1樓：我們是一家人生
裝甲擲彈兵水瓶
來自認證團隊 2019-02-23翻譯：
2樓：寇恩毓稷
往時,更羸陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見一隻飛鳥,更羸對魏王說:"我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.魏王搖頭笑笑:"射箭技術可以達到這麼高的水平嗎
.更羸說:"能.
過了沒有多久,一隻孤雁從東方徐徐飛來,更羸擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚歎道:"先生怎麼知道?
更羸於下弓解釋說:"這是一隻有隱傷的鳥,聽見絃聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!魏王更納悶了:
大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷
.更羸回答說:"它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到絃聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,由於急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。」
3樓：鮮于璣僑攸
有一天，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一隻飛鳥，更羸對魏王說：「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。」魏王搖頭笑笑：
「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？」更贏說：「能。
」 過了沒有多久，一隻孤雁從東方徐徐飛來，更羸擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落。魏王簡直不相信自己的眼睛，驚歎道：「箭術難道真的可以達到這種地步？
」更羸於下弓解釋說：「這是一隻有隱傷的鳥，聽見絃聲驚悖而下落的，並非我的技術高明！」魏王更納悶了：
「大雁在天空中飛，先生怎麼知道它有隱傷？」更羸回答說：「它飛得慢，是因為舊傷疼痛，鳴聲又淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽到絃聲，就猛一下子搧動翅膀往高處飛，瞬間就牽動舊的創傷，疼得使它跌落下來。」
驚弓之鳥文言文翻譯 5
4樓：六忻暢甘碩
驚弓之鳥(譯文):
從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見一隻飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎
」更贏說:「能.」
過了沒有多久,一隻孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚歎道:「箭術難道真的可以達到這種地步
」更贏於下弓解釋說:「這是一隻有隱傷的鳥,聽見絃聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷
」更贏回答說:「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到絃聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
5樓：一葉渡河
回答翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在一個高臺之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是遭過殃（受過箭傷）的。」魏王說：
「先生你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。
」有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：「然則，射可至此乎？
」更贏曰：「此孽也。」王曰：
「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞絃音，引而高飛，故瘡隕也。
」更多3條
6樓：匿名使用者
從前，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一隻飛鳥，更羸對魏王說:"我不用箭就能使鳥掉下來。"魏王說:
"射箭技術可以達到這麼高的水平嗎?"更羸說:"可以。
" 過了一會兒，有一隻大雁從東方飛來。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚歎道:
"(箭術)難道真的可以達到這種地步?"更羸解釋說:"這是一隻有傷的鳥!
"魏王更納悶了:"先生憑什麼知道它呢?"更羸回答說:
"它飛得慢，鳴聲又淒厲。飛得慢，是因為舊傷疼痛，鳴聲淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。"
7樓：糖糖的糖糖
從前，更贏（人名）和魏國國王在一個高臺之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是受過箭傷的。」魏王說：
「你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。」
8樓：李銀香
從前，更寅和微芒在高臺的上面仰頭看飛鳥跟銀隊，魏王說，我可以為您拉弓發虛賤屎鳥掉下來，魏王說是嗎？你的你射箭的技術可以達到這種程度，跟您說，這是一隻受過傷的幼鳥，胃王說，先生，你怎麼知道回答說他非得不行？慢叫聲還很悲涼，非慢是因為原來有傷害為好叫聲被糧食，因為與群體失散的時間很長，美好受怕的心也未消散，當聽到的聲音便會武動翅膀往高處飛……
驚弓之鳥文言文
9樓：還有事情
這個也問。。。。。。。。。。。。
10樓：林希莓
你幾歲啊，我在香港讀小學的時候就學過驚弓之鳥了，你不是現在才知道吧？
文言文驚弓之鳥的譯文
11樓：匿名使用者
從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見一隻飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 」更贏說:「能.
