1樓：匿名使用者
謝來謝 zhia'zhia 或 zia'zia， 連讀的時候經常讀做自zhia'a，聲母zh是sh(類似普通話拼bai音的x但實際du上不是）的濁音，zhi母語裡沒有濁dao音發音的（比如普通話和多數北方方言）不容易分辨可能會聽成ya'ya
還有可能是 爺爺 ya'ya
上海話拼音：
聲母：p剝 ph樸 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d達 n鈉 l辣
ts資 tsh雌 s思 z詞 c雞 ch欺 j旗 sh希 zh齊k格 kh客 g軋 ng額 h嚇 rh合
韻母： i衣 u烏 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu歐 oe安an張 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik筆el而 m姆 n唔 ng魚
上海話中的囡囡是什麼意思
2樓：月光馨語
上海話中的囡囡是類似於「寶貝」這種比較親暱的稱呼，可以叫小孩子或可愛的人，尤其指年齡在6-9歲的小姑娘。囡，在普通話裡念"nan"，在上海話裡發」nuan」音，第一個一聲，第二個字輕聲。有的方言中念「nvnv」。
上海話中「以後」第一個字第二聲。
囡囡漢語拼音：nān nān
釋義：方言。對小孩的暱稱。是吳語區、粵語區等方言區對女孩的暱稱，亦有寶貝的意思。
舉例：小囡，阿囡，囡囡，囡兒。
漢語拼音： jiǎn nān
釋義：1、讀jiǎn的時候：做方言，（1）兒子；(2)兒女2、讀nān的時候：
同囡，也是方言文字。（1）小孩兒；（2）女兒 囝囝，也就是囡囡的意思，是南方的方言。是對小孩兒的親熱的稱呼文字。
一般稱呼女孩時用囡囡，稱呼男孩時用囝囝。
3樓：夜空中一片雲
上海話中的囡囡的意思一般是對小女孩的暱稱，對小女孩的愛稱和指代小女孩可愛。多指年6-9歲的小姑娘，類似於「寶貝」的意思，如：小囡、囡兒，比如蘇州，類似於小心肝、小寶貝的意思。
讀音與普通話第一聲一樣。
囡囡，讀音nān nān。
囡囡，吳方言。對小孩兒的暱稱，多指小女孩。
[方]∶江、浙、上海等地對女兒的稱呼 [girl]。如:小囡，也可以是父母對子女的暱稱。
參考漢典網
上海話的「要」是什麼意思?
4樓：
這個要直接翻譯就是需要的意思，還有要看具體句子的。
如果你朋友說你越來越yao了，可能就是在說「妖」，就是比較愛打扮，花枝招展的樣子。
或者就真的是在說「要」，就是你對某些東西越來越有追求，需求強烈。
5樓：糖果de邪念
上海人說：「越來越要了」的意思是「越來越需要了（一般指性）
6樓：匿名使用者
就是要的意思，你最好說一句話來翻譯下
7樓：遨遊天下
其實指「妖」字，多種解釋，如1）同事見你的新衣服、新發型，笑說：老妖哦。此妖=時髦。
2）工作中出一好點子，領導說：唔，妖哦。 此妖=不錯，贊。
其多半含褒獎之意。關鍵是笑著說、還是斜著眼說。
色一 上海話什麼意思
8樓：是潘寶寶
適意 讀 senyi，「意」個發音不是yi而是nyi。是上海話表示舒服的意思。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反應江東文化資訊。
9樓：黑銫禮菔
適sek 意yi
意思就是「舒服」。
上海話裡13點是什麼意思啊？
10樓：匿名使用者
「十三點」這個俗語，詞義等同於痴頭怪腦，愚昧無知。上海人常以「十 三 點」隱指「痴」（神經兮兮的意思），除了形容人做事沒腦子或舉止輕浮，也指口無遮攔、傻得可愛之類的意思，多數是貶義的。
