1樓：網友
山川之美，古（古代）來（以來）共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交（交錯）輝（照耀）。
青林翠竹，四時（四季春夏秋冬）具（全）備（有）。曉霧將歇，猿鳥亂（雜亂）鳴（啼叫）。夕日欲（將要）頹（下沉），沉鱗競（競相）躍。
實是欲界（沒有擺脫世俗的七情六慾的眾生所處境界）之仙都。自康樂（康樂公，即謝靈運，南朝時代的文學家）以來，未復有能與其（山川）奇（奇妙）者。
翻譯全文：（山河的美麗，是自古代以來一起談論的話題。高聳的山峰插入雲霄，清澈的河流看得見河底。
河兩岸邊的石頭峭壁，五顏六色交相輝映。青青的樹林翠綠的竹子，四季常在。清晨霧氣快要消散時，猿猴和鳥兒們雜亂地啼叫。
落日將要西沉時，水底的魚兒們競相跳躍。這裡確實（是）凡間的神仙的都市。自從康樂公而來，不再有能夠欣賞山川的奇妙的人了。
注：「實是」，不能翻成「實在是」。這與現代漢語不同，古代「是」是「這」的意思，「乃」才是「是」的意思。「實是」是「實此，實這」，這裡是指確實這裡。）
注：文中最後提到謝靈運，筆峰一轉，本人稍微有點奇怪，大概是講謝靈運也是個愛山川之人，又是大文學家，沒有人比他更理解並描繪得出山川之美吧。）
《答謝中書書》的翻譯
2樓：邵羽婕
原文《答謝中書書》 陶弘景 山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。
青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。
自康樂以來，未復有能與（yù）其奇者。 謝中書，即謝徵，字元度，陳郡陽夏（現在河南太康）人。曾任中樞鴻臚（掌管朝廷機密檔案）。
陶弘景（456—536），字通明，號華陽隱居，丹陽秣陵（現江蘇南京）人。有《陶隱居集》。
譯文山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰直插雲霄，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落下的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。
自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
3樓：小懶懶懶羊
文言文《答謝中書書》原文：
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。
青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴。夕日欲頹，沉鱗競躍。
實是欲界之仙都，自康樂以來，未復有能與其奇者。
文言文《答謝中書書》翻譯：
山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底，河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。
每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
文言文閱讀（15分）答謝中書書 陶弘景山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青
4樓：手機使用者
小題1:（1）消散 （2）參與，這裡指欣賞 （3）考慮，想到 （4）只是。
小題2:（1）太陽快要落山了，潛游在水中的魚爭相跳出水面。
2）月光照在院中，如水一般清明澄澈，水中的藻、荇交錯縱橫，原來是竹子和松柏的影子。
小題3:山川之美，古來共談。（2分）
小題4:舉頭望明月，低頭思故鄉。（2分）
小題5:閒情雅緻的人，包含了作者鬱郁不得志的悲涼心境。閒人不閒，只是一種自我安慰。（3分）
陶弘景《山川之美》：作者是怎樣從聽覺與視覺的角度來寫一天中的景物變化的？
5樓：小白小粉粉
先仰視高峰入雲，再俯視清流見底，又平看兩岸石壁 青林翠竹。又寫了一天的景色晨 夕 靜態和動態的變化。
文言文閱讀：閱讀下面語段完成文後問題。（12分）甲、答謝中書書（陶弘景）山川之美，古來共談。高峰入雲
6樓：血刺_裁決
小題1:（4分）歇：消散 ；與：參與，引申為欣賞 闕：通缺，中斷；絕：消失。
小題2:譯句：（2分）假如不是正午和半夜（的時候），沒有能夠見到太陽和月亮。
小題3:（2分）甲文水的特點：（水流）清澈（見底）；乙文夏季江水的特點：（水勢）浩大湍急。
小題4:斷句：（2分）常有/高猿長嘯，屬引/悽異小題5:感情（2分）：怡情山水（歸隱山林），熱愛自然的高雅情趣。
文言文閱讀。 答謝中書書 陶弘景 山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁
7樓：滄天
1．d2．a
3．太陽快要落山了，潛游在水中的魚爭相跳出水面。（意對即可）4．這兩句極力內。
描寫山之高、水之淨（清）容，用筆洗練，廖廖八字就寫出了仰觀俯察兩種視角，白雲、高山、流水三重風物，境界清新。
陶弘景的作品《答謝中書書》有關資料
8樓：網友
全文翻譯：
山川景色的美麗， 自古以來就是文人雅士共同讚歎的啊。巍峨的山峰聳人云端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的嗚叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。
自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
參考資料。
求文言文翻譯，求翻譯文言文
孔子到鄭國去，路上和學生們走散了。於是 孔子獨自站在郭東門。有個鄭國人對孔子的學生子貢說 東門口站著的那個人。他的額頭像堯，他的後頸像皋陶，他的肩膀與子產類似，但是腰部以下相差禹有三寸，疲勞得像失去主人，到處流浪的狗。子貢將實際情況告訴了孔子。孔子欣欣然地笑了，說 講我的外形像誰，是小事。然而說我類...
文言文求大神翻譯，求翻譯文言文
傅子說 立德的根本沒有比 正心 更重要的了。心正而後才能身正，身正而後才能讓左右的人正，左右正而後才朝廷正，朝廷正而後才國家正，國家正而後才天下正。反過來說，天下不正要從國家建設做起，國家不正要整頓朝綱，朝廷不正要整頓文武百官，左右不正，當皇帝的就要從加強自身修養做起，自身不正要從修心做起。修養的物...
求此段文言文翻譯，求翻譯文言文
古人按語說 奇出於正，無正不能出奇。不明修棧道，則不能暗渡陳倉。昔鄧 艾屯白水之北 姜維遙廖化屯白水之南，而結營焉。艾謂諸將日 維令卒還，吾 軍少，法當來渡，而不作橋，此維使化持我，令不得還。必自東襲取洮城矣。艾 即夜潛軍，徑到洮城。維果來渡。而艾先至，據城，得以不破。此則是姜維不善用 暗渡陳倉之計...