青青子衿,悠悠我心。什麼意思

2022-09-23 09:26:33 字數 1306 閱讀 1401

1樓:資料不詳

“青青子衿,悠悠我心。”意思如下:

最早在《詩經》裡,有一個多情的女人在城闕等候著情人。她望眼欲穿,就是不見情人的蹤影。她著急地來回走動,不但埋怨情人不赴約會,更埋怨他連音信也不曾傳遞。

她唱著—— 青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。

縱我不往,子寧不來? 挑兮達兮,在城闕兮。 一日不見,如三月兮。

你衣服純青的士子啊,你的身影深深縈繞在我心間。雖然我不能去找你,你為什麼不主動給我音信呢?你佩玉純青的士子呀,我無時無刻不在思念你,雖然我不能去找你,你為什麼就不來看我?

我一個人孤孤單單地守侯在城樓上,我一天不見你,就像過了三個月那麼漫長。

後來曹操在《短歌行》裡,也高唱著——

青青子衿,悠悠我心。

但為君故,沉吟至今。

呦呦鹿鳴,食野之萍。

我有嘉賓,鼓瑟吹笙。

明明如月,何時可掇?

憂從中來,不可斷絕。

這裡的“青青子衿”二句直用《子衿》的原句,一字不變,意喻卻變得深遠。連境界也由最初的男女之愛變得廣袤高遠。

他說“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了心裡對“賢才”的思念,更值得注意的是他所省掉的兩句話:“縱我不往,子寧不嗣音?”他用一種委婉含蓄的方法來提醒那些“賢才”:

我縱然求才若渴,然而事實上天下之大,我不可能一個一個地去找你們;就算我沒有去找你們,你們為什麼不主動來投奔我呢?以上供參考。

2樓:顏小小兒

付費內容限時免費檢視

回答青青子衿,悠悠我心出自《詩經·鄭風》。這首詩寫一位女子在城樓上等候他的心上人久等不見他來,急得她來回走個不停,一天不見面就像隔了三個月似的。

“青青子衿”,是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給他留下這麼深刻的印象,使他念念不忘,可想見其相思縈懷之情。清代的程廷祚就認為《鄭風·子衿》一章就是描述戀人之間相互愛戀的詩。

一日不見,如隔三月,可見已經熱烈到了何等程度。

這句話主要表達的是濃烈的思念之情哦~

更多1條

3樓:情感權墨傾宬

付費內容限時免費檢視

回答您好,青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?”的意思是:你那青青的衣領,我悠悠牽掛的心。即使我不去找你,難道你就這樣斷絕音信了嗎?

《詩經·鄭風·子衿》原文:

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?

挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮

更多4條

4樓:御焮欣

我剛看完,很精彩,可以找我拿。。。

悠悠我心豈無他人惟君之故沉吟至今,什麼意思

1樓 絲愁緒夢 你好,這句話應該是改編自曹操的《短歌行》裡的一句話青青子衿,悠悠我心。 但為君故,沉吟至今。 作者改的時候,可能是筆力不夠,理解能力的原因,表達的意思有點矛盾,比如原詩沉吟意思是沉痛的吟誦,但在這裡應該是另外的意思。我可以翻譯出來給你看看,與曹操原詩的翻譯是有差別的。 字面意思 在我...