1樓：匿名使用者
註釋。南鄉子：詞牌名。京口：今江蘇鎮江市。北固亭在鎮江東北固山上，下臨長江，三面環水。
神州：這裡脊臘漏指中原地區。
興亡：指國家興衰，朝代更替。
悠悠：連綿不盡的樣子。
兜鍪：指千軍萬馬。兜鍪，頭盔，這裡代指士兵。
坐斷：佔據，割據。
休：停止。曹劉：指曹操、劉備。
生子當如孫仲謀：引用《三國志·吳主（孫權）傳》注：曹操嘗試與孫權對壘，「見舟船、器仗、隊伍整肅，嘆曰：
生子當如孫仲謀，劉景公升（即劉表，字景公升）兒子若豚犬（豬狗）耳。』」暗諷今天的朝廷不如能與曹操劉備抗衡的東吳，今天的皇帝也不如孫權。
敵手：能力相當的對手。
譯文。什麼地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，局圓年代太長了。只有長江的水滾滾東流，永遠也流不盡。
當年孫權在青年時代，已帶領了千軍萬馬，他能佔據東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下櫻爛英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。
這樣也就難怪曹操說：「生子當如孫仲謀。」
2樓：匿名使用者
譯文。什麼地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知槐慎道，年代太久了。看著永遠也流不盡的長江水滾滾東流。
想臘明搭著當年孫權在青年時代，已帶領了千軍萬馬，他能佔據東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。
輪拿這樣也就難怪曹操說：「生子當如孫仲謀。」
英語翻譯鑑賞怎麼寫
3樓：敬敬說教育
例蠢局句如下：
很容易鑑賞出阿瑪尼的手藝。
我非常感謝你的幫助。
如果你能幫助我做這事，我會十分感激。
有好茶一杯，我就真樂在其中了。
我很拆檔氏欣賞這個女孩的勇敢。
如有任何問題，請告訴我們。
you can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻譯作品不能真正欣賞到外國文學原著的美旅散妙之處。
英譯漢翻譯鑑賞
4樓：
摘要。親，通過翻譯實踐，對英漢兩種不同語言的特點加以對比、概況和總結，以找出一般的表達規律來，避免出現一些不該出現的翻譯錯誤，而這些表達的規律就是我們所說的翻譯技巧。一、詞彙方面一。
詞義選擇大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三：根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。
二。詞義轉換，在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出；或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。
親，通過翻譯實踐，對兆顫枯英漢兩種不同語言的特點洞段加以對比、概況和總結，以找出一般的表達規律來，避免出現一些不該出現的翻譯錯誤，而這些表達的規律就是我們所說的翻譯技巧。一、詞彙方面一。詞義選擇大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。
詞族洞義選擇的方法有三：根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。二。
詞義轉換，在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出；或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。
這三個題~一，翻譯：新的攝影技術讓我們對捕捉神奇和平凡的事物產豎譽生了極大的興趣二，翻譯，我兄纖坦們痴迷於記錄每天的時刻，無論是我們的早餐、我們的貓還是我們的貓的羨桐早餐。
謝謝！還能不能簡單評析一下原句翻譯的手法以及有什麼問題呀<>
1，邏輯型錯誤，在這個句子裡譯文所傳遞的資訊不符合常識，或者前後矛盾，也可稱之為常識性錯誤。
2，語法關係混淆型錯誤。
3，望文生義型錯誤。
鑑賞的英文
5樓：小橘子橘子
<>1、appreciate v.認識到…的猛大晌全部價值；賞識；重視；欣賞；充分理解；充分意識到；****；價值提公升；仿耐為…表示感謝。
praise v.稱讚；表揚；頌揚；讚頌。
2、短語搭配：
充分理解；非常感謝。
非常感謝。我很感激；我很感謝；我很欣賞。
欣賞價值。看重質量。
認識。的重要性。
感激問題；公升值問題。
理解重要性。
欣賞嚴肅。珍惜機會。
擴大規模。<>
雙語例句：1、教授枝鋒非常賞識這篇博士**。
the professor thinks highly of the doctoral dissertation.
