猴王出世全文翻譯,20 猴王出世課文全翻譯 白話文)

2022-07-11 02:32:16 字數 5593 閱讀 5715

1樓:葉落歸根

海外有一國土,名曰傲來國。國近大海,海中有一座名山,喚為花果山。那座山正當頂上,有一塊仙石。

其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺圍圓。四面更無樹木遮陰,左右倒有芝蘭相襯。蓋自開闢以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂(su@)有靈通之意。

內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴。那猴在山中,卻會行走跳躍,食草木,飲澗泉,採山花,覓樹果;與狼蟲為伴,虎豹為群,樟(zh1ng)鹿為友,獼(m0)猿為親;夜宿石崖之下,朝遊峰洞之中。

一朝天氣炎熱,與群猴避暑,都在鬆陰之下頑耍。一群猴子耍了一會,卻去那山澗中洗澡。見那股澗水奔流,真個似滾瓜湧濺。

古云:「禽有禽言,獸有獸語。」眾猴都道:

「這股水不知是**的水。我們今日趕閒無事,順澗邊往上溜頭尋看源流,耍子去耶(y5)!」喊一聲,都拖男挈(qi8)女,喚弟呼兄,一齊跑來,順澗爬山,直至源流之處,乃是一股瀑布飛泉。

眾猴拍手稱揚道:「好水!好水!

原來此處遠通山腳之下,直接大海之波。」又道:「哪一個有本事的,鑽進去尋個源頭出來,不傷身體者,我等即拜他為王。

」連呼了三聲,忽見叢雜中跳出一個石猴,應聲高叫道:「我進去!我進去!

」他瞑(m0ng)目蹲身,將身一縱,徑跳入瀑布泉中,忽睜睛抬頭**,那裡邊卻無水無波,明明朗朗的一架橋樑。他住了身,定了神,仔細再看,原來是座鐵板橋。橋下之水,衝貫於石竅(qi4o)之間,倒掛流出去,遮閉了橋門。

卻又欠身上橋頭,再走再看,卻似有人家住處一般,真個好所在。石猴看罷多時,跳過橋中間,左右**,只見正當中有一石碣(ji6)。碣上有一行楷書大字,鐫(ju1n)著「花果山福地,水簾洞洞天」。

石猴喜不自勝,忽抽身往外便走,復瞑目蹲身,跳出水外,打了兩個呵呵道:「大造化!大造化!

」眾猴把他圍住,問道:「裡面怎麼樣?水有多深?

」石猴道:「沒水!沒水!

原來是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家當。」眾猴道:

「怎見得是個家當?」石猴笑道:「這股水乃是橋下衝貫石竅,倒掛下來遮閉門戶的。

橋邊有花有樹,乃是一座石房。房內有石鍋、石灶、石碗(w3n)、石盆、石床、石凳。中間一塊石碣上,攜著『花果山福地,水簾洞洞天』。

真個是我們安身之處。裡面且是寬闊,容得千百口老小。我們都進去住,也省得受老天之氣。

」 眾猴聽得,個個歡喜。都道:「你還先走,帶我們進去,進去!

」石猴卻又瞑目蹲身,往裡一跳,叫道:「都隨我進來!進來!

」那些猴有膽大的,都跳進去了;膽小的,一個個伸頭縮頸,抓耳撓腮,大聲叫喊,纏一會,也都進去了。跳過橋頭,一個個搶盆奪碗,佔灶爭床,搬過來,移過去,正是猴性頑劣,再無一個寧時,只搬得力倦神疲方止。石猴端坐上面道:

「列位呵,『人而無信,不知其可。』你們才說有本事進得來,出得去,不傷身體者,就拜他為王。我如今進來又出去,出去又進來,尋了這一個洞天與列位安眠穩睡,各享成家之福,何不拜我為王?

」眾猴聽說,即拱伏無違。一個個序齒排班,朝上禮拜。都稱「千歲大王」。

自此,石猴高登王位,將「石」字兒隱了,遂稱美猴王。

2樓:匿名使用者

wersefaa海外有一國土,名曰傲來國。國近大海,海中有一座名山,喚為花果山。那座山正當頂上,有一塊仙石。

其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺圍圓。四面更無樹木遮陰,左右倒有芝蘭相襯。蓋自開闢以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂(su@)有靈通之意。

內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴。那猴在山中,卻會行走跳躍,食草木,飲澗泉,採山花,覓樹果;與狼蟲為伴,虎豹為群,樟(zh1ng)鹿為友,獼(m0)猿為親;夜宿石崖之下,朝遊峰洞之中。

一朝天氣炎熱,與群猴避暑,都在鬆陰之下頑耍。一群猴子耍了一會,卻去那山澗中洗澡。見那股澗水奔流,真個似滾瓜湧濺。

古云:「禽有禽言,獸有獸語。」眾猴都道:

「這股水不知是**的水。我們今日趕閒無事,順澗邊往上溜頭尋看源流,耍子去耶(y5)!」喊一聲,都拖男挈(qi8)女,喚弟呼兄,一齊跑來,順澗爬山,直至源流之處,乃是一股瀑布飛泉。

眾猴拍手稱揚道:「好水!好水!

