經典唐詩及翻譯註釋 10首

2025-05-31 14:55:08 字數 3593 閱讀 4181

唐詩三首原文及翻譯

1樓:網友

唐詩三首原文及翻譯如下:

第一首:《出塞》作者(唐)王昌齡。

詩意:舊是從秦漢時期延續至今的明月和邊關,征戰萬里、守邊禦敵的將士至今還沒有歸來。倘若還有像飛將軍那樣英勇善戰的將領在,絕不會允許外敵南下越過陰山。

第二首:《涼州詞》作者(唐)王翰。

詩意:精緻的酒杯裡盛滿了醇香的葡萄酒,正要舉杯痛飲,卻聽到馬上彈起琵琶的聲音,在催人出發了。如果醉倒在戰場上,請你不要笑話,從古至今外出征戰又有幾人能回?

第三首:《夏日絕句》(宋)李清照。

詩意:生時應當做人中豪傑,死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽,是因為他不肯苟且偷生,退回江東。

《古詩三首》原文及題意:

出塞》原文:

王昌齡秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。——出塞(唐)王昌齡。

題意:《出塞》這首詩反映了詩人對駐守邊疆的將士們久徵未歸的同情,也表達了詩人希望朝廷起任良將,早日平息邊塞戰爭,使國家得到安寧、人民過上安定生活的美好心願。

涼州詞》原文:

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。——涼州詞》(唐)王翰。

題意:《涼州詞》描寫了艱苦荒涼的邊塞上出征前的一場盛宴,描摹了將士們開懷痛飲、盡情酣醉的場面,表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。

夏日絕句》原文:

生當作人傑, 死亦為鬼雄。 至今思項羽,不肯過江東。——夏日絕句》(宋)李清照。

題意:《夏日絕句》這首詩借古諷今,借讚頌項羽寧死不屈的英雄氣概,諷刺了南宋統治者苟且偷生的行徑,表現了詩人的愛國情懷。

唐詩五首原文及翻譯

2樓:網友

秋思。唐代:張籍。

洛陽城。裡見秋風,欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。

譯文。洛陽城裡颳起了秋風,心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。

又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處,在送信之人即將出發前再次開啟信封檢查。

清明。唐代:杜牧。

清明時節雨嫌禪紛紛,路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

譯文。江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。

詢問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

村居。清代:高鼎。

草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。

譯文。農曆二月,青草漸漸發芽生長,黃鶯飛來飛去,輕拂堤岸唯讓的楊柳陶醉在春天的霧氣中。

村裡的孩子們早早就放學回家,趕緊趁著東風把風箏放上藍天。

春曉。唐代:孟浩然。

春眠不覺曉,處處聞啼鳥。

夜來風雨聲,花落知多少。

譯文。春日裡貪睡不知不覺天就亮了,到處可以聽見小鳥的芹山塵鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風雨聲,不知吹落了多少嬌美的春花。

風。唐代:李嶠。

解落三秋葉,能開二月花。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。

譯文。風能吹落秋天金黃的樹葉,能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。

詩詞五首翻譯及原文

3樓:貓貓老師來解疑

01 《鳥鳴澗》

唐·王維。人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

王維在他的山水詩裡,喜歡創造靜謐的意境,這首詩也是這樣。

全詩旨在寫靜,卻以花落、月出、鳥鳴這些動的景物處理,使詩顯得富有生機而不枯寂,更加突出地顯示了春澗的幽靜,極見詩人的禪心與禪趣。

02 《宿建德江》

唐·孟浩然。

移舟泊煙渚,日暮客愁新。

野曠天低樹,江清月近人。

詩人曾滿懷希望奔入長安,而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越。

此刻,他孑然一身,面對著這四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羈旅的惆悵,故鄉的思念,仕途的失意,理想的幻滅,人生的坎坷……千愁萬緒,不禁紛來沓至,湧上心頭。