它是上海人的一種習慣用話，主要表達某人「不清醒「的一種說法。在實際生活中，13和13點是有區別的，對於一般痴頭怪腦，愚昧無知只說「13」，而「13點」屬於惡劣詞語，常用來罵人並強調對方大腦有嚴重問題。
11樓：匿名使用者
「十三點」這個俗語，詞義等同於痴頭怪腦，愚昧無知。 是滬語中使用率最高的詞之一，用以形容那些傻里傻氣或言行不合常理的人，有時也用來作為取笑、嗅怪或不傷感情的罵人話。
上海人常以「十三點」隱指「痴」,除了形容人做事沒腦子或舉止輕浮,也指口無遮攔、傻得可愛,像趙薇扮演的「還珠格格」恐怕是最標準的「十三點」了。但是,當這個詞在異性間跳出來時,它的意思就變得曖昧起來,表面上是罵人痴頭怪腦，實際上卻不是真的怪罪，而是「嗔怪」，也就是說不是魯智深打蔣門神的「殺博博」一拳頭，而是王熙鳳扇璉二爺的嗲溜溜一記耳光。所以，「十三點」多半出自女人之口，罵的時候往往女人臉上笑眯眯，眼裡泛著「儂哪能個能介個啦」的挑逗光芒，被罵的男人也常常骨頭更輕。
比如有一位四十好幾的彪形大漢，在大庭廣眾與老婆卿卿我我，並喜老婆喚自己為「囡囡」，這樣的男人誰見了都忍不住在心裡送他「十三點」，但是他老婆當面拋一句「十三點」就好像當眾給他發一張獎狀一樣，頓時立刻他臉上有光。
關於「十三點」的來由
第一種說法：
「十三點」**於賭具牌九中的「么五」、「么六」兩張牌。這兩張牌都是「短對」，碰在一起不配對，暗指人的言行「不對」。六和七加起來是十三，還可成為一句歇後語，如「他這個人有點么五麼六」，故意把「十三點」這個不入耳的話「歇」去。
第二種說法：
「十三點」是上海市井俚語，因為解放之後大量上海人南移，才變成趣怪廣州話。「十三點」初時意謂「敲亂鍾」，原來舊時的時鐘，每逢一小時便報時一次，例如下午四時，鐘擺便會敲響四下，五點敲五下，至多系十二點，也不過敲十二下，但居然敲出十三響，唔通有十三點不咩？當然系出咗問題，正如俗語所講癲癲地！
所以，「十三點」就係代表人既性格「癲癲地」。
第三種說法：
上海灘上對「十三點」另有一種「戲說」性的解釋。《梁山伯與祝英臺》中「十八相送」一折戲中，祝向樑反覆借景喻情，暗送秋波，幾次三番向樑表露求愛之情，可樑竟傻乎乎的無動於衷。這是劇作者的藝術手法，故意為後來的悲劇所作的鋪墊和伏筆。
上海人口中的梁山伯與「兩三八」諧音，這三個數相加是十三，譏諷梁山伯是「十三點」、「儂真是梁山伯，伊主動對儂有意思，儂還格能戇搭搭！」
其它：據2023年般《上海指南，滬蘇方言紀要》中釋痴字共十三畫，故滬人以「十三點」隱指痴顯然這一解釋比較符合。由於「十三點」來自「痴」的十三筆，以後又派生出許多與「十三點」完全同義的詞，如「b拆開」、「**聽筒」（舊**聽筒中設13個小孔）等。
12樓：匿名使用者
上海話裡13點是指：痴頭怪腦，愚昧無知的意思。
13點詞義等同於痴頭怪腦，愚昧無知。是吳語中使用率最高的詞之一。它是上海人的一種習慣用話，主要表達某人「不清醒「的一種說法。
在實際生活中，13和13點是有區別的，對於一般痴頭怪腦，愚昧無知只說「13」，而「13點」屬於惡劣詞語，常用來罵人並強調對方大腦有嚴重問題。
十三點」初時意謂「敲亂鍾」，原來舊時的時鐘，每逢一小時便報時一次，例如下午四時，鐘擺便會敲響四下，五點敲五下，至多是十二點，也不過敲十二下，但居然敲出十三響，難道有十三點？當然是出了問題，正如俗語所講癲癲地！所以，「十三點」就是代表人的性格「癲癲地」。
《上海指南，滬蘇方言紀要》中釋痴字共十三畫，故滬人以「十三點」隱指痴，這一解釋比較符合。滬語「十三點」主要用於指女性的痴頭怪腦，愚昧無知，如痴情、痴心、痴呆等，而該詞也多出自婦女之口，男子較少使用該詞。由於「十三點」來自「痴」的十三筆，以後又派生出許多與「十三點」完全同義的詞，如「b拆開」、「**聽筒」（舊**聽筒中設13個小孔）等。
