1樓：加菲航
玄石戒酒。
原文：昔有玄石好酒。為酒困，五臟若燻灼，肌骨如蒸煮，百藥不能救。
三日而後釋。謂其友曰："吾今而後知酒可以喪人也，吾不敢復飲矣。
居不滿月，同飲者攜酒至，曰："試嘗之。"始而三爵止，明日而五之，又明日而十之，又明日而大爵，玄石忘其故，卒死於酒。
性之所耽不能絕者，皆為玄石類也，悲夫！
譯文：從前有乙個叫做玄石的人喜愛喝酒。(他有一次)喝醉了，五臟如同被燒灼火燙，肌膚骨頭如同被蒸煮得要斷裂，沒有什麼藥可以解救，三天後才得以脫離生命危險。
他對別人說："我這才知道酒可以喝死人，我不敢再飲酒了！"過了不到乙個月，他的酒友來到，勸他說：
試著少喝點酒。"於是，他喝了三杯。第二天他喝了五杯，再後一天喝了十杯，再後一天改用大杯了。
玄石)忘記了之前差點醉死的教訓，最後還是因為酗酒而丟了性命。
玄石這樣的酒鬼，嗜酒如命是他的本性，因此讓他戒酒根本辦不到。
註釋：1.玄石：劉玄石，《搜神記》中人物，傳說他曾喝過"千日酒"後千日不醒。
2.困：醉困，形容醉酒後昏昏欲睡的樣子。
3.燻灼：燒灼、火燙，喻酒之傷害力。
4.釋：消除，解脫。
5.謂其人曰：對別人說。
6.居：停止、止息。
7.同飲：往日喝酒的人。
8.曰：(酒友勸他)說。
9.始而三爵止：爵(jué)，古代的酒杯。被勸復飲後第一天喝了三杯就不喝了。
10.明日：第二天。
11.大爵：用大杯，指沒有節制地喝。
12.忘其故：忘了他上次(的教訓)。
13臭(xiù)性：本性。
14.耽：沉溺。
15.為：被。
玄石戒酒的翻譯
2樓：網友
從前，玄石酗酒，有一次喝醉了，五臟如同被燒灼火燙，肌膚骨頭如同被蒸煮得要斷裂，沒有什麼藥可以解救，三天後才得以脫離生命危險。他對別人說：「我這下才知道酒可以讓人喝死，我不敢再飲酒了！
過了不到乙個月，他的酒友來到，勸他說：「試著少喝點酒。」於是，他喝了三杯。
第二天他喝了五杯，再後一天喝了十杯，再後一天干脆改用大杯了。因為忘記了之前差點醉死的教訓，最後還是因為酗酒而丟了性命。
玄石戒酒翻譯
3樓：網友
從前，玄石酗酒，有一次喝醉了，五臟如同被燒灼火燙，肌膚骨頭如同被蒸煮得要由古到今，像黔中這樣無自制力的人確實大有人在，但能夠成功戒酒、戒菸、
夔文言文翻譯註釋，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是一隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
是指代李成 暗地用重金賄賂營丘在做官的知心朋友,希望他輾轉用計賺取到李成的畫，未過多久就果然賺得數幅畫而歸 他叫李營邱，即李成 這裡的營邱是指地名。曾有知名人士孫氏聞知李成善畫有名，因此派使致信邀請他。李成得信且憤且僅道 自古以來士農工商不相雜處，我本儒生，雖留心藝事，然寬心而己，哪能讓人束縛於帝王...
文言文觀潮翻譯，《觀潮》的原文及翻譯
一 原文 廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。二 註釋 廬山煙雨浙江潮 浙江潮，即指錢塘江潮汐。未到千般恨不消 恨，遺憾。三 譯文 廬山美麗神祕的煙雨和錢塘江巨集偉壯觀的潮汐，很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐，是會遺憾終身的。我 終於親臨廬山 浙江，看...