1樓：
翻譯 漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責)曹衝知道後，就對他說：
「等待三天，然後再去自首。」曹衝於是用刀戳破（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。
曹衝回答說：「世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心裡很不痛快。
」曹操一聽，笑著安慰他說：「這都是些無稽之談，不要信它。別再為這事苦惱了。
」一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況是懸在樑柱上的呢？」他絲毫不加追究。
還有很多犯下罪過的人，按照刑法應該被處死，都依靠曹衝的辯解得到了寬大處理。曹操把這些事情對大臣們說，表示有意傳位於曹衝。
原文國多事，用刑嚴重。太祖1馬鞍在庫，而為鼠所齧2。庫吏懼必死，議欲面縛首罪3，猶懼不免4。
衝5謂曰：「待三日中，然後自歸6。」 衝於是以刀穿7單衣，如鼠齧者，謬為失意8，貌有愁色。
太祖問之，衝對曰：「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見9齧，是以憂戚10。
"太祖曰：「此妄11言耳，無所苦也。」俄而庫吏以齧鞍聞12，太祖笑曰：
「兒衣在側，尚齧，況鞍縣13柱乎？」一無所問。衝仁愛識達，皆此類也。
凡應罪戳，而為衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
僅供參考 歡迎採納 希望幫到你 祝你學習進步
曹衝智救庫吏譯文 35
2樓：金果
譯文：漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬壞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來。
當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責)。曹衝知道後，就對他說：「等待三天，然後再去自首。」曹衝於是用刀戳破（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣。
裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。曹衝回答說：「世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。
如今單衣被老鼠咬了，所以心裡很悲傷。」曹操一聽，笑著安慰他說：「這都是些無稽之談，不要信它。別再為這事苦惱了。」一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事。
曹操笑著說：「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸掛在樑柱上的呢？」他絲毫不加追究。還有很多犯下罪過的人。
按照刑法應該被處死，都依靠曹衝的辯解得到了寬大處理。曹操把這些事情對大臣們說，表示有意傳位於曹衝。
原文：國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：「待三日中，然後自歸。」
衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。"太祖曰：「此妄言耳，無所苦也。」
俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？」一無所問。
衝仁愛識達，皆此類也。凡應罪戳，而為衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
擴充套件資料：
背景：漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬壞。
管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責)。
1、曹操
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，小字阿瞞，沛國譙人（現安徽亳州市），漢族，東漢末年著名政治家、軍事家、文學家、詩人，曹魏政權的締造者。
以漢天子的名義征討四方，對內消滅二袁、呂布、劉表、韓遂等割據勢力，對外降服南匈奴、烏桓、鮮卑等，統一了中國北方，並實行一系列政策恢復經濟生產和社會秩序。
奠定了曹魏立國的基礎。曹操在世時，擔任東漢丞相，後為魏王，去世後諡號為武王。其子曹丕稱帝后，追尊其為魏武帝。曹操博覽群書，尤其喜歡兵法，曾抄錄古代諸家兵法韜略。
還有註釋《孫子兵法》的《魏武注孫子》著作傳世。2023年，河南省安陽市對外宣稱發現曹操墓，引起轟動和爭議。2023年底，復旦大學用dna技術確認了曹操家族dna。
2、曹衝
曹衝（196－208年5月甲戍），字倉舒，東漢末年人物，曹操之子。從小聰明仁愛，與眾不同，深受曹操喜愛。
留有「曹衝稱象」的典故。曹操幾次對群臣誇耀他，有讓他繼嗣之意。曹衝還未成年就病逝，年僅十三歲。
3樓：光頭李老二
曹操的馬鞍在馬庫，然而馬鞍被老鼠給咬了，庫吏害怕自己一定會死，他決議想要當面**自首請罪，還害怕曹操不赦免他。曹衝對他說：「等到三天當中，然後自首。
」曹衝於是用刀刺穿單衣，像被老鼠咬過一樣，錯誤地認為他心裡不愉快，容貌帶有憂愁的神色。曹操問他，曹衝回答說：「世俗認為被老鼠咬過衣服的人，衣服的主人不會吉利，現在我的單衣被老鼠咬過了，這讓我擔憂。
」曹操說：「這是胡說的，沒什麼可以苦惱的。」過了一會兒庫吏把老鼠咬馬鞍的事報告給曹操。
曹操笑著說：「我孩子的衣服在旁邊，還被老鼠咬，更何況馬鞍懸掛在柱子上呢？」曹操毫不追究。
曹衝救庫吏的翻譯
4樓：薔祀
原文：國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。
庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰:"待三日中，然後自歸。
"衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰:"世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。
今單衣見齧，是以憂戚。"太祖曰:"此妄言耳，無所苦也。
"俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰:"兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎?"一無所問。
衝仁愛識達，皆此類也。凡應罪戳，而為衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
翻譯：漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬壞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，(他們)商量把自己**起來，當面(向曹操)自首請罪。
但還是害怕不能免除(罪責)。
曹衝知道後，就對他說:"等待三天，然後再去自首。"曹衝於是用刀戳破(自己的)單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。
曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。曹衝回答說:"世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。
如今單衣被老鼠咬了，所以心裡很悲傷。"曹操一聽，笑著安慰他說:"這都是些無稽之談，不要信它。
別再為這事苦惱了。"一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說:"我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸掛在樑柱上的呢?