2、她對問題貢獻的意見受到賞識。
3、我們得到了一位星探的賞識。
we were spotted by a talent scout.
4、爵士樂界最未得到充分賞識的藝術家之一。
5、她覺得他並不賞識她。
如何進行翻譯賞析
6樓：富義亓羅
翻譯粗嫌重在求實，也即是需要一字一句的翻譯，但是也可根據需要去掉詩中的枝蔓，留下詩的本質。還重在找準詩人所要表達的情感，並把它以通俗易懂的語言表達出來。所過一首詩連詩人情感狀況是怎樣都不能摸清楚，翻譯出來的意思必然和詩人原意大相徑庭。
賞析需要綜合詩人情感狀態。
錦薦」「玉床」「黼帳」，這三個詞的作用在詩中都是對比，但是前兩個的「錦」字與「玉」字不該翻譯出，而「黼」字卻需要翻譯出。為什麼呢？因為「網蟲」「游塵」給人的意象是「淡」，並且此時描述的是屋內的環境，所以翻譯時需要翻譯出悲傷的感覺。
而「黼」字之所以翻譯出來則是因為詩中此刻表現的是詩人的「情」，「情」是有色彩的，色彩又有濃淡，「不見可憐影」給人一種「極淡」的感覺，巖毀手所以為了表達詩人心中「餘陵極悲」的情感就需要用「極濃」的色彩來反襯。
鑑賞的詞語解釋
7樓：僑中黃建成
鑑賞
jiàn shǎng
【基本解釋】
對文物、藝術品等的鑑定和欣賞。
詳細解釋】1. 亦作「鑑賞」。猶識別，辨識。
晉書·王戎傳》：「族弟 敦 有高名， 戎 惡之。 敦 每候 戎 ，輒託疾不見。 敦 後果為逆亂。其鑑賞先見如此。」
2. 謂賞識。
唐 李翱 《答韓侍郎書》：「其鑑賞稱頌人物，初未甚信，其後卒享盛名為賢士者，故 陸歙州 、 常簡州 皆是也。」
宋 黃庭堅 《和答莘老見贈》：「兒曹被鑑賞，許以綜九流。」 明 徐渭 《送俞生之入楚》詩：「歸來逢鑑賞，幾度抹山窗。」
3. 鑑定欣賞。多用於藝術品、文物等。
明 陶宗儀 《輟耕錄·淳化閣帖》：「淳化閣帖》，非精於鑑賞者，莫能辨其真偽。」
明 文徵明 《詠次明》：「寄情時有樗蒲樂，博物鹹推鑑賞家。」
魯迅 《集外集拾遺·文藝的大眾化》：「文藝本應該並非只有少數的優秀者才能夠鑑賞，而是隻有少數的先天的低能者所不能鑑賞的東西。」
近義詞】賞識、 欣賞、 賞玩、 觀賞
8樓：翼飛
鑑賞是對文物、藝術品等的鑑定和欣賞。人們對藝術形象進行感受，理解和評判的思維活動和過程。人們在鑑賞中的思維活動和感情活動一般都從藝術形象的具體感受出發，實現由感性階段到理性階段的認識飛躍。
9樓：花花
鑑賞的話，詞語解釋應該就是品鑑和賞析，也就是說對乙個作品的乙個嗯品鑑乙個，鑑別它是乙個好的作品，還是乙個不好的作品。
10樓：小學作文在路上
艦上的詞語可以比如說形容乙個人特別的膚白廟貌美。或者是說碧玉玲瓏，玲瓏剔透等等，甚至是誇獎乙個人更加漂亮，也可以用沉魚落雁，閉月羞花等等。
11樓：帳號已登出
鑑賞的意思就是鑑別欣賞。他可以使用對文學作品當中對文學作品的介紹和感悟。
翻譯賞析
12樓：網友
翻譯：大抵上繁榮和敗落都各有路數，連默默行善的所謂陰德也難以明瞭，沒來由的風雪時而會迎頭蓋臉的撲來，青雲之路也會沒預料地從腳下走出。深到像幽冥的四海那樣深邃沒有邊際，高得像五嶽山那樣聳立巍峨。
算來人事順逆還要向著人世中來看，哪怕是到了上帝那兒也不見得坦平。