」過了沒有多久,一隻孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚歎道:「箭術難道真的可以達到這種地步 」更贏於下弓解釋說:
「這是一隻有隱傷的鳥,聽見絃聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷 」更贏回答說:
「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到絃聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
12樓：魔法少女璐
有一天，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一隻飛鳥，更羸對魏王說：「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。」魏王搖頭笑笑：
「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？」更贏說：「能。
」 過了沒有多久，一隻孤雁從東方徐徐飛來，更羸擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落。魏王簡直不相信自己的眼睛，驚歎道：「箭術難道真的可以達到這種地步？
」更羸於下弓解釋說：「這是一隻有隱傷的鳥，聽見絃聲驚悖而下落的，並非我的技術高明！」魏王更納悶了：
「大雁在天空中飛，先生怎麼知道它有隱傷？」更羸回答說：「它飛得慢，是因為舊傷疼痛，鳴聲又淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽到絃聲，就猛一下子搧動翅膀往高處飛，瞬間就牽動舊的創傷，疼得使它跌落下來。」
13樓：雪月冰魂
往時,更羸陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見一隻飛鳥,更羸對魏王說:"我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.魏王搖頭笑笑:
"射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 .更羸說:"能.
過了沒有多久,一隻孤雁從東方徐徐飛來,更羸擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚歎道:"先生怎麼知道?
更羸於下弓解釋說:"這是一隻有隱傷的鳥,聽見絃聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!魏王更納悶了:
大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷 .更羸回答說:"它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到絃聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,由於急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。」
14樓：汝小楓
你去查查不就知道了嗎
驚弓之鳥文言文的啟發
15樓：匿名使用者
無論是什麼事情,只要發生了就會留下痕跡.就比如「驚弓之鳥」這個成語所說的故事,一隻被弓箭傷過的鳥兒看到弓箭就會恐懼,就會努力遠離它.弓箭對鳥兒造成的傷害在鳥兒心裡是永遠無法忘記的,以至於看到弓箭就會想起以往所受的傷害.
被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定.比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕.
驚弓之鳥(譯文)：有一天,他與魏王在高大的臺下,他們抬頭看見一隻飛鳥,更羸對魏王說：「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑：「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎?」更贏說：
「能.」 過了沒有多久,一隻孤雁從東方徐徐飛來,更羸擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚歎道：
「箭術難道真的可以達到這種地步?」更羸於下弓解釋說：「這是一隻有隱傷的鳥,聽見絃聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!
」魏王更納悶了：「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷?」更羸回答說：
「它飛得慢,是因為舊傷疼痛,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到絃聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
驚弓之鳥
驚弓之鳥 ( jīng gōng zhī niǎo )
【英 譯】
1.a bird startled by the mere twang of a bow-string
2.a badly frightened person; a panic-stricken person
【解 釋】 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定.比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕.
【用 法】 偏正式；作主語、賓語；含貶義
【近義詞】 傷弓之鳥、漏網之魚
【反義詞】 初生牛犢
16樓：匿名使用者
這個故事的寓意是指有人在某一件事情上吃過虧，於是就老是害怕再次發生類似的事情，可以說是驚弓之鳥。
驚弓之鳥 的歷史人物，歷史故事《驚弓之鳥》中的主人公是誰
歷史人物 更羸 和 曹操 有一天，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一隻飛鳥，更羸對魏王說 我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。魏王搖頭笑笑 射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？更贏說 能。過了沒有多久，一隻孤雁從東方徐徐飛來，更羸擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落。魏王簡直不相信自己...
害死驚弓之鳥的是誰，驚弓之鳥到底是什麼害死這大雁
從前，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一隻飛鳥，更羸對魏王說 我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。魏王說 射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？更羸說 可以。過了一會兒，有一隻大雁從東方飛來。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚歎道 箭術 難道真的可以達到這種地步？更羸解釋...
驚弓之鳥什麼啟發
被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。原指以巧制勝，現以 驚弓之鳥 來形容受過驚恐的人碰到一點動靜就非常害怕。反過來說，它啟示我們做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。一是講他看到大雁飛得慢，聽到它叫聲悲慘，說明他善於觀察，會發現問題 二是講他認為大雁傷口沒有癒合，孤單失群，說明他善於判斷，會...