1樓：匿名使用者
日本的漢字簡化在中來國之前，很多繁瑣源的字型日本早bai就將其簡化例如du在中國還zhi在使用國，會等繁體字時，日本政dao府早已將其簡化成國，會等簡體字，中國這之後也進行了簡化，許多簡化後的字型與日本的漢字相同，例如入學，教育，事，會，國等，當然日本也保留了大量的繁體漢字，例如語，試，質問等，當然繁體字的數量大於簡體字數量，也有日本獨有而中國獨有的漢字，例如単、験等。所以在一定程度上與中文的簡體字有相近之處。
2樓：匿名使用者
日本率先將漢字進行簡化，後來中國也跟隨日本將漢字簡化
3樓：匿名使用者
因為多數是用的獨體字，也有偏旁部首。
為什麼日語中的漢字有的是簡化字有的上繁體字？
4樓：德拉古拉的窗櫺
他們簡他們的，我們簡我們的，沒商量，當然有簡的不一樣的啊。不過因為日本先簡化，中國還是有直接把日語簡化字拿來用的，比如說「國」「數」等字。
大部分還是不一樣的，以我知道的為數不多的日語漢字中，就有很多，比如「圖」，我國囗裡是「冬」，日本是「義」上多一點，「發」「讀」也不一樣。
5樓：
在隋唐時期，中國的漢字傳入日本，包括簡體字，繁體字，異體字，不規範的簡化字等等，日本人使用漢字也十分混亂，自己還發明和改進了一些漢字。近代日本頒佈了標準漢字表，每種漢字只有一種規範寫法，與此類似的是共產黨，它在執政後全部使用了簡化字。但國民黨仍然堅持使用標準字即--繁體字。
6樓：匿名使用者
日本早在千年前就和寧朝打交道了，在唐朝更是來往的頻繁。也就是在這個時代學回去的，不存在我國學習了他們的字型。
古代我們的字型大多是繁體字，你所說的簡單字法也還是有，因為有些字本來就不分簡、繁的。
為什麼日語歌詞中的漢字有的是簡體有的是繁體?
7樓：晴晴
日本人最開始學的是中國古代漢字，後來為了應用方便，對其學到的漢字進行簡化。
簡體漢字和日語漢字是對繁體字的不同簡化形態。
舉個例子：
如繁體字的「簡單」
簡體字簡化成了「簡單」
日語漢字簡化成了「簡単」
中國大陸通用的簡體字將兩個詞都進行了簡化；而日語漢字選擇只簡化「單」，而且是以日本人自己認為較為便利的寫法進行簡化的。
日本民間長期流行著一些簡體字。二戰以後，日本也曾有一派認為漢字過多不利學習，主張完全放棄漢字。但因為日文假名只能表音，而日文漫長的歷史過程中吸收的具有表意功能的漢字一旦徹底廢除，會形成大量同音詞的假名，對閱讀和理解沒有斷詞的日文造成困難，因此漢字最終得以留存，僅進行了一些簡化。
2023年，日本內閣公佈了《當用漢字表》，收字1850個，其中除131個是簡體字（即為一般民間流行常用的筆畫簡化字，日本稱之為略字）以外，餘為傳統漢字。這131個略字部份與繁體漢字類似，如「勧（勸）」，而與中文簡化字相同的有53個，如「體」，差不多相同的有9個，也有完全不同的，如「図（圖、圖）」。該表用於限制出版漢字的使用，但由於存在一些問題，2023年公佈《常用漢字表》（1945字）後，《當用漢字表》被廢止，算是漢字限用與簡化政策的緩和化。
此外，官方還公佈了《人名用漢字表》，其中包含數百個僅用於人名的漢字。
8樓：匿名使用者
因為日文字來就是由中文傳過去的
為什麼日文中的許多字和中文的繁體字一樣啊？
9樓：匿名使用者
日文源來於中文你知道吧。日本古時候
