1樓：暴走少女
1、原文：
今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：「我欲之楚。」臣曰：
「君之楚，將奚為北面？」曰：「吾馬良。
」曰：「馬雖良，此非楚之路也。」曰：
「吾用多。」
臣曰：「用雖多，此非楚之路也。」曰：
「吾御者善。」 此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。
恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
2、譯文：
今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正面朝著北方駕車，他告訴我說：「我想到楚國北方去。」我說：
「你要到楚國去，為什麼向北走啊？」他說：『因為我的馬好。
』我說：「馬即使不錯，但是這不是去楚國的路。」
他說：『可我的路費多。』我說：
「即使路費再多，但這也不是去楚國的方向啊。」他又說：「我的車伕善於趕路。
」我最後說：「這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠罷了!」
如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴充套件，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和今天我遇見的那位想到楚國去卻向北走的人一樣嗎?」
2樓：儒雅的
原文：（季樑）往見王曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：
『吾欲之楚。』臣曰：『君之楚，將奚為北面？
』曰：『吾馬良。』曰：
『馬雖良，此非楚之路也。』曰：『吾用多。
』臣曰：『用雖多，此非楚之也。』曰：
『吾御者善。』 此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。
恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
譯文：今天我回來的時候，在太行山上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：「我想到楚國北方去。
」我說：「你要到楚國去，為什麼向北走啊？」他說：
『我的馬好。』我說：「馬即使不錯，但是這也不是去楚國的路。
」他說：『我的路費多。』我說：
「路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。」他又說：「我的車伕善於趕車。
」我最後說：「這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠罷了!」如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴充套件，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。
這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣嗎?
以上這個故事現在概括為成語：南轅北轍。
駕：車。
欲：想。
善：技術好，善於，擅長。
御者：車伕。
中道：半路。反： 通假字，同「返」，返回。
去：彈下（身上的塵土）。
數：頻繁。
用：資用，指路費。費用，這裡指錢財，資產。
為：為什麼。
舉：舉動
信：信用。
廣：擴大（土地）。
尊名：抬高聲望。
王：指建立王業。
恃：仰仗。
方：正在。
之：到……去。
奚：為何。
.焦：皺褶。
「申」：通假字，同「伸」，伸展。
大行：即太行山，在今河北、山西交界處。
離王愈遠耳」：「王」 wàng稱王，指成為天下的共主。
季樑：魏國人。
猶：如同。
魏：戰國時代國名，疆城在現今河南省北部，山西省南部一帶地區。
伸：伸張，這裡指擴充套件勢力。
邯鄲：音漢丹，戰國時代趙國的都城，在現今河北省邯鄲縣西南一帶。
太行：就是太行山，坐落在山西與河北兩省的交界處。
良：好。
吾：我。
求今者臣來的文言文翻譯！就要翻譯！謝謝急啊！有懸賞
3樓：手機使用者
剛才我來時，在大路上碰見一個人，臉朝北方手裡拿著韁繩，駕著車，告訴我說：「我想到楚國去。」我說：
「您往楚國去，為什麼要朝北走呢？」他說：「我的馬好！
」我說：「馬雖然好，這不是通向楚國的路啊。」他說：
「我的路費多！」我說：「路費雖然多，這不是通向楚國的路啊。
」他說：「我的車伕能幹！」這些條件越好，離楚國就越遠了。
夔文言文翻譯註釋，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是一隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
文言文觀潮翻譯，《觀潮》的原文及翻譯
一 原文 廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。二 註釋 廬山煙雨浙江潮 浙江潮，即指錢塘江潮汐。未到千般恨不消 恨，遺憾。三 譯文 廬山美麗神祕的煙雨和錢塘江巨集偉壯觀的潮汐，很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐，是會遺憾終身的。我 終於親臨廬山 浙江，看...
文言文翻譯張衡傳，張衡傳原文及翻譯
張衡傳原文及翻譯 張衡字平子，南陽西鄂人也。衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。雖才高於世，而無驕尚之情。常從容淡靜，不好交接俗人。永元中，舉孝廉不行，連闢公府不就。時天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃擬班固 兩都 作 二京賦 因以諷諫。精思傅會，十年乃成。大將軍鄧騭奇其...