文言文翻譯 王子敬驕人
1樓：彼岸初現
王子敬從bai會稽郡經過吳郡，聽說顧闢du疆有個。
zhi名園，原先並不認識這個名。
王子猶 文言文及翻譯，和文舉妙答的翻譯！
2樓：網友
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉，詣門者皆俊才。
清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。
既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親？
對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽，有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。
太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：「小時了了，大未必佳！
文舉曰：「想君小時，必當了了！」韙大踧。
先來說說裡面的人名：孔文舉，就是孔融，孔融讓梨的那個孔融，是孔子的後代。仲尼，就是孔子了。伯陽，就是老子，老子本姓李，叫李耳，字伯陽。下面我來翻譯一下：
孔融十歲的時候，跟著父親到了洛陽。那時李元禮在洛陽享有盛名，是司隸校尉，到他家拜訪的人都是一些傑出人士，或者就是親戚，才能給你通報。孔融到他家門前，對看門的說：
我是你家主人的親戚。」進去以後，賓主落座，李元禮問：「你和我是什麼親戚？
孔融答道：「當年我的先人孔子和你家先人李耳，有師徒之誼，所以我與你是世交。」（據說當年孔子曾問禮於老子，所以孔融這麼說）元禮和其他客人都嘖嘖稱奇。
太中大夫陳韙後到，沒有聽到孔融的話，有人就跟他說了。陳韙說：「小時候聰明，大了不一定好。
孔融說：「大概你小時候，肯定是很聰明的。」陳韙大慚。
這個故事出自《世說新語》，譯得不好，將就看吧。
原文王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之。
經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰："吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？
譯文王子猷住在山陰。一天夜裡大雪紛飛，他一覺醒來，開啟窗戶，命僕人斟上酒。看到四面皎潔的月光，他於是感到神思彷徨，吟詠起左思的《招隱詩》。
忽然懷念起戴安道。當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。
有人問他為何這樣，王子猷說：「我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？」
蝙蝠文言文文言文翻譯蝙蝠
蝙蝠 原文 鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責之曰 汝居吾下，何踞傲乎 蝠曰 吾有足，屬於獸，賀汝何用？一日，麒麟生誕 蝠亦不至。麟亦責之。蝠曰 吾有翼，屬於禽，何以賀與 麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰 如今世上惡薄 偏生此等不禽不獸之徙，真個無奈他何！譯文 鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒...
幫忙翻譯文言文，文言文幫忙翻譯啊
諸葛恪字元遜,是諸葛瑾的長子.少年時期就很有名氣,未到二十歲便封為騎都尉 一種官名 與與顧譚 張休等侍奉太子,一起講經說道,本是幕下之賓客,太子的屬官轉為左輔都尉.諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。一天，孫權召集大臣們，差人牽一頭驢來，在驢的臉上掛一個長標籤，寫上 諸葛子瑜。子瑜是諸葛瑾的字,古...
高中語文文言文翻譯！謝謝，高中語文文言文翻譯！謝謝
李 適之生性簡單率直，不追求苛責詳細 職責 下面的人和官吏都認為內在適之手下容幹活很方便。李適之拜相之後 與李林甫爭奪相權不和洽，李適之性情粗疏，常中 李林甫的 圈套。葉 xi 和洽，合 韻。高中語文文言文 翻譯 杜衍，字叫世昌，是越州山陰人。杜衍從小刻苦磨礪品行節操，尤其重視學習。殿試中被選拔為進...