原來此處遠通山腳之下,直接大海之波。」又道:「哪一個有本事的,鑽進去尋個源頭出來,不傷身體者,我等即拜他為王。

」連呼了三聲,忽見叢雜中跳出一個石猴,應聲高叫道:「我進去!我進去!

」他瞑(m0ng)目蹲身,將身一縱,徑跳入瀑布泉中,忽睜睛抬頭**,那裡邊卻無水無波,明明朗朗的一架橋樑。他住了身,定了神,仔細再看,原來是座鐵板橋。橋下之水,衝貫於石竅(qi4o)之間,倒掛流出去,遮閉了橋門。

卻又欠身上橋頭,再走再看,卻似有人家住處一般,真個好所在。石猴看罷多時,跳過橋中間,左右**,只見正當中有一石碣(ji6)。碣上有一行楷書大字,鐫(ju1n)著「花果山福地,水簾洞洞天」。

石猴喜不自勝,忽抽身往外便走,復瞑目蹲身,跳出水外,打了兩個呵呵道:「大造化!大造化!

」眾猴把他圍住,問道:「裡面怎麼樣?水有多深?

」石猴道:「沒水!沒水!

原來是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家當。」眾猴道:

「怎見得是個家當?」石猴笑道:「這股水乃是橋下衝貫石竅,倒掛下來遮閉門戶的。

橋邊有花有樹,乃是一座石房。房內有石鍋、石灶、石碗(w3n)、石盆、石床、石凳。中間一塊石碣上,攜著『花果山福地,水簾洞洞天』。

真個是我們安身之處。裡面且是寬闊,容得千百口老小。我們都進去住,也省得受老天之氣。

」 眾猴聽得,個個歡喜。都道:「你還先走,帶我們進去,進去!

」石猴卻又瞑目蹲身,往裡一跳,叫道:「都隨我進來!進來!

」那些猴有膽大的,都跳進去了;膽小的,一個個伸頭縮頸,抓耳撓腮,大聲叫喊,纏一會,也都進去了。跳過橋頭,一個個搶盆奪碗,佔灶爭床,搬過來,移過去,正是猴性頑劣,再無一個寧時,只搬得力倦神疲方止。石猴端坐上面道:

「列位呵,『人而無信,不知其可。「」你們才說有本事進得來,出得去,不傷身體者,就拜他為王。我如今進來又出去,出去又進來,尋了這一個洞天與列位安眠穩睡,各享成家之福,何不拜我為王?

」眾猴聽說,即拱伏無違。一個個序齒排班,朝上禮拜。都稱「千歲大王」。

自此,石猴高登王位,將「石」字兒隱了,遂稱美猴王,。ssfffesesd知道了嗎

20.猴王出世課文全翻譯(白話文)

猴王出世翻譯成白話文,要全篇的!

3樓:侯士恩後未

在遙遠的古代,東勝神洲海外傲來國海中有一座花果山,山上一塊仙石受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意。內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴,目運兩道金光,射衝斗府。

一個烈日炎炎的夏天,這隻石猴同一群猴子在山中避暑,無意之間發現了一股飛瀑從山頂流下。眾猴說:「誰能從這瀑布中鑽進去看個究竟,我們拜他為王。

」石猴自告奮勇,鑽入飛瀑,發現裡面竟然是一個寬敞、幽靜的石洞,石碣上鐫著『花果山福地,水簾洞洞天』。眾猴拜石猴為王,稱他美猴王。

名曰:名字叫做。曰,叫做。

圍圓:文中指仙石的周長,圍一圈的長度。

靈通:文中指仙石有了靈氣,通了人性。

耍子:玩。

石碣:石碑。碣,石碑。

瞑目:閉上眼睛。

造化:福氣;運氣。

天造地設:自然形成的。

序齒:同在一起的人,按年齡長幼來排列順序

《猴王出世》翻譯成白話文

4樓:匿名使用者

在遙遠的古代,東勝神洲海外傲來國海中有一座花果山,山上一塊仙石受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意。內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴,目運兩道金光,射衝斗府。