13樓：匿名使用者
意思是說人的腦子有問題不正常,和經常罵人的"神精病(其實應該是精神病)差不多的。說到由來呢,據我所知:老式的鐘表等計時工具的刻度是12小時的,如果是13小時的刻度就不正常了。
14樓：匿名使用者
就是指不正常。敲鐘一般最多12下，13下的話就是不正常了。上海話裡13點一般指女人的比較多，而且也是女人講的比較多。
15樓：匿名使用者
上海話，傻子，笨蛋的意思
16樓：cici夢幻妖子
腦子另罰輕。。。。。神經兮兮腦子不正常
17樓：匿名使用者
看語境了。差不多是250.但有時候女孩子說,還有點發嗲的意思,說不清楚。
18樓：匿名使用者
原本是指交際花，society的音譯。後來演變成侮辱女性的詞
好叫，上海話裡什麼意思
19樓：匿名使用者
「好叫」是上海方言，經常用於口頭~~意思是叫人正常一點，正經一點。比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情，你就可以說：「某某，儂好叫呀，不要噶搞笑好伐？
」（某某，你正經一點，不要這麼搞笑好不好？）
上海話裡「弄」是什麼意思？
20樓：落葉《囍》娘子
應該是"儂" , 不過大多人都習慣寫"弄".. 我也有這習慣..
弄就是你的意思...
至於你說的那句....
看字面意思嘛...
剛色特勒...
弄要是男人弄就. = 你要是男人你就...
21樓：匿名使用者
應為「儂」。即普通話中的「你」。
22樓：匿名使用者
儂，實際是「爾儂」(n-non)的合音
古語「儂」是「人」的意思
早期上海話單數第一人稱「儂，吾儂」，第二人稱「 汝，爾儂」，第三人稱「渠，渠儂」
現在上海市區話第
一、第二、第三人稱單數分別是「我」ngu、「儂」non、「伊」yi。「儂」是「你」的意思。
23樓：匿名使用者
你的意思呀,你要是男人你就....
24樓：匿來匿去
一 long
巷，衚衕的意思
二 你的意思，你要是男人你就....
三弄 做 弄愛=**
25樓：匿名使用者
一long
巷，衚衕的意思
二你的意思，你要是男人你就....
26樓：督尼
就是你的意思啊...弄 就是 你
上海話（滑領子）什麼意思，上海話 話領子。是什麼意思？
霍 音譯 翎子，暗示別人做某事叫 霍翎子 給他，別人懂你的意思按照你的暗示去做叫做 接翎子 上海話 滑領子 是暗示的意思，比如說採購給銷售劃領子，暗示要給點回扣什麼的。上海話又稱上海閒話 滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響...
這些上海話什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
1 問句，但是覺得你沒寫完整 撒就是什麼的意思，伐是問句 什麼叫我 有 用啊？2 老是很的意思，接滾就是厲害 很厲害的 3 強調句 很有用的 好伐 4 弄就是你，下趟就是下次 你下次不要去問男的 你有用伐，還行麼 之類的話，太傷人自尊了5 是伐和的噶都是語氣詞 基本就是幫我吧的意思 6 伐大就是不大...
阿三在上海話中什麼意思，阿三在上海話中什麼意思？
意思是家裡排行第三的，或者是形容腦子笨笨的人，很循規蹈矩 不圓滑 不通融。阿三，指印度人，帶有種族歧視意味的貶義稱呼，阿sir音譯。印度阿三 來自 十里洋場 時期的吳語上海話 印度阿三，指印度人，一般含貶義。上海當年的英租界中經常會有從印度調來的 公務員 負責一些雜事，而這些印度人是英國人的忠實 看...