1樓:匿名使用者
香港中文地址翻譯成英文,結果如下:
嘉裡貨運中心
kerry cargo centre
永基路wing kei road
正確的地址是:專
嘉裡貨運屬中心
kerry cargo centre
永基路55號
55 wing kei road
中文香港地址幫忙翻譯成英文-急求!
2樓:匿名使用者
suite 701-702, 7th floor, grandtech centre,
no.8, on ping street, siu lek yuen,
sha tin, hong kong.
3樓:匿名使用者
room 701-702 grandtech centre , no. 8 on ping street , shatin , hong kong
中國的地址怎麼翻譯成英文?
4樓:匿名使用者
no. 7, building 4, lane 280 hua tuo road, pudong new area, shanghai
中國的地址翻譯成英文翻譯原則:先小後大。 中國人喜歡先說大的後說小的,如**區**路**號 而外國人喜歡先說小的後說大的,如**號**路**區。
參考資料gtbt.***:http:
//****gtbt.***/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.
html
請幫我翻譯這個香港的地址,英文轉成中文,謝謝。
5樓:匿名使用者
西爾斯控股全球採購公司
香港 九龍 旺角
亞皆老街 8 號
朗豪坊寫字大樓 56 層
(其實還有 49層、54 層)
6樓:蜉蝣2014小蟲
西爾斯控股全球採購****
香港九龍
旺角亞皆老街8號
朗豪坊辦公大樓56樓
~~~~~~~純人手翻譯、歡迎採納~~~~~~
香港英文地址幫忙翻譯成中文
7樓:匿名使用者
香港柯士甸道西1號君臨天下1座11樓d室
香港英文地址翻譯!謝謝
8樓:匿名使用者
香港kl:九龍
mong kok rd:旺角的旺角道
bright way tower:凱途發展大廈unit 04,7/f:4單元7樓
香港英文地址翻譯成中文
9樓:匿名使用者
英文是由小到大, 中文是由大到小的,
所以 慕晴冰萍 答的有點問題, 正確是:--香港 新界 元朗 錦田
上村新村 67b 地下
10樓:匿名使用者
新界元朗
錦田上村新村 67b 地下
新界元朗 yuen long
錦田 tsuen kam tin
上村新村 67b 地下g/f 67b sheung tsuen san tsuen
11樓:匿名使用者
元朗錦田上村新村 67b g / f
12樓:慕晴冰萍
g / f 67b上村新村元朗錦田
中文香港地址幫忙翻譯成英文,急需幫助,謝謝!!
13樓:匿名使用者
您這地址應該加上門牌號!別忘了採納!
香港紅勘崇潔街 24號,崇義樓 6f
6th floor, sung yee buildingno. 24 ,sung kit street,hung hom , hong kong
【從這街口進去,右邊三座樓中間的就是崇義樓】
14樓:匿名使用者
6f, chongyi building, chongyi street, hung hom, hong kong
香港英文地址翻譯成中文香港英文地址翻譯成中文怎麼辦
香港九龍觀塘敬業街61 63號維利大廈25室 香港九龍觀塘街61 63號利維大廈25號 香港hongkong 九龍kowloon 觀塘kwun tong 敬業街61 63號61 63 king yip street利維大廈liven house 11 f 25室 room 25 rm.1125,11...
中文香港地址幫忙翻譯成英文急求
suite 1316 17,13th floor,asia trade centre,no 79,lei muk road,kwai chung,hong kong.lei muk road and wo yip hop road intersection 有門牌 來號自,這bai可以忽 du略不 ...
中文地址翻譯成英文，中國的地址怎麼翻譯成英文？
內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x號樓 bu...