1樓：永愛bobo的
古人按語說：奇出於正，無正不能出奇。不明修棧道，則不能暗渡陳倉。昔鄧
艾屯白水之北；姜維遙廖化屯白水之南，而結營焉。艾謂諸將日：「維令卒還，吾
軍少，法當來渡，而不作橋，此維使化持我，令不得還。必自東襲取洮城矣。」艾
即夜潛軍，徑到洮城。維果來渡。而艾先至，據城，得以不破。此則是姜維不善用
暗渡陳倉之計；而鄧艾察知其聲東擊西之謀也。
這則按語講出了「奇」、「正」的辯證關係。奇正相互對立，又相互聯絡。孫
子田：「凡戰者，以正合，以奇勝。」所謂「正」，指的是兵法中的常規原則；所
謂「奇」，指的是與常規原則相對而言的靈活用兵之法。其實，奇正也可以互相轉
化。比如說，「明修找通，暗渡陳倉」，寫入兵書，此法可以說由奇變為正，而適
時的正面強攻又可能轉化為奇了。鄧艾識破姜維「暗渡陳倉」暗渡陳倉，意思是採取正面佯攻，當敵軍被我牽刺而集結固守時，我軍悄悄派
出一支部隊迂迴到敵後，乘虛而入，進行決定性的突襲。
2樓：匿名使用者
奇**於正，沒有正就沒有奇。不去明修棧道，就不能暗渡陳倉。有一次鄧艾駐兵在白水北岸；姜維指揮廖化駐兵在白水南岸，結成營盤。
鄧艾對諸位將軍說：「姜維指揮兵士回去，我們兵少，常理他們應該渡水過來，卻不造橋，這是姜維讓廖化拖住我們，讓我們不能回去。姜維一定親自向東偷襲洮城去了。
」鄧艾隨即連夜行軍，直接來到洮城。姜維果然來了。然而鄧艾已經先來了，佔住了城池，保住城池不被攻破。
這就是姜維不善於使用暗渡陳倉的計策；而讓鄧艾察覺了他的聲東擊西的謀略。
求翻譯文言文
3樓：夢山茶叟
這是一張8百年前的關於田產訴訟的判決書。原件一定是毛筆手寫檔案。
你這抄件恐怕有錯別字，會影響準確理解。
可將原件拍清晰**傳上。我願幫你認真翻譯。
4樓：翻譯達人
是需要將這段文言文翻譯成什麼的語言？
求文言文翻譯
5樓：匿名使用者
譯文：惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆
種子，我將它培植起來後，結出的果實有五石容積。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。把它剖開做瓢，卻因太大而沒有適於它容納的東西。
這個葫蘆不是不大呀，我因為它沒有什麼用處而砸爛了它。」
莊子說：「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於調製不皸手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業。
有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。
還是把藥方賣給他吧。』
遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
6樓：吾道以一貫之
惠子對莊子說：魏王給我一個大瓠的種子，種了之後結了一個大五石的葫蘆，想用來盛水，卻太軟，用來做瓢，太大，不是它不好，只是我用不了。
莊子說：你太執著於用大東西了。有個宋國人有家傳治凍手的祕方，有人聽說就想用了百兩**買下方子，宋國人就全家一起商量：
一輩子也賣不了這麼多錢，賣給他更好。於是這個人就得到祕方，然後獻給吳王。越國來攻打吳國，吳王讓他做大將，冬天與越人水戰時，因為己方不凍手，打敗了越國，吳王封了一塊地給他。
這麼一個方子，有人可以得到封地，有人只能窮困於街頭，這就是方法不同，結果不同。
自作翻譯。
7樓：匿名使用者
惠子謂莊子曰①：「魏王貽我大瓠之種②，我樹之成③，而實五石④。以盛水漿，其堅不能自舉也⑤。
剖之以為瓢，則瓠落無所容⑥。非不呺然大也⑦，吾為其無用而掊之⑧。」莊子曰：
「夫子固拙於用大矣⑨。宋人有善為不龜手之藥者⑩，世世以洴澼絖為事(11)。客聞之，請買其方百金(12)。
聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻技百金(13)，請與之。』客得之，以說吳王(14)。
越有難(15)，吳王使之將(15)，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封之(17)。能不龜手一也(18)，或以封(19)，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆種子，我將它培植起來後，結出的果實中間可容納五石的東西。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。
把它剖開做瓢，過分大而且很平淺，無法容納東西。這個葫蘆不是不大呀，我因為它大而無用，就砸爛了它。」莊子說：
「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於製造預防龜裂凍瘡的人家，世世代代以漂洗棉絮為職業。有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。
全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧。
』遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，入侵吳國，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
①惠子：宋國人，姓惠名施，做過梁惠王的相。惠施本是莊子的朋友，為先秦名家代表，但本篇及以下許多篇章中所寫惠施與莊子的故事，多為寓言性質，並不真正反映惠施的思想。
②魏王：即梁惠王。貽（yí）：贈送。瓠（hù）：葫蘆。
③樹：種植、培育。 ④實：結的葫蘆。石（dàn）：容量單位，十鬥為一石。
⑤舉：拿起來。
⑥瓠落：又寫作「廓落」，很大很大的樣子。
⑦呺（xiāo）然：龐大而又中空的樣子。
⑧為（wèi）：因為。掊（pǒu）：砸破。
⑨固：實在，確實。
⑩龜（jūn）：通作「皸」，**受凍開裂。
(11)洴（píng）：浮。澼（pí）：在水中漂洗。?絖（kuàng）：絲絮。
(12)方：藥方。
(13)鬻（yù）：賣，**。
(14)說（shuì）：勸說，遊說。
(15)難：發難，這裡指越國對吳國有軍事行動。
(16)將（jiàng）：統帥部隊。
(17)裂：劃分出。
(18)一：同一，一樣的。
(19)或：無定代詞，這裡指有的人。以：憑藉，其後省去賓語「不龜手之藥」。
求此段文言文的翻譯。急！
8樓：庾秀媚
富有的人用金錢來回報別人，貧窮的人用義氣回報別人。沒有原因而得到豐厚的好處，不是好事情，將用死來回報他。
9樓：匿名使用者
一市人貧甚，朝不謀夕。偶一日拾得一雞卵，喜而告其妻曰：「我有家當矣。
」 妻曰：「安在？」持卵示之曰：
「此是。然須十年，家當及就。」 因與妻計曰：
「我持此卵，借鄰人伏雞乳之，待彼雛成。就中取一雌者，歸而生卵，一月可得十五雞；兩年之內，雞又生雞，可得雞三百，堪易十金。我以十金易五牸①，牸復生牸，三年可得二十五牛；牸所生者又復生牸，三年可得百五十牛，堪易三百金矣，吾持此金舉責，三年間，半千金可得也。
就中以三之二市田宅，以三之一市僮僕，買小妻，我乃與爾優遊以終餘年，不亦樂乎？」妻聞欲買小妻，怫然大怒，以手擊雞卵碎之，曰：「勿留禍種！
」夫怒，撻其妻。乃質於官，曰：「立敗我家者此惡婦也，請誅之。
」官司問：「家何在？敗何狀？
」其人歷數，自雞卵起，至小妾止。官司曰：「如許大家當，壞於惡婦一拳，真可誅。
」命烹之，妻號曰：「夫所言皆未然事，奈何見烹？」官司曰：
「你夫言買妾，亦未然事，奈何見妒？」婦曰：「固然，第除禍欲早耳。
」官笑而釋之。……嘻！世之妄意早計。
希圖非望者，獨一算計雞卵之人乎？(《雪濤**·異想天開》)
有個城裡人非常貧窮，每天都過著吃了上頓不知道下頓的生活。即使是這樣，他還是不願意腳踏實地地幹活，一天到晚做著發財的夢。
一天，他出去的時候偶然在草堆裡拾到一個雞蛋，這下他簡直大喜過望，興沖沖地奔回去，還沒進門就大叫：「我有家產了，我有家產了！」妻子忙問：
「家產在什麼地方？」他小心翼翼地拿出拾來的雞蛋給妻子看，說：「喏，這個就是。
只不過必須等到十年之後，家產才能有呢。」於是，他便和妻子商量說：「我拿這個雞蛋去找鄰居，借他家正在抱窩的母雞孵它。
等小雞孵出來，我從中挑個母雞。小雞長大後可以下蛋，一個月又可以孵出15只雞。兩年之內，雞生蛋，蛋生雞，這樣可以得到300只雞，300只雞能夠換來10金。
我用這10金可以買來5頭母牛，母牛又生母牛，3年以後可以得到25頭母牛。母牛生下的小母牛，又可以再生母牛，再過3年又可以得到150頭牛，這樣，又可以換得300金了。我拿著這300金去放高利貸，3年之中又可以得500金。
這500金中，用三分之二買田產房屋，用三分之一買僮僕、小妾，我便可以與你一起快樂自在地度過晚年了，這不是很快活的事嗎？」妻子開始還好，聽到末幾句話，不由勃然大怒：「什麼，你還敢買小妾！
」一下子氣不打一處來，趁著丈夫不注意，撲過去一下把雞蛋打碎了，說：「那就不要留下這個禍根！」丈夫一看雞蛋和夢想一起被打碎了，氣極了，取過鞭子狠狠地抽打妻子。
打完了還不解氣，又到衙門去告狀，說：「這個惡婦，偌大的家業敗得一文不剩，我請求殺了她。」官老爺奇怪地問：
「你的家業在**呢？現在又敗成了什麼樣子？」這個人便從拾到一個雞蛋說起，一直說到要買小妾，原原本本地告訴了官老爺。
官老爺想了想，就命令衙役把他妻子抓了起來，呵斥她說：「這麼大的一個家業，被你這個惡婦一拳就毀盡了，不殺了你不足以抵罪！」接著就下令架起油鍋，將油燒得滾開。
那妻子見了嚇得面無人色，號啕大哭起來：「官老爺啊，你可得做主啊，我是冤枉的啊！」「說，你還有什麼冤枉！
」「我丈夫說的一切都是還沒有成為事實的事，為什麼要烹我呢？」官老爺說：「你丈夫說買妾，也是沒有成為事實的事，你為什麼要嫉妒呢？
」妻子說：「道理是這樣，但是剷除禍根要早啊！」官老爺聽了笑了笑，放她走了。
10樓：匿名使用者
有財富的人用財富給人以回報 沒有錢的人用道義給人以回報 沒有原因卻得到很大的財富 不是吉祥的預示 一定將要在回報這方面死去
求此段文言文翻譯？多謝了！！
11樓：258醉臥美人膝
在這裡，禮是萬事萬物的條理，在自然界和人倫日用中充當一個類似「法」的角色，是聖人將其規定的。忠信之人必學禮，沒有貌和情離之蔽，有學禮的條件。而在老子看來，不必學禮，就會造成品行好的人更加好，品質惡劣的人會危害社會。
所以君子學禮，必須要有忠信的品質。而在條理上事事出了差錯，不知禮，則不為君子
求文言文翻譯，求翻譯文言文
孔子到鄭國去，路上和學生們走散了。於是 孔子獨自站在郭東門。有個鄭國人對孔子的學生子貢說 東門口站著的那個人。他的額頭像堯，他的後頸像皋陶，他的肩膀與子產類似，但是腰部以下相差禹有三寸，疲勞得像失去主人，到處流浪的狗。子貢將實際情況告訴了孔子。孔子欣欣然地笑了，說 講我的外形像誰，是小事。然而說我類...
文言文求大神翻譯，求翻譯文言文
傅子說 立德的根本沒有比 正心 更重要的了。心正而後才能身正，身正而後才能讓左右的人正，左右正而後才朝廷正，朝廷正而後才國家正，國家正而後才天下正。反過來說，天下不正要從國家建設做起，國家不正要整頓朝綱，朝廷不正要整頓文武百官，左右不正，當皇帝的就要從加強自身修養做起，自身不正要從修心做起。修養的物...
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...