1樓：匿名使用者
如果該學校有英文抄名，可以
bai在參照學校的檔案；
若以樓主的例du子翻譯，應該譯zhi成：
no.2 high school of daokou,henan.
no.中的「o」要dao
小寫，「.」不能落下；city和province可以省略不寫。
2樓：匿名使用者
漢語【××省×復××市第二中學】
英語制【no. 2 middle school，*** city，xx province】
中文地址翻譯原則：
中文地址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相
反，是由小到大。如上例寫成英文就是：x號，x路，x區，x市，x省，x國。
3樓：匿名使用者
××省×××市第二中學，怎麼翻譯成英文專
英文翻譯為： no. 2 middle school，*** city，xx province
中英文在地址上翻譯順序是不同的屬，中文地址的排列順序是由大到小。從省份到中學。英文翻譯中則剛好相反。需要從中學到省份這樣由小到大來翻譯。
例如山東省五蓮縣第一中學，翻譯成英文就是：no. 1 middle school, wulian, shandong province
在翻譯英語的過程中，遇到句子裡面是地名，那麼就先寫小的地名，最後寫大的地名，這樣的順序來翻譯。
4樓：匿名使用者
xx（市的名字） no.2 middle school, xx province （無逗號）
如果你是杭州那就是
hangzhou no.2 middle school, zhejiang province
中文翻譯就是「浙江省杭回州市第二中學」
city是從答來不用寫的，但是province一定要寫。
5樓：uu過客
no. 2 secondary school of xx city, xx province
xx省xx市xx縣xx鄉xx村3組5號 翻譯成英文怎麼翻譯
6樓：
英語與中文地址相反，從小到大
no. 5, group 3, *** village, *** township, *** county, *** city, *** province
英語中沒有鄉一說，就用鎮 (township) 這個詞吧
7樓：晴天
地址的話：
xxvillage, xxgroup #5xxcity,xxcounty,xxprovince文章的話：外國縣county比市city大。
xxvillage, xxgroup #5，xxcity,xxcounty,xxprovince
福建省連江第二中學怎麼樣，福建省長樂第二中學怎麼樣？
簡介 福建省連江第二中學創辦於1956年9月，學校佔地面積30000平方米，建築面積達17000平方米。註冊資本 711萬人民幣 福建省長樂第二中學怎麼樣？福建省漳浦第二中學怎麼樣？簡介 漳浦二中 原名漳浦私立純美中學 創辦於1936年。校慶日定為11月11日，創辦人是愛國華僑楊純美先生。註冊資本 ...
六盤水市第二中學
從我角度來看，市三中重點班還不錯，升本率也不錯 礦中環境確實要差一些，但是我覺得礦中還是要好一些 第一樓的，一看就知道不是一個去過我們學校的人。我們的學校的管理相對來說是比較嚴，但是沒有嚴格的管理，請問我們的升學率是怎麼來的，難道說你每天打打遊戲，玩玩手機就可以了嗎？大學會這樣等著你呢？清華北大會要...
湘鄉市第二中學的高考成績
1984年9月21日，學校被確定為正科級單位。1984年下學期到1995年，學校工作和教學質量在湘鄉保持領先地位。有熊衛 陳建湘 李劍 等考入清華 北大，其中 熊衛紅1986年獲全省高考理科第三名的優異成績。1984年到1987年，有52項青少年科技小發明 小 獲獎，其中7項獲數學省一等獎。學生參加...