一個烈日炎炎的夏天,這隻石猴同一群猴子在山中避暑,無意之間發現了一股飛瀑從山頂流下。眾猴說:「誰能從這瀑布中鑽進去看個究竟,我們拜他為王。

」石猴自告奮勇,鑽入飛瀑,發現裡面竟然是一個寬敞、幽靜的石洞,石碣上鐫著『花果山福地,水簾洞洞天』。眾猴拜石猴為王,稱他美猴王。

名曰:名字叫做。曰,叫做。

圍圓:文中指仙石的周長,圍一圈的長度。

靈通:文中指仙石有了靈氣,通了人性。

耍子:玩。

石碣:石碑。碣,石碑。

瞑目:閉上眼睛。

造化:福氣;運氣。

天造地設:自然形成的。

序齒:同在一起的人,按年齡長幼來排列順序

猴王出世 譯為白話文

5樓:酸菜粉兒

14*猴王出世

一、教材說明

這篇略讀課文節選自我國古典神話**《西遊記》第一回。

課文主要寫了花果山上一塊仙石孕育了一隻石猴,這石猴與群猴玩耍時,因敢於第一個跳進水簾洞,被群猴拜為猴王,表現了石猴活潑可愛、敢作敢為的特點。

課文按事情發展的順序,可分為三個部分。第一部分講石猴出世及他的生活情況。第二部分講石猴和群猴一起尋找山澗源頭,來到瀑布旁,石猴第一個跳進瀑布,竟發現了水簾洞。

第三部分寫群猴進入水簾洞,拜石猴為王。

課文是古代白話文,有些詞語與現代語言有區別,因此,讀懂課文是教學的重點。

二、學習目標

1.正確、流利、有感情地朗讀課文。

2.瞭解課文內容,體會石猴敢作敢為的特點。

三、教學建議

1.這篇略讀課文,內容比較淺顯,要放手讓學生通過自學讀好課文,理解課文內容。在學生充分讀的基礎上,讓學生講講石猴是怎樣出世的,又是怎樣成為猴王的,檢查他們對內容的掌握情況。

2.在學生基本理解課文內容後,可組織學生分組交流討論不懂的問題。對於不理解的詞句,可引導學生通過多讀課文和查字典解決。

值得注意的是,課文中有些詞句,要想全部弄懂不大可能,也沒有必要。如「蓋自開闢以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意」一句,使學生大概知道「這塊石頭自從盤古開天闢地時就有了,日久天長,有了靈氣」這個意思就行了。

3.課文比較短,語言精練,節奏感強。要讓學生充分朗讀。

教師還應在關鍵之處加以引導,使學生在讀懂文章的基礎上,感受祖國文化之燦爛,語言之豐富優美。如課文中的「伸頭縮頸」「抓耳撓腮」「大聲叫喊」的動作描寫突出了膽小猴子豐富而又複雜的個性;「搶盆奪碗」「佔灶爭床」「搬」「移」,把眾猴找到了「安身之處」的欣喜若狂的心情和「頑劣」的「猴性」,活生生地展現在讀者的眼前,使讀者有身臨其境之感。

4.對於「西遊記」故事,學生大多並不陌生。這部帶有童話色彩的神話**,塑造了孫悟空、豬八戒、沙和尚等非常鮮明的人物形象,備受兒童喜歡。

學完課文後,可開展語文活動,讓學生把從書中讀到的、電影、電視劇中看到的西遊記故事,講給大家聽。在進一步體會孫悟空英雄形象的同時,激發學生課外讀好書、讀成本的書的興趣。

5.下面的詞語解釋,供教師備課時參考。

名曰:名字叫做。曰,叫做。

圍圓:文中指仙石的周長,圍一圈的長度。

靈通:文中指仙石有了靈氣,通了人性。

耍子:玩。

石碣:石碑。碣,石碑。

瞑目:閉上眼睛。

造化:福氣;運氣。

天造地設:自然形成的。

序齒:同在一起的人,按年齡長幼來排列順序。

四、參考資料

西遊記一部規模巨集偉、結構完整、用幻想形式來反映社會矛盾的鉅著,作者是明代的吳承恩。全書共一百回,分為三部分:一至七回寫孫悟空花果山稱王和大鬧天宮;八至十二回寫取經的緣由和唐僧的身世;十三至一百回,寫唐僧師徒在取經途中所經歷的八十一難。

這部帶有童話色彩的神話**,重點塑造了孫悟空這個大膽的、富有反抗性的神話英雄形象,他敢於反抗天宮、地府的統治者,能上天入地、呼風喚雨。他的言行符合人民群眾的願望,寄託了古代人民征服自然的理想。

用文言文縮寫猴王出世,《猴王出世》縮寫

猴王出世 縮寫 海外有一國土名曰傲來國,國近大海,有一座花果山。山頂上有一仙石,內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,見風化作石猴。猴在山中,會行走跳躍,與動物為親友,生活自在。一朝天熱避暑,眾猴都在松陰下頑耍。耍了一回兒,卻去那山澗中洗澡。眾猴看那澗水滾瓜湧濺,就提議 哪個有本事的,進去尋個源頭,不傷身者...

猴王出世的問題答案 10,猴王出世主要講了什麼

傲來國有一座花果山。山頂上,有一塊仙石。內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,化作一個石猴。一日,天氣很熱,眾猴們玩了一會兒,就去洗澡。見那股澗水奔流,眾猴們不知道澗水的源頭在哪,於是就去尋找。直至源流之處,乃是一股瀑布飛泉。眾猴說哪一個有本事鑽進去尋個源頭,不傷身體者,他們就拜他為王。石猴毛遂自薦要進去。...

人教版五年級下冊21課《猴王出世》可以分成幾部分 請給每個故事加上小標題

課文按事情發 bai展的順序du,可分為三個部分zhi。第一部分講石猴出dao世及他的生活情況回。第二部分講答石猴和群猴一起尋找山澗源頭,來到瀑布旁,石猴第一個跳入了瀑布,發現了水簾洞。第三部分寫群猴進入水簾洞,拜石猴為王。1 猴王出世 2 水簾洞 3 拜王 小學五年級語文下冊 猴王出世 可以分為幾...