03 《鹿柴》

唐·王維。空山不見人,但聞人語響。

返景入深林,復照青苔上。

這首詩創造了一種幽深而光明的象徵性境界,表現了作者在深幽的修禪過程中的豁然開朗。

無聲的靜寂、無光的幽暗,一般人都易於覺察;但有聲的靜寂,有光的幽暗,則較少為人所注意。

04 《秋日湖上》

唐·薛瑩。落日五湖遊,煙波處處愁。

浮沉千古事,誰與問東流。

千百年不斷發生的事都有隨著太湖上的水面浮浮沉沉,俱隨著湖水向東流去。

名利爭奪、打打殺殺都隨著歷史的車輪銷為匿跡。唯一不變的,只是那一道江水。

05 《辛夷塢》

唐·王維。木末芙蓉花,山中發紅萼。

澗戶寂無人,紛紛開且落。

此詩由花開寫到花落,而以一句環境描寫插入其中,一前後境況迥異,由秀髮轉為零落。

短短四句詩,在描繪了辛夷花的美好形象的同時,又寫出了一種落寞的景況和環境,讓人體會到一種對時代環境的寂寞感。

唐詩五首原文及翻譯

4樓:

摘要。遊山西村:莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

不要笑農家臘月裡釀的酒渾濁不醇厚,豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。山重水複疑無路,柳暗花明又一村。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,忽然柳綠花豔間又出現乙個山村。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,布衣素冠,淳樸的古代風俗依舊保留。從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。

今後如果還能乘大好月色出外閒遊,我隨時會拄著柺杖來敲你的家門。

親親是哪五首呢。

古代詩歌五首,七年級下冊語文書21課。

題目是什麼。

遊山西村,己亥雜詩,登飛來峰。

登幽州臺歌:見運鍵不到往昔招賢的明君,看不到後世旁耐巧求才的明主。想畝世到天地之廣大、時間之久遠,我獨自悲傷,眼淚縱橫。

望嶽:岱宗夫如何,齊魯情未了。五嶽之首泰山的景象怎麼樣?

在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中,山南山北陰陽分解,晨昏不同。

蕩胸生曾毀賣念雲,決配迅眥入歸纖困鳥。望層層雲氣公升騰,令人胸懷盪滌;看歸鳥迴旋入山,使人眼眶欲碎。會當凌絕頂,一覽眾山小。

一定要登上泰山頂峰,俯瞰顯得渺小的群山。

登飛來峰:聽說在飛局仿納來峰極高的桐沒塔上,雞鳴時分就可以看到旭日初昇大啟。不怕浮雲會遮住我的視線,只因為如今我身在最高層。

遊山西村:莫顫畢笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。不要笑農家臘月裡釀的酒渾濁不醇厚,豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。

山重水複銷嫌疑無路,柳暗花明又一村。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,忽然柳綠花豔間又出現乙個山村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。

吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,布衣素冠,淳樸的古代風俗依舊保留。從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門茄鬥芹。今後如果還能乘大好月色出外閒遊,我隨時會拄著柺杖來敲你的家門。

已亥雜詩:浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸, 馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。

落紅不是無情物,化虧李作春泥更護花。從枝並御頭上掉下來的落花不是無情之物,即使化作春泥,也甘願銷蔽遲培育美麗的春花成長。

求亡羊補牢古文翻譯註釋

莊辛謂楚襄王曰 君王左州侯,右夏侯,輦從鄢陵君為壽陵君,專淫逸侈靡,不顧國政,郢都必危矣。襄王曰 先生老悖乎?將以為楚國襖祥乎?莊辛曰 臣誠見其必然者也,非敢以為國襖祥也。君王卒幸四子者不衰,楚國必亡矣。臣請闢於趙,淹留以觀之。莊辛去之趙,留五月,秦果舉鄢 郢 巫 上蔡 陳之地,襄王流掩了城陽。於是...

夔文言文翻譯註釋,夔文言文原文及翻譯

夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是一隻足的怪獸而已,而到了 書 堯典 裡,才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯,相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足,信乎?曰 夔,人也何故一足?彼其無他異,而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...

常棣文言文,常棣原文及翻譯註釋

常棣原文及翻譯註釋 常棣。作者 佚名 朝代 先秦。常棣之華,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷。原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也永嘆。兄弟鬩於牆,外御其務。每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧。雖有兄弟,不如友生?儐爾籩豆,飲酒之飫。兄弟既具,和樂且孺。妻子好合...