"他絲毫不加追究。
還有很多犯下罪過的人，按照刑法應該被處死，都依靠曹衝的辯解得到了寬大處理。曹操把這些事情對大臣們說，表示有意傳位於曹衝。
擴充套件資料：
童年稱象：
曹衝字倉舒，東漢末年豫州刺史部譙（今安徽亳州）人。由曹操的小妾環夫人所生。少年時就敏於觀察，十分聰慧。曹衝出生
五、六年，智力心思所達到的，就像成年人那樣聰明。
當時孫權曾送來一隻很大的象，曹操想要知道象的重量，詢問眾部下，都不能拿出辦法來。曹衝說：「把象放在大船上面，在水痕淹到船體上刻下記號，再稱量物品裝載在船上，那麼比較以後就可以知道了。
」曹操十分高興，馬上施行了這個辦法，果然知道了大象的重量。
5樓：縱橫豎屏
翻譯:
曹操的馬鞍放在庫房裡，被老鼠咬了個洞，看守庫房的守衛很害怕以為自己一定會死，（他們）打算把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。心裡仍擔憂這樣不能免受懲罰。
曹衝對他們說：「等待三天，然後（再）去自首。」
曹衝於是用刀刺穿（自己的）衣服，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問他為什麼，曹衝對他說：「一般人都認為被老鼠咬了衣服，對衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心裡很憂慮。
」曹操說：「這都是瞎說的，不用為這件事苦惱。」
一會兒，看守庫房的小廝來報告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說：「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在樑柱上呢？」沒有追究這件事。
原文：
太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂之曰：「待三日中，然後自歸。」
曹衝於是以刀穿單衣如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。」
太祖曰：「此妄言耳，無所苦也。」俄而，庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？」一無所問。
6樓：來自烏山心花怒放的彩葉草
原文：太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。
衝謂之日:「待三日中， 然後自歸。」曹衝於是以刀穿單衣如鼠站者， 謬為失意， 貌有愁色。
太祖問之，衝對日:「世俗以為鼠齧衣者， 其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。
」太祖日:「此妄言耳，無所苦也。俄而，庫吏以齧鞍聞，太祖笑日:
「兒衣在側， 尚齧，況鞍縣柱乎?」一無所問。
翻譯：曹操的馬鞍放在庫房裡，被老鼠咬了個洞，看守庫房的守衛很害怕以為自己一定會死，(他們)打算把自己**起來，當面(向曹操)自首請罪。心裡仍擔憂這樣不能免受懲罰。
曹衝對他說:"等待三天，然後(再)去自首。"
曹衝於是用刀刺穿(自己的)衣服，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問他為什麼，曹衝對他說:"一般人都認為被老鼠咬了衣服，對衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心裡很難過。
"曹操說:"這都是瞎說的，不用為這件事苦惱。"
一會兒，看守庫房的小廝來報告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說:"我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在樑柱上呢?"沒有追究這件事。
拓展資料：
陳壽(233年-297年)，字承祚。巴西郡安漢縣(今四川南充)人。三國時蜀漢及西晉時著名史學家。
陳壽少時好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀祕書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。
蜀降晉後，歷任著作郎、長廣太守、治書待御史、太子中庶子等職。晚年多次被貶，屢次受人非議。元康七年(297年)病逝，年六十五。
太康元年(280年)，晉滅吳結束了**局面後，陳壽歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學鉅著《三國志》。此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由**走向統一的歷史全貌，與《史記》、《漢書》、《後漢書》並稱"前四史"。
景耀六年(263年)，蜀漢滅亡，陳壽因而多年不被薦舉。張華欣賞其才華，認為他雖然有行為不檢點的嫌疑，但依照情理不應被貶廢。於是推舉其為孝廉，授官佐著作郎，又出任陽平縣令。
陳壽撰寫《諸葛亮集》，上報朝廷。後授職著作郎，兼任本郡(巴西郡)中正。
益州自從東漢光武帝之後，蜀郡人鄭伯邑、太尉趙彥信(趙謙)以及漢中人陳申伯、祝元靈，廣漢人王文表(王商)都是博學多聞，撰寫有巴、蜀的《耆舊傳》。陳壽認為這些書都不值得流傳後世，於是合併巴郡、漢中地區，撰寫成《益部耆舊傳》十篇。散騎常侍文立向朝廷呈獻此書，得到武帝的嘉獎。
文言文《曹衝救庫吏》答案，曹衝救庫吏 原文譯文練習答案
原文 曹公有馬鞍在庫，為鼠所傷。庫吏懼，欲自縛請死。衝謂曰 待三日。衝乃以刀穿其單衣，若鼠齧者，入見，謬為愁狀。公問之，對曰 俗言鼠齧衣不吉，今兒衣見齧，是以憂。公曰 妄言耳，無苦。俄而庫吏以齧鞍白，公笑曰 兒衣在側且齧，況鞍懸柱乎。竟不問。譯文 曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小...
初中課外文言文閱讀及答案，初中課外文言文閱讀及答案
初中課外文言文閱讀及其答案 學習專題 要注重積累，憑藉語感，多加訓練。求初中課外文言文閱讀十篇 附答案 初中課外閱讀文言文答案 初中課外文言文閱讀 1曹衝稱象 2d3 1 代詞,代指大象 2 它的 3 代船的4 1 智力和想法所達到的水平,已經接近 的智商 2 把大象放在船上,然後在水面與船身接觸的...
初中的課外文言文
1.陳仲舉言為士則，行為世範 登車攬轡，有澄清天下之志。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄白 群情慾府君先入廨。陳曰 武 王式商容之閭，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！2.周子居常雲 吾時月不見黃叔度，則鄙吝之心已復生矣。3.郭林宗至汝南造袁奉高，車不停軌，鸞不輟軛。詣黃叔度，乃彌日信宿。...