柳慶問飲 文言文翻譯：柳慶是如何問案的
1樓：雅兒闖天涯
原文。後周。
柳慶，初仕後魏。
為雍州。別駕①。有賈人持金二十斤，詣②京師交易，寄人停止。
每欲出行，常自執管鑰。無何③，緘閉不異而並失之。謂主人所竊。
郡縣訊問，主人遂自誣④服。慶聞而疑之，乃召問賈人曰：「卿鑰常置何處？
對曰：「恆自帶之。」慶曰：
頗與人同孝扮宿乎？」對曰：「無。
曰：「與人同飲乎？」曰：
曏者⑤曾與一沙門。
再度酣宴，醉而晝寢。」慶曰：「主人特⑦以痛自誣，非盜也。彼沙門乃真盜耳。」即遣吏逮捕沙門，乃懷金逃匿。後捕得，盡獲所失之金。 (選自宋·鄭克《折獄龜鑑》
本段譯文。後周有乙個人名叫柳慶，起初在後魏做官，充任雍州別駕。有名商人帶了二十斤**到京城做買賣，寄住在一家客棧中。商人每次出門總是隨身攜帶寶箱的鑰匙。
不久，房間緊閉如常金錢卻全部消失。他認為是客棧老闆所偷。官府詢問他，客棧老闆就認罪了。
柳慶聽到這個訊息後卻表示懷灶薯疑，詢問商人平日鑰匙放置何處，商人答：「經常自己帶著。」又問：
你可曾同別人一同住宿過嗎？」答：「不曾。
曾與人一起喝酒嗎？」答：「前一陣曾與一位僧人痛飲過兩次，醉得大白天就睡著了。
柳慶說：「房主人只是因為刑訊痛苦才被迫無辜隱慎者認罪的，房主人不是小偷。那個僧人才是真正的小偷。
於是立即派人追捕。出家人在偷得**後立即逃逸，後來被抓到了，商人丟失的**都追回了。
本段註釋。別駕：官名。後魏於諸洲置別家從事史，掌總理眾務。
詣：到。 居止：
居住，停留。 無何：不久，不一會。
誣：服。 曏者：
先前，前一陣。 向：先前，過去，不久前，剛才。
沙門：僧人；和尚 。 特：
只，僅，不過 。 匿：躲藏，隱藏 。
緘：封，閉。 特：
只是，僅，不過。
柳慶斷案--譯文
2樓：匿名使用者
原文後周柳慶，初士後魏，為雍州別駕①。有賈人持金二十斤，詣京師交易，寄人居止。每欲出行，常自執管鑰。
無何，緘閉不異而並失之。謂是主人所竊。郡縣訊問，主人遂自誣服。
慶問而疑之，乃召問賈人曰：「卿鑰常置何處？」對曰：
常自帶之。」慶曰：「頗與人同宿乎？
對曰：「無。」曰：
與同飲乎？」曰：「曏者曾與一沙門再度酣宴，醉而晝寢。
慶曰：「主人特以痛自誣，非盜也。彼沙門乃真盜耳。
即遣吏逮捕沙門，乃懷金逃匿。後捕得，盡獲所失之金。
譯文]北周的柳慶，起初在後魏做官，任雍州別駕。有個商人，攜帶二十斤金錢到京城做買賣。借人房屋居住。
每次要外出，常常自己拿著房間的鑰匙。沒有多久，房間緊閉如常而金錢卻全部丟失了。商人以為是房主人偷的，郡縣官府對房主人進行拷訊審問，房主人只好被迫認罪。
經常自己帶著。」柳慶問：「你可曾與別人一同住宿過嗎？
柳慶說：「房主人只是因為刑訊痛苦才被迫認罪的，並不是盜竊犯，那個僧人才是真正的盜竊犯。」當即派遣差吏前往逮捕僧人，結果僧人已經攜金潛逃。
後來捕獲歸案，全部查獲了商人所失之金。
翻譯文言文張良拾履，文言文比較閱讀答案《張良拾履》 《勸孝》
留侯張良的祖先是韓國人。張良曾經有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過頭對張良說 年輕人，下去 給我 把鞋取上來！張良非常吃驚，想要打他，因為看他年紀老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。老人說 給我把鞋穿上！張良既然已經替他把鞋...
水仙翻譯文言文答案，水仙操原文及翻譯
水仙操原文及翻譯 水仙操原文及翻譯如下 水仙操原文 相拍流水鳴，蓬山鳥獸多奇形。琴心不喜亦不驚，安弦緩爪何泠泠。水仙縹緲來相迎，伯牙從此留嘉名。嶧陽散木虛且輕，重華斧下知其聲。檿絲相糾成悽清，調和引得薰風生。指底先王長養情，曲終租枝天下稱太平。後人好事傳其曲，有時聲足意不足。始峨峨兮復洋洋，但見山青...
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...