1樓:匿名使用者
動畫名字
專あの日 那天
見た 看到屬的
花 花
の 的
名前 名字
を僕達 我們
は まだ 還
知らない不知道
2樓:賽夢島
我們還不知道那天看到的花的名字呢
あの日見た花の名前を僕たちはまだ知らない
怎麼覺得是個病句,知らない應該用が和は的、不用を呢
3樓:kat妥協
我們還是不知道那天看到的那朵花兒的名字
4樓:勉強中
あの日見た(那天看到的)花の名前(花的名字)を僕達(我們)はまだ知らない(還不知道)...出處:未聞花名...
こりゃはアニメの名じゃないか
請日語高手幫忙翻譯一下下面幾段話,十分感謝!! 5
5樓:棉襖小羊子
我去。。。
你給5分獎勵是幾個意思,能再吝嗇點嗎
我會翻也沒動力做 啊
6樓:冰藍帝企鵝
這類文章還是讓專業翻譯公司來做,別心疼那點錢。
7樓:北川景子的春天
建議分段提問,這樣會快點
請高手翻譯一下這句話是什麼意思 謝謝里
8樓:匿名使用者
額,如果我沒猜錯的話,樓主的意思應該不是要翻譯「請高手翻譯一下這句話是什麼意思 謝謝里」這句話吧,請樓主將問題描述清晰一些哦
9樓:apple4s林
ask a master to translate this sentence to say "thank you"
如果有幫助到你請採納,還不清楚的話,請繼續問
求翻譯 請各位日語達人幫忙翻譯下下面這段話吧，不要翻譯器翻譯
地大物博，而且歷史悠久的中國，和追求安全，不缺尖端技術的日本兩個國家之間。歸化成日本國籍國籍，就是把第二故鄉，還有自身的資源12分得利用起來。這是為了日本還有全世界所有的人的身體健康做貢獻，其他別無所求。擁有遼闊的土地和悠久歷史的中國和擁有使人們安心安全而不能欠缺的最先進技術的日本。入籍。就是擁有兩...
誰幫忙翻譯一下下面這段話吧嗚嗚嗚（沒財富值了，等掙到了再
希望可以幫你 蒂姆 伯納斯 李呼叫產生的網路連結資料捷安特全球圖形，基於html的全球資訊網。伯納斯 李斷定，如果說過去是檔案共享，未來的資料共享。如何 的問題，他的回答提供了三個教學點。其中，url應該指向的資料。二，任何人都應該得到訪問url的資料備份。三，在資料的關係應該指向其他url與dat...
請幫忙翻譯一下下面這段文字！謝謝
為了增強可靠性與責任，公共部門中的每一事項被當做一門 案件 擁有嚴格的 關於如何系統並可 的處理各個事項的規章。每一 案件 是一個資訊集中的單元，其有關資訊的處理被詳細的按規定的儲存好。如果不能將操作分解為這樣一系列小的 案件 公共部門和專業人士的職責就不能劃分清楚，公民也難以 他們在公眾事項中會被...