1樓：匿名使用者
bonjour,
ce n'est pas un problème. dans l'attente de votre réponse dès votre rentreé.
cordialement.
我們有兩年沒見面了 法語翻譯
2樓：天山飲酒
您好，bai
這個句子在兩種不同的du
語境裡有兩zhi種不同的dao說法：
如果這版句話是您與那個兩年沒權見面的人重逢時說的（類似於感嘆：哎呀，咱這都多少年沒見了！），那麼這句話這麼說：
ça faisait longtemps que l'on ne s'est pas vus.（複雜一點，更加正式一些，那可以寫成ça faisait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.）
如果這句話僅僅是表達您兩年沒有見到某個人了，直到說話時還沒有見到，那麼這句話就是：ça fait longtemps que l'on ne s'est pas vus.（同理，此處on可替換為nous）
3樓：中國搬磚哥
il y a deux ans n』ont pas rencontré les six mois
法語翻譯，「怎麼辦，我有些喜歡上你了」的法語怎麼說。謝謝了
4樓：匿名使用者
你的目的是要含bai蓄，不要因為一句
du話就嚇到對方zhi
，我認為按照法dao國的習慣，他們是看版
不懂je t'aime un peu這句話的，他們只有2種可能權就是je t'aime ou je ne t'aime pas ( je ne t'aime plus ) . 我認為這句話想說出意思還要含蓄的話就該多用用修辭和語法.我覺得應該這樣說je ne sais pas pourquoi .
peut-être , je suis tombé amoureux de toi . 我覺得這樣說應該能把你的意思表達清楚，同時不耽誤對方理解你的意思。
5樓：匿名使用者
蒼謝臘喲仨、乎中論嘿氣荷倫（氣是淡鼻音、很輕）、不過她也聽不懂你說的、發音不準應該沒關係吧、我修法語一年多、不厲害，但是這點還是會的，就像英語ok誰都會說一樣的
6樓：匿名使用者
comment faire? je t'aime un peu.
法語翻譯！幾句句子，法語翻譯幾句話
60元左右 濟南百舜翻譯 可以提供有償的翻譯 法語翻譯幾句話 法語翻譯句子 法語翻譯紋身用 或者給我幾個經典短句短句 我需要你 j ai besoin de toi.離不開你 je ne veux pas te quitter.ton amour est la seule chose qui me ...
法語翻譯問題
還有啊！我手裡拿著氣球！知道誰是我了吧？a en outre dans ma main prend le ballon a su qui a t i 建議樓上還是用d ailleurs 或 en plus。樓主的原文沒有給上文，樓上用de plus沒問題。如果有上文，該是些關於身份或特徵之類的描述吧...
求翻譯法語人名，求翻譯一個法語人名
媽呀，怎麼叫這個名字滴人這麼多，偶認識滴人裡三個都叫這個，叫熱羅姆，不過也有翻譯成 傑蘿木 這個可能偏一點兒英語發音滴翻譯，可素看起來比前面那個洋氣一些，熱羅姆個人覺得太難聽了，好村咖。為什麼要翻譯 我覺得直接叫j r me更有意境 話說我們班有個帥哥就叫j r me 熱羅姆 同覺得翻譯成中文實在不...