源一直用漢字，直到去漢字化運動開始，但是進行到一半發現僅用假名的話羅嗦還不能清楚的表達意思，所以就保留了部分漢字。
至於繁體，那是因為我們大陸推行漢字簡體化，其餘地方還是保留古老的漢字。例如臺灣，韓國（地名人名和司法文書還是漢字），越南。
日文的漢字也不是和繁體字完全相同，有些區別挺有意思的，比如「骨」字，日語中上面小框裡那個橫折是朝向令一方向的。
10樓：匿名使用者
在唐代來，中國處於東亞文化圈的中心自，經濟、bai文化繁榮，許多
du臨近國家都來到zhi中國學習，也包括日本，在當時
dao有許多日本留學生，他們學習中國的文化並帶回日本，隨後在留學生的策劃下，日本實施了大化改新，幾乎是以中國為藍圖，也包括了中國的文字，唐代是寫楷書的，通俗點就是繁體。但日本文字中的中文已不是中文的意思。
目前日語中的漢字是繁體字多還是簡體字多？ 5
11樓：匿名使用者
日語中來的漢字是參自照漢字的繁體字演變而來的，所以有一部分就是漢字的繁體，但有一部分經過變形，所以和漢字的繁體略有不同。隨著社會的發展，現在越來越多的日本人不會寫繁體字，他們都傾向於書寫方便這一原則，所以比起復雜的繁體字，更多的是寫簡體，或者是直接寫假名
12樓：高151小
你好，我是日語專業的學生。據我所知，繁體字多。。
13樓：匿名使用者
日語中的bai文字最早是從中國的漢字學du習過去的，後zhi來又融入
dao了日本人自創的假名、又回引進了各
答國尤其是美國的一些外來語，所有這些才構成了現在龐大的日本語體系。那古代的中國漢字當然大多是繁體字了，雖然後來同我們國家一樣，也有極少部分日語漢字進行了簡化，但那是少數，較中國的繁體字簡化程度要少的多，所以目前日語漢字中繁體字居多。
日語和中文有什麼不同?日本人知道繁體字,但是中文很多簡體字是日文字?好奇怪?
14樓：小聖
日本人有自己的語言。但是很久很久以前他們連字都沒有的。都是從中國傳過去的。
所以他們的字是中國的漢字演變過去的，然後加上他們自己的語言。
有些像銀行學校旅行這樣的詞，他們的意思跟我們的意思一樣，是因為字和語言一起傳過去的時候，作為外交的**沒有弄錯。但是有些東西，比如咱們的汽車，日語裡面是火車的意思，這大概就是我們的文字傳過去他們那邊的時候，外交的**相互交流的時候產生的誤解，然後就一直被沿承下來了。【不要去指責他們既然要傳承我們的文字為什麼又要用錯誤的中文啦，其實這也算是他們的一個特點】
你說日文把英文發音變成50音厲害？咱們中國還不是把英語發音變成了拼音用來標中文？咱們也很厲害啊。
片假名是中文的偏旁部首，平假名是中文的草書，不是什麼其它文字。在很早很早以前，就完全跟咱們古時候的草書一樣的，只是歷經一些年代的變更慢慢被簡化下來而已。有些古老的平假名現在都沒在用了，直接被刪掉了。
他們為什麼有的字和咱們不一樣？因為咱們的文字傳過去的時候是很久很久以前的事情，那時候咱們用的是繁體字對吧？所以傳過去他們也是繁體字啊。
簡體字是那誰在位的時候實施的，那個時候日本已經算是一個強大的小國了，我們做了改變，他們需要跟著我們改變嗎？所以他們依舊保留了繁體字，只是有些比較複雜的也許他們覺得不好寫，也簡化了一些，但是他們跟咱們做繁體字簡化的人又不是同一個人，哪會知道對方簡化成什麼樣子，所以就各自簡化各自的啊，這就形成了一些日本特有的漢字。
