1樓：帳號已登出
己亥雜詩其五原文及翻譯註釋如下：
一、原文：己亥雜詩·其五》龔自珍〔清代〕
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
二、翻譯：離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
三、註釋：1、浩蕩離愁：離別襲歷京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無限。
2、吟鞭：詩人的馬鞭。
3、東指：東方故里。
4、即：到。
5、天涯：指離京都遙遠。
6、落紅：拍慎搜落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。
龔自珍介紹：
一、生平與背景：
龔自珍（1792年~1841年），字璱人，號定盦（ān），後更名易簡，字伯定，又更名鞏祚，號定庵。仁和（今浙江杭州）人，晚年居住崑山羽琌山館又號羽琌山民。清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。
二、文學成就與貢獻：
己亥雜詩》是龔自珍的代表作之一，以豪放自如的筆觸展現他豐富的思想和情感，被認為是晚清民主主義文學的傑出典範。而作為古文大家，龔自珍更為有名。其散文也與其詩歌的主要精神相一致，或「以經術作政論」，孝備或直接批判揭露現實，思想內容豐富而深刻。
三、詩歌創作與思想傾向：
他的許多詩既是抒情，又是議論，但不涉事實，議論亦不具體，而只是把現實的普遍現象，提到社會歷史的高度，提出問題，抒發感慨，表示態度和願望。他以政論作詩，但並不抽象議論，也不散文化。
2樓：星紀老師
已亥雜詩》是清代詩人龔自珍的代表作之一，共有三百一十首。其中第五首的原文如下：
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。
翻譯註釋：九州：指中國全境。
生氣：指生命力、活力。
恃：依靠。風雷：比喻社會雀爛變革的力量。
萬馬齊喑：形容死氣沉沉的局面。
究：終究、到底。
哀：悲哀、可惜。
我勸天公重抖擻：我勸告天公重新振作精神。
抖擻：振作、振奮。
不拘一格降人才：不要拘泥於一種標準來選拔人才。
降：降低、減少。
這句詩的意思是說，中國的生命力在於社會變革的力量，而不是死氣沉沉的凱歲碧局面。我們應該鼓勵人們勇敢地面對挑戰，不斷創新，不斷進步，才能推動社會的發展。同時，我們也應該打破舊有的選才標準盯舉，注重發掘各種人才，讓更多的人有機會發揮自己的才華和能力，為國家和社會做出貢獻。
己亥雜詩其五的翻譯
3樓：快樂無限
己亥雜詩其五 表達了作者辭官離京時的複雜感情，展示了詩人不畏挫折，不甘心沉淪，始終都要為國效力的堅強性格和獻身的可貴精神。
出自清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首。
全詩如下：浩蕩離愁白日斜， 吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物， 化作春泥更護花。
譯文如下：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸， 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
《己亥雜詩》(其五)原文及翻譯
4樓：順順百科課堂
《己亥雜詩》（其五）原文及翻譯如下：
原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。
翻譯：離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸，馬鞭向東一揮，彷彿人就在天涯一般。樹枝上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
己亥雜詩》是清代詩人龔自珍(1792-1841)創作的一組詩集。己亥為清道光十九年(1839年)，這一年作者48歲，因厭惡仕途，辭官離京返杭，後因迎接眷屬，又往返一次。
己亥雜詩》是一組自敘詩，寫了平生出處、著述、交遊等，題材極為廣泛，其中第220首（己亥雜詩·九州巨集灶燃生氣恃風雷）被中國中小學語文課本六年級下冊（人教版）收錄，五年級上冊有另一首，八年級下冊還有一首。
龔自珍簡介：
龔自珍（1792年8月22日—1841年9月26日），字璱（sè）人，號定庵（ān）。漢族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住崑山羽琌辯冊山館，又號羽琌山民。
清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。
龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。蔽虛。
主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支援林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年卒於江蘇丹陽雲陽書院。他的詩文主張「更法」、「改圖」，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為「三百年來第一流」。
己亥雜詩其五譯文
5樓：忘情花春柳
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
已亥雜詩 韻譯，已亥雜詩原文及翻譯註釋
這是一首出色的政治詩。全詩層次清晰，共分三個層次 第一層，寫了萬馬齊喑，朝野噤聲的死氣沉沉的現實社會。第二層，作者指出了要改變這種沉悶，腐朽的觀狀，就必須依靠風雷激盪般的巨大力量。暗喻必須經歷波瀾壯闊的社。已亥雜詩原文及翻譯註釋 已亥雜詩原文是九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。作者當時憤然辭官，離別親...
龔自珍《己亥雜詩 其五》原文及翻譯賞析
已亥雜詩 其五 龔自珍詩意 已亥雜詩 其五 的詩意 離開京城的愁緒如水波般隨著夕陽西斜的方向流淌，馬鞭向東一揮，就像是人在天涯。一般。落花不是無情之物，就算化作春泥。也甘願培育美麗的春花成長。已亥雜詩 其五 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。賞析。已亥雜詩 其五 寫詩人...
已亥雜詩的詩意，已亥雜詩的詩意是什麼？
龔自珍九州生 氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。註釋 1 這是 已亥雜詩 中的第二百二十首。九州 中國。2 生氣 生氣勃勃的局面。3 恃 sh 依靠。4 喑 y n 啞。萬馬齊喑 比喻社會政局毫無生氣。究 終究 畢竟。5 天公 造物主。重 重新。抖擻 振作精神。6 降 降生。...