高階翻譯謝謝幫我翻譯
1樓：
強調外匯交易報告制的重要性並非意味著現金（兌換）才是各項收支活動確認發生的必需手段。
主語是：emphasis on 強調。的重要性，report v. 報告，報告什麼 exchange transactions 外匯交易。
主語的意思是：強調對外匯交易進行報告的重要性。
doesn't mean 並非意味著。
is necessary for 對。來說是必需的。
recognition of ..的確認。
exhange of cash 現姿早迅金跡此兌換、交易。
revenue 收入，睜蔽expense 支出、花費，兩者一起統稱收支，events，活動的意思，收支活動。
現金兌換或交易對收支活動的確認是必需的。
主語和從句通過謂語連一起，意譯就是上面的翻譯了。
求專家翻譯
2樓：匿名使用者
伯啊，伯啊，你真是我們國家最魁梧英勇的壯士了，你手持著兵器殳，作為王的勇士，衝鋒陷陣，是軍中的先鋒官。自從你隨著東征的隊伍出發，離開家，我就日夜思念，頭髮亂。
了也沒心思理，更沒有心思擦脂抹粉。
我打扮好了給誰看啊？下雨吧，下雨吧源圓，可偏偏又。
出了太陽，總是事與願違。我情願想你想得頭疼，只希望我的思念能換回你的歸來。樹蔭之。
下生尺態長的忘憂草，能夠消除掉記憶的痛苦，我佩戴了忘憂草，卻仍不能忘記你）我甘願相。
思成病，只希望你能夠快些回來。
只要你陵裂源能回來，我情願頭疼心碎。
3樓：劉兵
就是這個傢伙又尿性，又聽話，能辦事。
翻譯高手快來幫忙幫忙翻譯下面一段文章，謝謝了，翻譯的好
感恩節是美國的一個節日。在每年十一月份的第四個星期四，人們會慶祝這個節日的到來。節日裡，家庭成員和朋友們會聚在一起吃火雞大餐。那些城市裡的人們，若果親戚都住在郊外，則會在星期三的下午就請好假，驅車前往家庭聚餐。美國人在週六週日都不上班，所以很多人星期五的也請假，好度過一個較長的週末假期。節日裡，如果...
簡單英語翻譯問題！高手快來啊！！加50分啊
1.我不會再待更長時間了。2.他不會按照要求做的。3.我不是在等你。你應當是6點才到的。4.也許他昨晚打過 了。5.他昨晚可能打過 了，我不清楚。這幾句話怎麼看著都怪怪的 1 我一刻都不能等了 2 他將不照他講的那樣做 3 我本來不指望你6點前能到的 4 也許他昨天晚上打過 了 5 也學他昨天晚上打...
《親愛的翻譯官》中高階翻譯真的難嗎，為何網友說 堪比登天
親愛的翻譯官 是前幾年拍攝的一部職場愛情偶像劇。說實話，這部劇終究還是沒能躲過狗血結尾了，但還是不得不說，有幾個劇情還是好看的，許多好看精彩的劇情都給人留下深刻印象。在一個好看的地方就是男女主後來終成眷屬，結婚在一起，這一段挺讓我動容，劇中的男女主歷經各種坎坷，最後走到一起不容易，所以看到他們結婚的...