1樓：感恩晴朗
準確的地址是：
flat 9 3/f., lucida industrial building, 43-47, wang lung street, tsuen wan, n.t.
hong kong.
這網頁有中英地址對照
這個地址不是yong feng公司，是《國強印刷器材****》
國強印刷器材**** kwok keung printing machines co., ltd.
公司網頁有地址顯示
另外這幾字不屬於地址和公司名稱
arrow 箭頭
maritime海事、海運
line 線、系列
2樓：敏嗞
新界荃灣萬龍街43-47號盧士達工業大廈3樓9號香港永豐印刷器械****
3樓：匿名使用者
（海運線箭頭）（這部分不是地址，是另外的文字）
香港新界荃灣橫龍路43-47號盧仕達工業大廈3樓9號，香港永豐印刷機械****
4樓：匿名使用者
海運線箭頭新界荃灣 沙田永豐印刷machins********大廈3樓9號 龍力指數 strial大廈43-47 橫龍街
請幫我把這個香港地址翻譯成中文
5樓：匿名使用者
香港 九龍 九龍灣 tai yip街59號 陽光九龍灣倉儲（貨物）中心 b2單元 1樓
tai yip是粵語的音譯,可能香港本地人才知道
cargo是貨物的意思,我覺得這裡翻譯成倉儲比較合適
6樓：匿名使用者
香港九龍九龍灣大業街59號陽光九龍灣倉儲貨運中心1樓b2單元
7樓：匿名使用者
香港,九龍,九龍灣,tai yip街59號,陽光九龍彎倉儲(貨物之意)中心,a2單元,8樓
請把下面的英文地址，翻譯成中文，這是個香港的英文地址，謝謝
8樓：匿名使用者
香港 上環 皇后街 1 號
帝后華庭 5 座 20 樓 c 室
注：【帝后華庭 好像只有 1，2，3 座，再看看是否有寫錯】
9樓：匿名使用者
香港市香港島上環皇后街1號 帝后華庭小區 5棟20樓c號
請幫我把這個義大利的地址翻譯成中文！謝謝！ 10
10樓：匿名使用者
1. strada della praia, 12/c - 10090 buttigliera alta (to)
這地址位於義大利的西北部。
義大利 都靈省 布蒂列拉阿爾塔鎮
普拉亞大街12號專 c，屬郵編： 10090
2. via orti, 1/a，37050 san pietro di morubio - verona ，
聖皮耶特羅迪莫魯比奧（san pietro di morubio），是義大利威尼託大區維羅納省的一個市鎮。這是位於北部的義大利綠色石油的地址。門牌1a和1b 都屬於同一地址。
義大利 維羅納省 聖皮耶特羅迪莫魯比奧鎮 奧爾帝街 門牌1a，郵編： 37050
11樓：天蠍海賊王
1.praia street，12c - 10090 buttigliera alta（to）
香港英文地址翻譯成中文香港英文地址翻譯成中文怎麼辦
香港九龍觀塘敬業街61 63號維利大廈25室 香港九龍觀塘街61 63號利維大廈25號 香港hongkong 九龍kowloon 觀塘kwun tong 敬業街61 63號61 63 king yip street利維大廈liven house 11 f 25室 room 25 rm.1125,11...
請把中文地址翻譯成英文謝謝，請幫我把中文地址翻譯成英文 謝謝
a10f,china waiwen mansion,no.89 north road of the west third ring,haidian district,beijing,china 我覺得 中國外文大廈 的翻譯，你可以看你們那個建築上怎麼附的英文，查一下。如果沒有，我覺得你是對的，因為中...
美國地址翻譯成中文，美國地址翻譯成中文
15 chestnut dr south berwick me,03908.美國 緬因州 bai南貝 du威zhi克dao 市 栗子道 門牌15號 郵編 03908 注 南貝威克市位於緬因州的最南端 內47b washington st somersworth nh,03857 美國 新漢普容州 薩...