1樓：無緣亦不悔
坑爹啊，這麼長才5分，誰幹啊
誰能將這一段話翻譯成文言文，謝謝了。
2樓：神火祭
前面那位還是很厲害的。但是文言還是不要一句一句翻譯。
當然，我的翻譯也不太好，這裡有個人的見解如下：
吾摯子！今吾有訓與汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之賜福兮禍，權當受之，凡福禍之變，皆其所為，吾兒可慮己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩賜也。但遜謝自律而不妄為者，其無禍也；國風之存菁去糟，少苛政**者，當取也。觀其賢佞之人，其不能以信仰定論；擇君子而舍小人，避惡而親善。
神之所誨誠聞而記之。嘗能恩與神之所賜所教，亦乃吾之所願也。
個人也信奉上帝。願上帝與你同在!!阿門
3樓：匿名使用者
吾之愛子，吾今教汝，敬事吾神，為第一要務。神或賜禍，汝當淡然受之謝之，細思汝嘗如何事神，神定轉禍為福。神或賜福，汝當卑微謝之，則汝不因驕致禍。
國內之風，宜存菁去糟。未可暴斂於民，或課重稅以迫民。
周察汝側，親賢人，遠小人，勿以其信仰而別之。
敬聽神教，感念神恩，心長念念，必得福祉。
誰能幫我把下面的文章翻譯成文言文，感激不盡！ 20
4樓：lxmh寒
「鄙視樓主，真小氣！」
上面這句話我倒是可以用文言文翻:
甚矣，女之吝。無怪乎輕於吾眾~~
開個玩笑啦，建議樓主加點分，最好加到300，看有沒有人搞
5樓：腐女一家親
....先給你翻一下最後一句....
我古文也不是很好哦！
然今，吾易吾之感念，故雖日日復日日，於樂其中矣。以是平淡亦真矣。
偶瞎翻的....汗....
6樓：手機使用者
給你一個bai建議，在網上搜尋du一下古代文zhi言文的字的意思，根據意dao思自己翻
版譯。你要別人給你答案別權人也是一樣這樣，我想文言文大學士不會這麼巧就看到你這個帖子了吧?所以自己找到古代文言文的意思，慢慢的翻譯，同時自己也能從中學到知識！
7樓：狴犴的職責
- -.
樓主你出20分肯定沒人幹...
8樓：匿名使用者
哥們誰是傻誰給你翻譯 你也不想想可能嗎
把中文翻譯成 文言文 ，謝謝了 文言文自傳（女）
9樓：孟凡萌
妾年方豆蔻，生於一民族之縣，其景美焉。幼時行事常半途而廢，恆無故而棄。
絲竹者，可養性也。餘未滿垂髫即始習之。每週早至師舍。或以覺遲故，覓韈、櫛不得，乃於家不往，久之，則習以為常，後竟不復往矣。
丹青、書道，所重者，匪其終，乃其程之享也。然吾亦未持之，微吾所作之梅花圖，則無可自傲矣。
餘行事，皆唯彈指之激情，不知何以持之以恆也。
至今，雖非盡革其弊，然吾知之：惰者，異也，其使汝誤以其為逸，為憩，為福；實遺汝者，寂也，殆也，頹也；其擄汝前途之冀，斷汝與人之情，狹汝心，疑汝處事之態。故宜持汝所愛者，縱其途多阻，亦難掩己芳華。
夫所崇之人、所愛之物，皆毋棄之。勉之莫可定成，然棄之則定敗也。
10樓：珊
吾今十三，生於麗城，小時常半途而廢，不能持之以恆
學琴乃以陶冶情操，吾乃從小學琴也，與閒暇之時至師家學琴，時而遲，未能尋到襪、梳也。於是不願學，賴至家中，久而久之，事時常發生，終則不願去
11樓：傑露迪米
吾僅芳齡十三，生於一族縣城中。幼時常半途而廢，無重因則棄。學琴可陶冶情操，即幼園學之。周晝操練。有時因遲而不學之，再而常，三而竭。....
