1樓：匿名使用者
el me dice que su casa es muy cerca. （這句應該為él me dice que su casa está muy cerca.）表示位置不能用動詞es(ser)而應該用動詞estar(esta)
他告訴我他家很近。
le digo que esto es imposible.
我告訴他這是不可能的。
問題一：le digo 是不是我告訴他的意思？
這是我跟他說的意思，digo是decir的直陳式現在時第一人陳單數形式，即使我說，le是digo一詞的物件，即是他（她、它）的意思。
問題二：這裡為什麼用間接主語le，而不是lo呢？
這裡不能用lo，因為dice是帶雙賓語的動詞，直賓為說話的內容，間賓為說話的物件。如果說me lo dice，就表示他對我說某個事情，事情用lo指代，（有時也用la，要看具體語境）
問題三：為什麼第一句的「el」可以省略？
因為這句裡面的動詞dice就體現也主語的人稱和數，dice是decir的直陳式現在時第三人稱單數變位，也就是他、她、它。所以可以把主語el省略。例如yo digo,tu dices, el/elle dice, nosotros dicimos, vosotros dicis, ellos/ellas dicen，這六個變位中的主語，都可以省略，因為我們只要看動詞，就知道動作的發出者的具體人稱和數。
問題四：如果可以省略的話，那第二句是不是可以說成「 me le digo que esto es imposible'呢？？？
第二句不能變成如樓主所說的形式，第二句如果加上主語，應該是yo le digo que esto es imposible，是yo而非me。因為me是作為賓格使用的，而句子省略了的是主語，所以不能這樣說。
2樓：匿名使用者
第一句他的意思是：他告訴我他的家很近，但是語法似乎有問題，應該是：
él(一般省略)me dice que su casa está muy cerca.
第二句是：我告訴他這是不可能的，但是句子應該是：le digo que ésto es imposible, ésto是代表一件具體事情的，要加重音。
lo一般是指物，中性的。
le digo 是我告訴他，或我對他說的的意思第二句可以說成「 yo le digo que esto es imposible'
3樓：匿名使用者
el me dice que su casa es muy cerca
他對我說:你家非常近.
le digo que esto es imposible.
我對他說:這是不可能的.
這裡的直接賓語是說的內容，人稱在這種情況下都是間接賓語.
4樓：么么而而
第一句 ： 他告訴我他家很近。
第二句 ： 我告訴他這樣是不可能的。
le是第三人稱陽性代詞，lo是中性的，用法上有不同的關於省略，因為西班牙語裡面，動詞都是根據人稱和時態來變位的，所以，可以省略發出動作的人稱代詞。
西班牙語問題，西班牙語問題
停頓後的詞首，就是指在一句話出現停頓時，後面的那個單詞的首字母。比如 en voz alta en和voz停頓，停頓後的詞首是v voz和alta可以連讀，就沒有停頓後的詞首。西班牙語問題 不是，是指那個東西 de buena calidad約等於buena，名詞性短語 西班牙語問題 1.我不太想再...
西班牙語語法問題，幾個西班牙語語法問題
定冠詞 1 特定名詞如la tierra，el lunes等 2 之前提到過的或者說大家都知道的 3 特指某個東西 人 不定冠詞 後面可加修飾詞如un chico bueno這樣重讀物主形容詞麼就是放在最後如un amigo suyo強調這個朋友是他的 非重讀物主形容詞放在名詞前面su amigo沒...
幾個西班牙語問題，幾個西班牙語的問題
1 a tu hijo 的a 就是間接賓語的標誌，在gustar的句型中沒有直接賓語。關於重音的放置，應為命令式在不加人稱代詞的情況下是 pra，重音在o上，所以加上人稱代詞後將重音符號放在o上。加重音符號的標準是為了讓重音位置不變，所以前後會出現不一致。2 你們為什麼不想幫他們？d要去掉那只是針對...