1樓：匿名使用者
你好！應該是中學生吧，嘿...嘿...遇到這種問題也是很常見的，下面就是翻譯——
no.1 事實上我在這裡面（事件、團隊）扮演一種領導者的角色；
no.2 我們每個人都會犯錯，並且我們都可以從（錯誤）中吸取經驗教訓。
短語——
no.1 in fact（事實上、實際上） play...role(扮演...的角色)；
no.2 make mistake(犯錯誤) learn from...(從...中學到)
句子成分簡單的劃分一下主謂賓就ok啦！
希望能夠幫到你哦！
2樓：t小弟路過
1.其實我發揮了它的領導作用
2.我們都犯錯誤，並從錯誤中學習
3樓：匿名使用者
事實上,我在它裡面起著帶頭作用.
in fact,
play the leading role in...簡單句.
in fact i played the leading role in it .
狀 主 謂 賓 狀2、we all make mistakes and all learn from mistakes.
我們都會犯錯誤,並從錯誤中吸取經驗.
make mistakes ,learn from,簡單並列句:
we all make mistakes
主 謂 賓
and(we) all learn from mistakes.
主(省略了) 謂 賓
4樓：
第1句：實際上我在此件事中起了領導/主導的作用
句型分析：
主語是：i 「我」；謂語是：played 「扮演」；賓語：role「角色」
主句是：i played the role 我扮演了角色
leading：形容詞作定語，修飾賓語role，「領導的」、「主導的」，說明是怎麼樣的角色
in fact：實際上，副詞
in it：在。。。事件中，狀語
第2句：我們所有人都會犯錯，也都會從錯誤中吸取教訓。
句型分析：
這是一個用and連線的並列句，前半句和後半句分別以and為界限分隔開來
前半句：we all make mistakes
make mistakes：犯錯，是謂語+賓語結構
we:我們，是主語，all是所有人，副詞強調主語「所有人」
後半名：all learn from mistakes
learn from：固定短語，表示「從。。。中學習，吸取教訓」，是謂語短語
all：是所有人，作主語
mistakes：錯誤，作介詞from的賓語
5樓：併肩子扯活
1.事實上,我在裡面扮演領導角色。in-fact。2.我們都犯過錯誤並從錯誤中吸取教訓。learn-from。
6樓：匿名使用者
1、實際上，我在其中起了關鍵作用。
play the leading role in sth.
句子成分是：in fact是副詞其修飾作用，i是主語。
2、每個人都會犯錯，且我們從錯誤中吸取經驗。
請幫忙翻譯一下 下面句子 謝謝
幫忙翻譯一下下面這句英文，謝謝！
請幫我翻譯一下下面的短語和句子謝謝
1 也許如果想做點與眾不同的事情，最重要的是找一些我們喜歡或是擅長的事情。2 明智的決定 資深編輯和記者對於報道事件的內容和方式作出了明智的決定。3 與 有聯絡 他們同樣確信讀者和這個故事有聯絡。4 特寫 對於長而重要的文章來說，例如一篇特寫，編輯會告訴我如何去發展故事。5 適應 儘管我採訪了很多名...
請幫忙翻譯一下下面這段文字！謝謝
為了增強可靠性與責任，公共部門中的每一事項被當做一門 案件 擁有嚴格的 關於如何系統並可 的處理各個事項的規章。每一 案件 是一個資訊集中的單元，其有關資訊的處理被詳細的按規定的儲存好。如果不能將操作分解為這樣一系列小的 案件 公共部門和專業人士的職責就不能劃分清楚，公民也難以 他們在公眾事項中會被...
請哪位大俠幫我翻譯一下下面這篇短文，謝謝了，急用，萬分感謝
就算一字一字的翻譯也要200詞啊 請幫我翻譯一下下面這段英文，我有急用，萬分感謝！合 good evening,dear ladies and gentlemen wel e to our christmas party 晚上好，親愛的女士們先生們，歡迎來到我們的聖誕晚會boy with the s...