恐文言文翻譯
1樓：正香教育
原文：南陽宋定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：
誰？」鬼曰：「鬼也。
鬼曰：「汝復誰？」定伯誑之，言：
我亦鬼。」鬼問：「欲至何所？
答曰：「欲至宛市。」鬼言：
我亦欲至宛市。」遂行數里。鬼言：
步行太亟，可共遞相擔也。」定伯曰：「大善。
鬼便先擔定伯數里。鬼言：「卿太重，將非鬼也？
定伯言：「我新鬼，故身重耳。」定伯因復擔鬼，鬼略無重。
如是再三。定伯復言：「我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？
鬼答言：「惟不喜人唾。」於是共行。
道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，瞭然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：
何以作聲？」定伯曰：「新鬼，不習渡水故耳，勿怪吾也。
行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下。不復聽，徑至宛市中下，著地化為一羊。
便賣之，恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。於時石崇言：
定伯賣鬼，得錢千五百文。」
譯文：南陽地方的宋定伯年輕的時候，（有一天）夜裡走路遇見了鬼，問道：「誰？
鬼說：「（我）是鬼。」鬼問道：
你又是誰？」宋定伯欺騙他說：「我也是鬼。
鬼問道：「（你）要到什麼地方去？」宋定伯說：
要到宛市。」鬼說：「我也要到宛市。
他們野陪）一同走了幾里路。 鬼說：「步行太勞累，可以輪流相互揹負。
宋定伯說：「很好。」鬼就先背宋定伯走了幾里路。
鬼說：「你太重了，恐怕不是鬼吧？」宋定伯說：
我剛死，所以身體（比較）重。」輪到宋定伯背鬼，（這個）鬼幾乎沒有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。
宋定伯又說：「我是新鬼，不知道鬼害怕什麼？」鬼說：
衫團「只是不喜歡人的唾沫。」於是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽著它一點聲音也沒有。
宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：「為什麼有聲音？
宋定伯說：「我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見怪。」一路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。
鬼大叫，發出「咋咋」的聲音，懇求放他下來，宋定伯不再聽他的話。（宋定伯）把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了乙隻羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。
賣掉得到一千五百文錢，於是離開了宛縣的集市。當時（有個）石崇說（過這樣的話）：「定伯賣鬼，得到了一千五百文錢。」
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文翻譯蝙蝠文言文蝙蝠翻譯
原文鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責之曰 汝居吾下，何如此倨傲？蝙蝠曰 吾有足，屬獸，何為賀汝？一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責之。蝙曰 吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？繼而，鳳凰與麒麟相會，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰 今世風惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實無奈他何！譯文鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀...