1樓：棠
蘇軾 浣溪沙 縹緲危樓紫翠間。良辰樂事古難全。感時懷舊獨悽然。璧月瓊枝空夜夜，菊花人貌自年年。不知來歲與誰看。
喜歡蘇軾，我自己寫的虛喚翻譯，你參考下~:
高高的樓臺矗立在雲霧繚繞的層巒疊嶂間。從古到今，美差擾凱好的時辰與賞心的樂事總是難以兩全。我獨自一人感傷時間的流逝，懷念舊日風光，不禁心下淒涼。
明亮如壁玉的月，秀美如珍寶的花枝，全都李棗與我一樣空自寂寥。 菊花與人的音容笑貌也都年年如是，徒留感傷，不知明年是誰與我賞這滿眼風月，一地黃花啊！
2樓：網友
浣溪沙》這首詞是蘇軾43歲（1078）在徐州任太守時所作。那年春天，徐州發生了嚴重旱災，作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨後，他又與百姓同赴石潭謝雨。
這組詞就是在赴徐門石潭謝雨路上寫成的。
簌簌衣巾落棗花」從棗花落到衣巾上的聲音開端，反映了一位關心人民生活的太守對雨後農村新景象的喜悅之情。棗花落在衣巾上的聲音是輕微的，但在作者的耳裡卻是那麼真切。「村南村北」概括「繰車」聲，說明作者聽得多麼認真，多麼細心，多麼興奮。
牛衣古柳」，作者換乙個角度來寫他對蔬菜豐收的亂念慧喜悅心情。三句話，三個畫面，似乎東鱗西爪，毫無聯絡。可是用謝雨的路上這條線串起來，就讓人感到這幅***具有很強的立體感。
這一組畫譁答面，不僅色彩美，而且有**美。無論是簌簌的落花聲，嗡嗡的繰車聲，還是瓜農的叫賣聲，都富有濃郁的生活氣息，生動地展現出農村一派欣欣向榮的景象。
上片寫的是農村生產勞動的繁忙景象，下片轉入寫謝雨途中行路的艱辛。走了一村又一村，這時已是日高天熱，人也走得口乾舌燥，加上高雀酒困，睡意也上來了，不由得想起以茶解渴，以茶提神。「試問」一詞用得十分講究，既寫出了作者滿懷希望想討杯茶解渴的心情，又擔心農忙季節，農家無人，自己不便貿然而入的心情。
信筆寫來，不事雕琢，但卻栩栩如生，刻畫出一位謙和平易近人的知州形象，將一位太守與普通農民的關係寫得親切自然。全詞有景有人，有形有聲有色，鄉土氣息濃郁，為宋詞題材開拓了新的天地。
敲門試問野人家」，詞到這裡就戛然而止了。詞人敲門的結果怎樣呢？喝到茶沒有？
農民是怎樣招待他的呢？詞中未作乙個字的交代，留給讀者去想像，更是餘味無窮。這就是古典詩詞中所講究的「含不盡之意，見於言外」。
浣溪沙》詞中有「簌簌衣巾落棗花」一句，實為「棗花簌簌落衣巾」的倒文；杜甫《秋興》一詩中有「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝」原意為：鸚鵡啄餘香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝。主賓倒置的同時，賓語「香稻粒」、「碧梧枝」還被拆開分屬主賓位置。
對於古典詩歌詩句的倒置，清人洪亮吉說：「詩家例用倒句法，方覺奇峭生動」。
浣溪沙蘇軾其三下闋的翻譯
3樓：
摘要。你好，翻譯譯文是棗花紛紛落在衣巾上。村子裡響起紡車織布的吱呀聲。
身著蓑衣的農民在老柳樹下叫賣著黃瓜。路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一會兒。豔陽高照，無奈口渴難忍。
敲門試著問一下有人在嗎？只是想討杯茶喝。
你好，翻高鄭漏譯譯文是棗花紛紛落在衣巾上。村子裡響戚爛起叢春紡車織布的吱呀聲。身著蓑衣的農民在老柳樹下叫賣著黃瓜。
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一會兒。豔陽高照，無奈口渴難忍。敲門試著問一下有人在嗎？
只是想討杯茶喝。
祝您生活愉快！天天開心
浣溪沙蘇軾原文註釋及翻譯
4樓：小霜娛樂
蘇軾的《浣溪沙》原文註釋及翻譯如下：
原文：徐州石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。
軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身？日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。
使君元是此中人。
翻譯：柔軟的青草和長得齊刷刷的莎草經過雨洗後，顯得碧綠清新；在雨後薄薄的沙土路上騎馬不汪指源會揚起灰塵。不知何時才能抽身歸田呢？
春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向榮，閃爍著猶如被水潑過一樣的光輝。一陣暖風挾帶著蒿草、艾草的薰香撲鼻而來，沁人心肺。我雖身為使君，卻不忘自己實是農夫出身。
註釋：莎：莎草，多年生草木，長於原野沙地。
耦耕：兩人各持一耜（sì，古時農具）並肩而耕。潑：