請將下列文章翻譯成文言文，謝謝！！！！！！！！！！！！！
12樓：霜凍九光年
吾書閣雖不大，然其淨、美也。其裡知識豐富，也增趣於吾也。吾愛之哉。
書閣坐東朝西，如進，首可嗅其淡香。女為怪：何來之香？
繼而見一聯，曰：書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。後而見一床。
各樣畫貼於牆。吾之書桌正對於門，我作文於上也。上有書、燈、計算機等物。
桌旁有一大窗，透而可視臘梅幾株，正盛也。
門右一書櫃，乃吾知識之**。內有十二書，吾知與趣之源也。伴於日，師於學。然吾認其書閣為「智慧」也。
此為吾「獨一無二」之閣也，吾愛之哉。
自己把一些關鍵字或詞挑出來，再用一些連詞，比如「也、然、哉」等。太長的可以找關鍵斷開，這樣就成了。古文裡3、9、12、49、81代表多數，「成千上萬」就可以用這些數字代替。
還有，我是一名初一學生，你要信不過，可以不採納我的意見。完畢。
13樓：龍龍
書閣小，然淨且美也。書房藏書多，時時有趣。故吾深愛之。
書閣朝西，進則有淡香撲面。汝怪香何來，書房並無可香之物．房門有聯曰：書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。
左有一床。圖畫於牆。對門有書桌一，吾作文之處也。
上有書、燈、計算機等物。桌旁有一大窗，可見臘梅幾株，正盛放，香之源也。
門右書櫃，智慧之源。立書上千。伴於日，師於學。然吾認其書閣為「智慧」也。
此為吾「獨一無二」之閣也，吾愛之哉。
有沒有把現代語翻譯成文言文的軟體啊，誰翻譯一下也行就下面這些謝謝了，希望翻譯出來能有些意境就採納了 10
14樓：sky鯊克
去冬已過之，記中第一場雪兮，青石板路，則我曾共過之處，時多好兮，眼中惟彼。今歲之冬未至，心不復雪矣！，同一城市，車馬輻湊之間而已無其跡，今隔遠矣，腦海中惟彼矣。
幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
夫餘幼時與諸人同，以成長為緣己幼故也。餘受業 健體 勞務，皆以餘幼，尚需長故耳。及長，則毋復勉之。成長若蓄資，苟足其額，則可坐享其成，無復憂矣。後乃明其非也。漫哉成長，長至終生。年不同，則成長之旨亦不同 一歲所長者體也，十歲所長者學也，二十所長者情也，五十所長者智也 無論所重者為何，於善悟之人，其皆...
誰能幫我把這翻譯成文言文，重傷誰能幫我把這翻譯成文言文，重傷
自學人或言學之苦，餘必問 學以補時之餘，或填心之虛？嘗聞前賢雲 惟得學之樂者知真樂。暫時翻到這裡。自主而學 吾曹恆言學之迫繁，然汝之學或以充時耶？或以充心耶？師嘗雲 唯以學為享者，乃知享者也。學為享耶？汝嬉之耶？或為其所觸耶？為學者，自古艱辛，未經極寒，焉嗅梅香？數十載寒窗，汗流書櫝，唯欲文章起錦繡...
求普通話翻譯成文言文，白話文翻譯成文言文翻譯器
吾受矣斯，我欲去此生者，以求吾樂，吾之生兮！君安在？與獸花為伴。吾何欲焉，去汝，去一切 恕我直言你這個翻譯成英語好 哪有這種東西，你還是去買本古漢語字典，好好學學。像 把欠的先還給我，我會再給你需要的 這種話，機器根本不懂怎麼譯，只有人 有文言文基礎 才能翻譯成 將欲取之，必先予之 什麼軟體可以把普...