1樓：大愚若智
《江畔獨步尋花》其五是唐代詩人杜甫的作品。
全詩原文如下：黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺伏山搜紅？
全詩翻譯：來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風。一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅？
全詩賞析：
這首詩寫到黃師塔前看花。「黃師塔前江水東」，寫具體的地點。「春光懶困倚微風」則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。
前兩句勾勒出一唯森幅美妙的風景畫，高聳的黃師塔，呈垂直線，巍然屹立著；流動的江水，呈水平線，橫臥在大地上：構成了有縱有橫的幾何圖。塔，是靜止的；江，是流動的：
畫面有動有靜，與巨大的幾何形相映襯，給人以壯美的感受。然而詩人畢竟在尋春，風和日麗，春光怡人，不覺睏倦，且倚微風，以寄雅懷。詩人以一「倚」字，就將自己與大好春光融合為一，達到寓情於景，以景寄情的完美境界。
但「倚微風」為的是更好地看花，看那「桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅」。這裡疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟著「開無主」三字來的。「開無主」就是自由自在地開，儘量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，缺歷詩也如錦似繡。
後兩句著力寫桃花，用了兩個愛字，兩個紅字，表現詩人對花之美的欣悅，並以反問的語氣作結，不僅饒有興味，而且由己及人，擴大了審美的範圍，強化了美感。
2樓：孤獨自由行歲月
江畔獨步尋花七絕句。
杜甫〔唐代〕
江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。
走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。
稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實弊答悔怕春。
詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。
江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。
報答春光知有處，應須美酒送生涯。
東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。
誰能載酒開金盞，喚取佳舉好人舞繡筵。
黃師塔前江水東，春光懶困倚微租正風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
不是愛花即欲死，只恐花盡老相催。
繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。
江畔獨步尋花原文及翻譯
3樓：ray聊教育
江畔獨步尋花原文及翻譯如下：
原文：黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
翻譯：黃四孃家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
江畔獨步尋花賞析
這是一首別具情趣的寫景小詩。小路上花團錦簇，長滿花朵的枝條被壓得低垂下來，花瓣之上是流連忘返的彩蝶，它們圍繞著花枝翩翩起舞。從這裡，我們嗅到了濃郁的花香。
花旁的小路上，有清脆啼鳴的黃鶯，它們活潑自在的神態，給人一種輕鬆愉悅的感覺。
詩人用時時、恰恰這些極富韻律的字眼，使得全幅明麗紛繁的畫面充滿了動感，也使得詩歌有著更明快、更流利的節奏。全詩語言充滿了口語化色彩。讀起來令人感到非常親切，而詩人在春天所感受到的由衷的快樂躍然紙上。
江畔獨步尋花·其五譯文賞析？
4樓：球球帶你變吖
譯文。黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，溫暖的春天使人睏倦，只想倚著春風小憩。
一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？
江畔獨步尋花·其五。
唐代：杜甫消渣。
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
擴充套件資料：白話文翻譯：
漸漸地他看到了幾隻蝴蝶在翩翩起舞，這些蝴蝶，都做出了高難度的動作，蝴蝶們像仙子一般，十分的靈巧，靈活，有著自己獨特的內心，有著自己獨特的步伐。
杜甫沉迷在其中，不知不覺自己已經待到了中午，不得不自己乙個人繼續前行，走了半天，又看到了一幅美麗的景象。
幾隻小黃鶯在樹上自由的鳴唱，無憂無慮，嘴裡還哼著小調，真舒服，真愜意，這讓杜甫為之所震撼，為什麼小鳥都能如此呢？他看著那些翩翩起舞的蝴蝶，和那些自由自在的黃鶯不禁笑了。
於是和那些小鳥們一起嬉戲起來。在自然中，杜甫似找到了屬於自己的歡樂。這讓他開心，忘卻一切煩惱。
好一幅天然合成的美景啊！
創作背景：杜甫卜居成都郊外草堂，是「浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽」（《卜居》）；正物詩人感到很滿足，「但有故人供祿公尺，微軀此外更何求」（《江村》）。
所以，時值春暖花開，更有賞心樂事，杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
第二年（一說第三年）春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。
江畔獨步尋花其五的意思，江畔獨步尋花 七絕句其五的意思短一點
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。詩歌譯文 黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種睏倦讓人想倚著春風小憩的感覺。江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？作者思想 從詩題看，詩中有江 花 人。詩第一句交代了地點，提到了江 第二句交...
江畔獨步尋花意思，江畔獨步尋花的意思
詩歌原文 黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。詞語釋義 1 獨步尋花 獨自一人一邊散步，一邊賞花。2 蹊 x 小路。3 嬌 可愛的。4 恰恰 形容聲音和諧動聽。5 留連 即留戀，捨不得離去。本詩句用來形容蝴蝶...
江畔獨步尋花的詩意，江畔獨步尋花的詩意
唐代大詩人杜甫的 江畔獨步尋花 一共有七首，詩意分別是 其一我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心倩只好到處亂走。來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。其二繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊，腳步歪斜走入其間心裡著實怕春天。不過眼下詩和酒還能聽我驅遣，不必為我這白頭人有什麼心理負...