1樓：匿名使用者
代詞en是由de ces restaurants產生的，你說得很對
2樓：
不是，en 在這裡只代替 des restaurants.
3樓：匿名使用者
en 是代替的restaurant.這裡原本是elle connait un restaurant...
幫忙翻譯一句法語
4樓：匿名使用者
法語和漢語表達不同啊，直接轉過去人家不容易理解的j』ai le coeur sec comme un arbre mort 直譯漢語「我的心和死樹一樣」，算是一種法語版的心已成灰
或者從顏色下手：
mon coeur est gris 心灰意冷
5樓：匿名使用者
le coeur est devenu gris!
6樓：迄丐
heart est devenu gris
沒錯,是這樣的
7樓：匿名使用者
heart est devenu gris是中式法語，
直接說 qn.+ être+ désespéré,e+ de 就是了，法文相對中文直白很多的
8樓：達晟鮮芳洲
不好意思，我不知道你說法語。我給你留下我的地址。
9樓：匿名使用者
le coeur est devenu cendre灰應該是灰塵的灰，不是灰色的灰吧
cendre n.f
灰燼，菸灰，骨灰，遺骸，灰色的粉末
10樓：
囧死了那堆heart est devenu gris 的……連法語英語單詞都沒搞清楚啊？不要害人了真是的
路過 頂一下 melancolie - 千總 五級 1-15 22:20 的答案
11樓：匿名使用者
la coeur est morte comme gris
12樓：雪
« le coeur est devenu la cendre » est le coeur comme la signification de mort de braises
13樓：匿名使用者
heart est devenu gris
心已成灰
絕對真實！！
14樓：
heart est devenu gris ~!~
15樓：完美締造
heart est devenu gris
的確沒錯！
o(∩_∩)o...
求幫忙翻譯法語句子
16樓：匿名使用者
涼孓和pkq_kitty都是機譯，這兩個人不懂法語。
zh_electro是人工翻譯的。
幫忙翻譯一句法語：我曾經喜歡你，非常非常
17樓：匿名使用者
je t'aimais,trop
我曾bai經愛過你，非常
補充du：法語裡沒有程度更輕的喜zhi歡了，daotrop也是法國人常表回示「非常」的詞，象tu me manque trop,我非常想
答你。如果你想區分的更清楚，你可以說je t'aimais comme ma copine(對女生)，je t'aimais comme mon ami(對男生)，前提是，你是個女生。
18樓：真魔界小強
que je t'aie aimee, mais c'est deja le passe.....
19樓：壊寶唄小
i une fois aimé te,
extrêmement peu commun
ok了吧？！呵呵！
20樓：匿名使用者
je t'aime 是我愛你
je t'aime bien 是我喜歡你. 聽我們外教講的.
21樓：1杯涼水
我的小意見：
我曾經愛過你：i loved you
我曾經喜歡你版: i liked you
非常非常 : so much ~權,
i liked you , more than everything i know, i liked u so much !
22樓：匿名使用者
je t'ai aimé(e), beaucoup.
求個法語大神幫忙翻譯一句簡單的話！！！
求法語達人幫忙翻譯幾句對話～
幫忙翻譯一句法語 我曾經喜歡你，非常非常
je t aimais,trop 我曾bai經愛過你，非常 補充du 法語裡沒有程度更輕的喜zhi歡了，daotrop也是法國人常表回示 非常 的詞，象tu me manque trop,我非常想 答你。如果你想區分的更清楚，你可以說je t aimais comme ma copine 對女生 j...
求一句日語翻譯，求幫忙翻譯一句日語
日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日 読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日文 解読 授業內容 完全 聞 取 為 日本語勉強 頑張 思 毎日根気強 本 読 日常生活 自分 解読能力 會話能力 ...
幫忙翻譯一句英文
你還記得嗎?說你會忘記,我的心,我的愛。總是 你記得嗎？說你會記得，記得我的心，我的愛，永遠 help aword ofenglish translation 希望不要是中毒啊 doyou remember say youwill remember remember myheart mylove a...