若之何其以病敗君之大事也翻譯
1樓：優點教育
若之何其以病敗君之大事也」的意思是：怎麼可以因為傷重而壞了國君的大事呢？這句話出自《齊晉鞌之戰》
這篇文章主要講述了春秋時期齊、晉爭霸，齊侯驕傲輕敵，晉軍同仇敵愾、士氣旺盛，最終晉軍拿下這場戰爭勝利的故事。「若之何其以病敗君之大事也」中的「若之何」是乙個固定句式，有著「對……怎麼辦」的意思。
齊晉鞌之戰》節選及翻譯。
原文：癸酉。
師陳於鞌。邴夏御齊侯，逄醜父為右。晉解張御郤克，鄭丘緩為右。
齊侯曰：「餘姑翦滅此而朝食。」不介馬而馳之。
郤克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音，曰：「餘病矣！」張侯曰：
自始合，而矢貫餘手及肘，餘折以御，左輪。
朱殷，豈敢言病。吾子忍之！」緩曰：「自始合，苟有險，餘必下推車，子豈識之？——然子病矣！」
張侯曰：「師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。此車一人殿之，可以集事，若之何其以病敗君之大事也？
擐甲執兵，固即死也。病未及死，吾子勉之！」左並轡，右援枹而鼓，馬逸不能止，師從之。
齊師敗績。逐之，三週華不注。
翻譯：西元前589年六月十七日（成公二年），齊、晉雙方軍隊在鞍擺開陣勢。邴夏為齊侯駕車，逄醜父當為戎右。晉國。
的解張為郤克駕車，鄭丘緩當戎右。齊侯說：「我姑且消滅了這些人再吃早飯。
不給馬披上甲就驅馬賓士。郤克被箭射傷，血流到了鞋上，沒有中斷擂鼓，說：「我受重傷了。
解張說：「從一開始交戰，箭就射進了我的手和肘，我折斷射中的箭桿繼續駕車，左邊的車輪都被我的血染成了黑紅色，我哪敢說受傷？您忍著點吧！
鄭丘緩說：「從一開始接戰，如果遇到地勢不平，我必定下去推車，您難道知道這些嗎？不過您確實傷勢很重難以支援了。
解張說：「軍隊的耳朵和眼睛，都集中在我們的鼓聲和戰旗。
前進後退都要聽從它。這輛車上只要還有乙個人鎮守住它，戰事就可以成功。怎麼能由於傷痛而敗壞了國君的大事呢？
穿上盔甲，手執兵器，本來就抱定了必死的決心，傷痛還不至於死，您（還是）努力指揮戰鬥吧！」解張將右手所持的轡繩並握於左手，騰出右手接過郤克的鼓槌擂鼓。張侯所駕的馬狂奔起來（由於單手持轡無法控制），晉軍跟隨他們。
齊軍崩潰。晉軍追趕齊軍，繞著華不注山追了三遍。
君何患焉是什麼句式
2樓：潤澤且鮮明灬小兔子
君何患焉是賓語前置句式，正確的語序應該是君子患何焉，意思是君子有什麼好害怕的。賓語前置是普遍存在於句子中的一種語法現象，一般都包括：否定句中代詞賓語前置、疑問句。
中代詞賓語前置等。大多賓語前置，要具備兩個條件：一是賓語必須是代詞。二是有賓語前置的標誌出現。
出自《鄭伯克段於鄢》
是春秋時期史學家左丘明。
創作的一篇散文。這篇文章主要講述魯隱公元年（西元前722年）鄭莊公。
同其胞弟共叔段之間為了奪國君君權位而進行的一場你死我活的鬥爭巨集櫻。鄭莊公設計並故意縱容其弟共叔段與其母武姜，其弟驕縱，於是欲奪國君之位，莊公便以此討伐共叔段。莊公怨其母偏心，將母親遷於潁地，後來自己也後悔了，又有潁考叔規勸，母子又重歸於好。
全文語言生動簡潔，人物形蔽昌叢象飽滿，情節豐富曲折，是一篇極富文學色彩的歷史散文迅肆。
君何患焉？若闕地及泉，遂而相見，其誰曰不然？翻譯
3樓：匿名使用者
您擔心 什麼？如果挖地到泉水，再打通隧道，在隧道里(和母親)相見，難道有誰說與誓言不一樣嗎？(何患即患何，古漢語疑問句中疑問代詞作賓語，賓語前置；隧，名詞動用；其，難道，加強反問語氣)
4樓：匿名使用者
這您有什麼擔心的呢？如果把地挖到能夠看得見水的地方，於是就可以相見了，誰會說這樣做不對呢？
5樓：匿名使用者
你有什麼擔憂的呢 如果挖地深到地下泉水處，然後鑽一條隧道下去（與母親）相見，誰又能說您（違背誓言）的不對呢？
6樓：網友
是隧而相見，隧是挖隧道的意思。
則恥師焉的「焉」是什麼意思？
於其身也，則恥師焉頃察卜。焉 為句末語氣詞，沒有實際意義，卻可以表雀穗達感嘆的語氣。這句話出自韓愈的 沒山師說 意思是 對於他自己，卻以跟從老師學習為羞恥。焉 還可以做兼詞，如 積土成山，風雨興焉 這裡的 焉 就是兼詞，相當於 於此 意為 在這裡 整個句子的意思是 積累泥土形成山丘，風雨就會在這裡興...
思君的文言文，思君的解釋是什麼
思君的解釋是什麼 詩詞名稱 憶舊遊 笑銘崖筆倦 本名 張炎。字型大小 字叔夏號玉田，又號樂笑翁。所處時代 宋代。民族族群 漢人頌拍。出生地 臨安 今浙江杭州 約公元年。主要作品 南浦春水 高陽臺西湖戚衡春感 憶舊遊 淒涼犯 壺中天 念奴嬌夜渡古黃河，與沈堯道 曾 等。我們為您從以下幾個方面提供 思君 的...
字是焉的成語有什麼，第一個字是焉的四字成語有什麼
有 焉 的成語有 不入虎穴，焉得虎子 焉 怎麼。不進老虎窩，怎能捉到小老虎。比喻不親歷險境就不能獲得成功。割雞焉用牛刀 殺只雞何必用宰牛的刀。比喻辦小事情用不著花大氣力。皮之不存，毛將焉附 焉 哪兒 附 依附。皮都沒有了，毛往 依附呢？比喻事物失去了藉以生存的基礎，就不能存在。殺雞焉用牛刀 殺只雞何...