賞析：詩人出生於尚武世家，少有詞藻，工歌吟，卻累舉不第，後諂附當時有權勢的宦官田令孜，充當幕僚，黃巢起義軍攻佔長安後從僖宗入蜀，後特賜進士及第，又擢其為工部侍郎、神策軍判官。時人戲為「巧宦」，後不知所終辯察。
唐才子傳》稱「韜玉少有詞藻，工歌吟，恬和瀏亮。」這首詩以攜隱茄榮辱難測、山海高深無可預料為主題，映襯出人世榮辱和人生前途的不可知。詩作開篇明義便道出榮枯各行，陰德也不見得有回報開始，述說人生路上沒來由的突遇逆境和順景，像海一樣陷入泥潭，也可以像山一樣直上青雲，可是人間的路還是要走，哪怕是皇天上帝那裡也不見得平坦。
本詩引入榮、枯、無門雪、青雲路、四溟和五嶽等幾個意象來雙雙對比鋪陳，最後歸結戛然而止，語言清雅，意境也較為渾然，將不可知的世界觀、人生觀傳攜告達給讀者，充滿了悲觀和前途未卜的情緒。
鑑賞的解釋
13樓：網友
鑑賞，是對文物、藝術品等的鑑定和欣賞，即人們對藝術形象進行感受，理解和評判的思維活動和過程。人們在鑑賞中的思維活動和感情活動一般都從藝術形象的具體感受出發，實現由感性階段到理性階段的認識飛躍，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和豐富。不同階段、不同時代、不同民族的人乃至同一時代、不同民族、不同階段的人，由於思想感情、生活習慣、經歷以及藝術修養、藝術感受能力的異同，在鑑賞上也常常出現相異、相反和某些相同、相近的感受和評價。
離開人們的鑑賞，文藝作品便無從發揮作用了。
文物鑑賞。中國古代文物是乙個大的概念，細細劃分則種類繁多，比較重要的門類有陶瓷、銅器、玉器、書法、繪畫、圖書、錢幣、印章、傢俱等項，對中國古代文物會有個概括的瞭解。文物的歷史藝術價值與鑑賞知識的介紹並重，瞭解文物發展的源流，認識其歷史價值的同時，也獲得如何賞析其藝術特點，以及怎樣判別文物的時代，鑑別真偽的基本常識。
「冥想」一詞用英語怎麼翻譯，英語翻譯冥想用英語怎麼說
meditation medi5teifen n.沉思,冥想 meditation ahd m d t sh n d.j.7medi6tei.n k.k.7mwd 6te.n n.the act or process of meditating.沉思，冥想沉思的行動或過程 a devotional ...
跪求英語翻譯，跪求英語翻譯！！！
設立於加拿大安大略省滑鐵盧市的aemk公司是一家多用途 高速機器人系統的創新 商。該公司的成立是為了將長達五年的滑鐵盧大學有關超高速機器人研究的科研成果商業化。公司總裁 身為滑鐵盧大學教授的阿米爾卡捷普說 公司致力於打造最具價效比的機器人，即產品具有簡單整合和低維護成本的特性，並配以卓越的客戶服務。...
英語翻譯短文，英語翻譯短文
促進農夫粗發副詞發給他我餓g8哦發adcvb卡卡i個出發電梯好v擦擦受打擊好v 英語短文翻譯 曾經有一個百萬富翁誰愛比什麼錢在世界上其他.英語翻譯，一段英語短文 20 爸爸和媽媽是自己打工賺錢，弟弟也在外地打工，英文翻譯一篇文章 翻譯英語短文 10 在雲bai南，很多人早餐吃米粉 du，有的甚至午餐...