在粵語中「晒「的意思都有哪些,在粵語中「晒「 字的意思都有哪些

2021-03-16 18:27:06 字數 1295 閱讀 8778

1樓:匿名使用者

大晒 :最大

大晒冷:炫耀

發晒狂:發了狂,盡情

2樓:

大晒 : 語氣詞 無意 輔助"大" 達到最高階.

大晒冷: 動詞 展示,炫耀

發晒狂:詞性..說不出... 但跟"了"同義

粵語中的「嗮」字是什麼意思 ?在語句中怎麼用?比如講完嗮,恭喜嗮等?拜託了各位 謝謝

3樓:匿名使用者

我認同最佳答案裡面說嗮有時候表示語氣詞字尾,比如他舉例的:「恭喜嗮」,此處確實沒有什麼實際意思。但其實嗮也有表示完成的意思的,「講完嗮」裡面「嗮」和「完」都是表示相同的意思,近義詞連用而已。

因為把完字去掉,只是「講嗮」也是表示說完的意思,此時就很清楚可以看出來「嗮」表示完成的意思了。(同理還有「死亡」這個詞,也是近義詞連用。)另外「飲嗮咗」應該是誤用或者某地區人的習慣而已,正統粵語口語中沒有這樣的說法。

可以只說「飲咗」,表示已經喝了,所以「咗」是表示已經的意思;「飲嗮」表示的是全部喝了,所以此處的「嗮」表示的是所有,全部的意思,但是有沒有表示「已經」的意思則需要聯絡上下文理解。例如有人叫你「飲嗮佢」,此時就沒有「已經」的意思包含在裡面,只是表示「把它們全部喝完」;但如果你回答「我飲嗮啦」,此時就是「我已經全部喝完了」的意思。總而言之,如果要完整表示已經全部喝了,我們會說「已經飲嗮」而不會說「飲嗮咗」。

4樓:手機使用者

看語境。 基本上完全沒意義,就是語氣詞的字尾。比如:

恭喜嗮,講完嗮,飲嗮咗。 如果說是表完成,相當於普通話「了」的話,我不敢苟同。因為上面的「完」和「咗」都是表示了句子裡完成意義,所以嗮基本上用於語氣字尾詞,接在完或者咗前後。

咗的話,就基本上用於表完成狀態,相當於普通話的「了」。比如我殺了人,就說我殺咗人。

無該晒粵語什麼意思

5樓:高興老師

您好,這三個字的粵語字型應該是「唔該晒」,本意是「真不應該這樣子」,延伸出

內來的意思是:謝謝你容!

典故是:從前人們彼此之間互相感謝是說:多謝晒,但有一次某人叫別人幫忙做了件事情,本來某人自己可以做,不應該麻煩別人幫忙去做的,於是就連說「唔該」「唔該」,慢慢地,多謝就被「唔該」這個有含義的詞所代替,成為嶺南大地感謝他人的代名詞。

6樓:匿名使用者

唔該晒,就是多謝,我是廣東人,有唔識噶可以問我。

7樓:款款晴心

呵呵~~應該是「唔該晒」,普通話是「謝謝你」的意思!

粵語中的“你想點”有哪些意思,粵語的點解是什麼意思

用我們普通話來說是問 你想怎麼樣 的意思,與漢語有點兒差異。意思不然你想怎麼辦 還有 有什麼招數 你拿出來吧的大概意思 應該是你考慮一下的意思吧,感覺很容易懂的,也很直接 就是你想幹什麼,你想搞什麼的意思,廣東話變化好多 就是問你想幹嘛?你想幹什麼的意思。廣東話。翻譯成普通話就是 你想怎麼樣?的意思...

粵語中的爽皮是什麼意思硬淨在粵語裡面是什麼意思?

收皮是香港較粗俗的用語,意思是叫人住口或滾蛋,近似 收檔 此詞相信來自番攤賭檔,現時澳門各大賭場仍沿用收皮作為關閉賭枱 closing game 的用語,不論是外資或當地的賭場,皆用在各種博戲的賭枱之上。不同用法 1.表示不同意或懷疑某人的做法或觀點。例 條友話佢識林志玲喎!臺灣好索個model呢?...

硬淨在粵語裡面是什麼意思粵語食淨是什麼意思?

硬淨 音標 baingaang6 zeng6 在粵語裡面是結實du 牢固的意思。硬淨詳細zhi解釋 1 用來dao形容人回性格的話,就是在說別人性格堅強 答堅毅。2 用來形容人身體或者外表的話,就是說別人的身材高大,魁梧,健碩。3 用來形容某樣物品的話,那就是說這個物品牢固,耐摔,不容易壞。擴充套件...