潑水。形容雨後的桑麻，在日照下光澤明亮，猶如水潑其上。蒿（hāo）艾（ài）：
兩種草名。薰：香草名。
《浣溪沙》的賞析
此詞是作者徐州謝雨詞的最後一首，寫詞人巡視歸來時的感想。詞中表現了詞人熱愛農村，關心民生，與老百姓休慼與共的作風。作為以鄉村生活為題材的作品，這首詞之風樸實，格調清新，完全突破了「詞為豔科」的藩籬，逗歲為宋代詞風的變化和鄉村詞的發展作困態出了貢獻。
上片首二句寫作者於道中所見之景，接著觸景生情，自然逗出他希冀歸耕田園的願望；下片首二句寫作者所見田園之景，又自然觸景生情，照應「何時收拾耦耕身」而想到自己「元是此中人」。這樣寫，不僅使全詞情景交融，渾然一體，而且使詞情逐層深化昇華。
《浣溪沙》蘇軾原文及翻譯
5樓：向陽酷斃了
浣溪沙·簌簌衣巾落棗花。
北宋蘇軾。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
翻譯：簌簌棗花飄落在行人的衣巾上，家家戶戶傳出軋軋的繅車聲。身穿粗布衣的老漢在古柳下叫賣黃瓜。
酒醉人困路途長遠懨懨欲睡，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。便隨意敲開一戶農家討茶模態解渴。
摘要：浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》是宋腔碼扮朝文學家蘇軾的詞作，詞中描述他在鄉間的見聞和感受。藝術上頗具匠心，從農村習見的典型事物入手，意趣盎然地表現了淳厚的鄉村風味。
清新樸實，明白如話，生動真切，栩栩傳神，是此詞的顯著特色。
作品賞析：上片主要寫農村的勞作。「簌簌衣巾落棗花」按照文意本來應該是「棗花簌簌落衣巾」。
古人寫詩詞，常常根據格律和修辭的需要，把句子成分的次序加以調動，古代服裝，男人往伍灶往戴頭巾。棗樹在初夏開出黃綠色的小花。作者不是從旁邊看到落棗花，而是行經棗樹下，或是佇立棗樹下，這樣棗花才能落到衣巾上。
接下去，「村南村北響繅車」句中「繅車」一種抽取蠶絲的手搖工具。村子裡從南頭到北頭繅絲的聲音響成一片，原來蠶農們正在緊張地勞動。這裡，有棗花散落，有繅車歌唱，在路邊古老的柳樹下，還有乙個身披牛衣的農民在賣黃瓜。
上片三句，每一句都寫出了景色的乙個方面。這一次蘇軾偶然來到農村，很敏感地抓住了這些特點，特別是抓住了棗花、繅絲、黃瓜這些富有時令特色的事物，把它們勾畫出來。簡單幾筆，就點染出了一幅初夏時節農村的風俗畫。
浣溪沙翻譯蘇軾
6樓：
蘇軾《浣溪沙》翻譯：細雨斜風天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴後的沙灘更嫵媚。
清澈的洛澗匯入淮河，水勢浩大，茫茫一片。泡上一杯浮著雪沫乳花似的清茶，品嚐山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜。人間真正有滋味的還是清淡襪州的歡愉腔好納。
浣溪沙》原詞如下：細雨斜風作曉寒。淡煙疏柳媚晴灘。
入淮清洛漸漫漫。雪沫乳花浮午盞，蓼伍沒茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
浣溪沙蘇軾，蘇軾的《浣溪沙》的意思？
浣溪沙 蘇軾 其一 簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。浣溪沙 蘇軾 其二 遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。浣溪沙 蘇軾 其三 元豐七年十二月...
浣溪沙是哪個詞牌名，蘇軾的《浣溪沙》，它的詞牌名是「浣溪沙」麼？？
詞牌 浣溪沙，原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。此調分平仄兩體，字數以四十二字居多，另有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓，通常以其詞 浣溪沙 宿醉離愁慢髻鬟 為正體，另有四種變體。正體雙調四十二字，上片三句三平韻，下坦核片三句兩平韻。此調音節明快，為婉約 豪放兩派詞人所常用。 格式 正體...
《浣溪沙》上闕描寫了什麼畫面浣溪沙蘇軾上闕描寫了什麼畫面
到底是那首？山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥?上闋寫自然景色，首二句描寫早春時節，溪邊蘭草初發，溪邊小徑潔淨無泥，一派生機盎然的景象。卻以瀟瀟暮雨中，杜鵑哀怨的啼聲作結。子規聲聲，提醒行人 不如歸去 給景色抹上了幾分傷感的色 1 上闋寫自然景色。寫暮春遊清泉寺所見之幽雅景緻。山下溪水潺湲，溪邊的蘭草才...