至於為什麼要修改繁體字，你去問當時實施這個政策的那誰吧。。。。。其實用了簡體字寫起來更快不是麼？繁體字比劃那麼多，寫起來很慢吧？
現在大家的生活節奏越來越快了，把生活更簡單化不好麼。這是時代的進步，一個繁體字簡體話能激化什麼矛盾。。。。。。你說的有點過了。
15樓：匿名使用者
簡化的方案不同。
不能照搬。
16樓：魚是海心上的疤
其實你問的這個問題我也考慮過，比如中國這個詞吧，在新版標日或者其他教科書都一律是簡體「中」，原因是什麼呢？因為日本2023年進行文字簡化，把一些難寫的簡化成簡體或直接用平假名代替。
日語中出現的中文，必須是繁體字嗎？？？？
17樓：暴力矮人王
呵呵，這是不可以的。
不少初學者把日語漢字和中國的繁體字認為是一樣的，這是很膚淺的認識。
因為也有不少日語漢字和中國簡體字，比如說「國」；
甚至有他們自造的漢字（中國沒有）「町」「辻」「込」。
但是話說回來，如果寫繁體，有時候也可以溝通，因為絕大部分的日語漢字都是中文繁體字。我們老師說，沒學過漢語的日本人，看我們的古文，比看現代文容易一些。呵呵！
18樓：匿名使用者
日本的文字本身就是漢字，只不過經過演變而已，如果日文中是漢字，樓主最好還是打繁體字，那樣就不會出現錯別字，希望對樓主有幫助
19樓：匿名使用者
不一定，有些能有些不能。
比如：可通用的
中國=中國
米=米肉=肉
水=水不可通用的：
手紙≠ 手紙（信）
幾歲=何才
意思不相同的很多，要想不鬧笑話還是儘量用日語中的當用漢字吧！
20樓：匿名使用者
不能！~日本人看不懂
多學點繁體字不好嗎？
別嫌麻煩 知識是需要積累的！
21樓：海の那一邊
暈，當然不可以了！對於日本人來說，他們只懂的繁體字！簡體是一竅不通的！
22樓：匿名使用者
不一定啊 比如日文的 學校 就和中文的簡體一樣 日語中的漢字叫日文漢字 不能隨便寫成中文簡體的
漢字為什麼有簡體和繁體之分為什麼有簡體字和繁體字的區別
原來使用的是繁體.幾十年前在大陸被簡化了.現在港臺地區仍用繁體的採納哦 中華民族是一個有著悠久歷史文化傳統的古老的民族，有著它過去光輝燦爛的一頁，而它過去的輝煌又主要是靠漢字 確切地說，應該是繁體字一一流傳下來的，繁體字與歷史文化傳統緊密地聯絡在一起，不可分離。這種牢不可破的結合又賦予繁體字某種特殊...
繁體字和簡體字有什麼區別為什麼有簡體字和繁體字的區別
簡化字通常指古今流傳下來的俗體字與筆畫較少的異體字。狹義上的簡化字通常指中華 時期頒佈的 第一批簡體字表 其第一次把簡化字稱呼為簡體字。繁體字一般是指漢字簡化運動被簡化字所代替的漢字，有時也指漢字簡化運動之前的整個漢字楷書 隸書書寫系統。繁體中文和簡體中文除了漢字字形本身的差異外，還存在詞彙的差異。...
簡體字跟繁體字有什麼區別為什麼有簡體字和繁體字的區別
簡化字通常指古今流傳下來的俗體字與筆畫較少的異體字。狹義上的簡化字通常指中華 時期頒佈的 第一批簡體字表 其第一次把簡化字稱呼為簡體字。繁體字一般是指漢字簡化運動被簡化字所代替的漢字，有時也指漢字簡化運動之前的整個漢字楷書 隸書書寫系統。繁體中文和簡體中文除了漢字字形本身的差異外，還存在詞彙的差異。...