兩種可能：一是說「沒啥」，即沒什麼；二是說口頭禪，相當於我靠，如果一定要用文字表達，就是「我戳」，後面的賓語給吞掉了，哈哈！
16樓：匿名使用者
確實是貶義詞
如果你不認識的人對你說這詞
那絕對是的.
但一般好友間開玩笑也會用到
說:儂赤佬或者儂by
類似於你個傢伙.
你小樣.
小赤佬(拼音類似於 ce4 lao2)
17樓：匿名使用者
「赤佬」發音tseq loa。「赤」是入聲字，帶喉塞音韻尾。
18樓：匿名使用者
上海人碰到怪事和不順的事也喜歡說:今朝碰到赤佬了以前是有罵人的內意思,不過現在一般不用這個詞容語罵人了,如果上海人說:儂則赤佬,那就是說你不是個東西
一般說小孩子都說小赤佬,就連父母叫自己孩子有時候也會這麼說的所以碰到這個詞的時候並不一定都是罵人的
19樓：匿名使用者
字面"赤佬"應該是"鬼"的意思.上海人說赤佬,儂個赤佬,小赤佬,一般朋友之間這麼說的話不一定是罵你,算是口頭闡一樣的.
20樓：程愣仙
同意snoar的答案，朋友間的「赤佬」並不都是貶義的
21樓：艾默
赤佬的意思和比養差不多，但是帶有貶義。
22樓：匿名使用者
赤佬,就是鬼的意思！
碰著赤佬了，就是碰著鬼了！
對於小孩，叫「小赤佬」，就是小鬼的意思！
23樓：安隨文
上海話,罵小孩會說"小赤佬",野孩子,搗蛋鬼.
如果說大人,也就是討厭,或是厭惡這個人,或是這個幹了什麼**的事!!!
24樓：匿名使用者
是不是小兔崽子的意思
呵呵 我也是東北人
25樓：匿名使用者
喜歡你會叫你「冊老」..不喜歡你叫你"剛綠"..
上海話小冊老什麼意思啊
26樓：匿名使用者
小赤佬，上海方言。
意思是：小鬼、頑皮的小孩。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是赤膊的意思，現在專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。這也是由「鬼」衍生出來的，「鬼」用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈。
上海話，小赤佬是什麼意思，上海話「小赤佬」什麼意思？
小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼 小兔崽子或者年輕人的意思，說法不一，有褒有貶，要看說話者的語氣。上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。或者是屬於關係比較近的人或者長輩才可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子，就用儂個小赤佬這個詞，或者是成年人用做對比自己小的人或者是朋友之間粗口的稱...
上海話（滑領子）什麼意思，上海話 話領子。是什麼意思？
霍 音譯 翎子，暗示別人做某事叫 霍翎子 給他，別人懂你的意思按照你的暗示去做叫做 接翎子 上海話 滑領子 是暗示的意思，比如說採購給銷售劃領子，暗示要給點回扣什麼的。上海話又稱上海閒話 滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響...
這些上海話什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
1 問句，但是覺得你沒寫完整 撒就是什麼的意思，伐是問句 什麼叫我 有 用啊？2 老是很的意思，接滾就是厲害 很厲害的 3 強調句 很有用的 好伐 4 弄就是你，下趟就是下次 你下次不要去問男的 你有用伐，還行麼 之類的話，太傷人自尊了5 是伐和的噶都是語氣詞 基本就是幫我吧的意思 6 伐大就是不大...