1樓：偶然菊
如陳翻譯為chan，這是我們廣東話翻譯時使用的，例如「黃」和「王」都會被翻譯為「wong」，「張」會翻譯為「cheung」。很多名稱的粵語譯名都是跟普語不同的。
例如廣州和廣東會被譯為「canton」
香港"hongkong"
九龍"kowloon"
李明"lee ming"
張柏芝"cheung pak chi"
李光耀"lee kwang yew"
陳馮富珍"chan fung fu chun"
曾蔭權"tsang yam kuen"
以上為例子
2樓：馬來西亞亞戴
陳=粵語"chan"; 福建"tan";潮州"tang"
李明=中文"li ming"; 福建"lee beng"; 粵語"li meng"
耀=中文"yao"; 福建"yau"; 粵語"yiu"; 客家"yew" (lee kuan yew=李光耀)
澤東=粵" chak tung"; 臺中文: "tse tung"
英九=中文"ying jiu"; 臺中文: "ying jeou"; 粵"yeng kao"
潘基文=韓語:"ban ki-moon"
美國駐北京大使駱家輝(廣東臺山人): gary faye, locke (美國中文)
澳大利亞財政部長黃英賢=中文 huang yingxian; penny 客家: ying-yen wong
3樓：匿名使用者
您這個按粵語讀法來拼的
中文名字翻譯英文名字格式
4樓：亮心冊
1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。
例如：rick zhang
2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;
如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。
例如：張文潔zhang wenjie
綜上舉個例子：「李曉明」這個名字有兩種寫法：
li xiaoming
這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白
2.xiaoming li
這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後
補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：mao yi dong
5樓：冰極曉月
舉個例子：比如「李明亮」這個名字，有兩種寫法：
1）li mingliang ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）mingliang li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
6樓：淺酌低歌輕和
中文名字翻譯英文名字格式一般分為以下幾種情況：
1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如：rick zhang
2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。
如：張文潔zhang wenjie。中國人的姓在前名在後，英國人是名在前，姓在後。
3、此外銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，張文潔是這樣的：zhang wen jie 。
7樓：雲捲雲舒雲歸來
按照這樣的格式中文名字翻譯為英文名字：
兩個字的是：比如：李月就應該寫：li yue三個字的是：
1.單姓,比如：宋一天就應該寫：song yitian2.複姓,比如：歐陽品就應該寫：ouyang pin四個字的是：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
8樓：依亮曾釵
女：asflsi
是一個猶太人名，意思是聰明博學偉大的大女人。
abigale
原為古希伯來名，意思是"最初的歡樂"或"歡樂之本"。在聖經撒母爾記上篇第二十五章中，講到了一位早期名叫abigale的人的故事。在這個故事之中，她是一位聰明、美麗的女人。
她有過人的智慧和謀略。因而，她後來成了以色列大衛王的妻子。
abbyabbie是abigale的簡寫。人們認為abby是嬌小可愛的女人、文靜、令人喜愛、個性甜美。
ada(老式英語)"高貴"的意思。為adelaide的簡寫。ada給人的印象是年長保守、辛勤的工作者。
adeline
adelaide的英文寫法。adeline被描繪為守舊，壞脾氣的女孩，過份有禮但目中無人。
ailsa
古德語，快樂的姑娘的意思。
alice
(希臘)"真理"；(老式德語)"貴族"。大部份的人都把alice看做是"愛麗絲夢遊仙境"的那位愛麗絲——一個年輕的夢想者喜歡熱鬧有著不受束縛的靈魂。有些人則認為她是自傲的老女人。
alina
愛麗娜，古德語，『高貴』的意思。
allison
蓋爾語，微小、真實的；古德語，名聞眾神。令人聯想到美麗無瑕的女子，聰明，體貼。
angela
(希臘)"天使，傳送訊息者。"angela被描繪為美麗，嬌小的女子若不是有著甜美溫柔的個性，即是活潑莽撞的女孩。
anna（希伯來語）意為：優雅。
anne
善良、優雅、喜歡幫助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是這個名字或者annie，許多平民也都很喜歡這個名字。
betty
為elizabeth的簡寫。betty這個名字讓人在腦中浮現一個金髮女孩的影像，傻的可愛，又風趣。
cherry，櫻桃，大部份的人對cherry的印象是甜美、可愛充滿青春氣息、而且熱心助人。
adam(希伯來)，紅土製造的意思。據說上帝用紅土造人，而亞當是他造出的第一個人。
adam被形容是高大、黝黑、英俊、肌肉強健的男人、沉穩、聰明。
adrian(拉丁文)黑色的意思。人們將adrian描繪為迷人、陰柔的男子、敏感、體貼、可愛、富有。
alva希伯來名，給人的感覺是很崇高、莊嚴的，聖經上寫著alva
是一個地名和種族名字。
alex為alexander的簡寫，人們認為alex是身強體健有著希臘血統的男子、聰明、和善、令人喜愛。
andy為andrew的簡寫，andrew在希臘文裡形容有男子氣概、雄壯、勇敢。
jack同john,jacob;是jackson的簡稱，大部份的人認為jack是個具威望力的人-體魄健壯、陽剛、強壯、自負、聰明。也有人認為jack可愛、有趣喜歡追求快樂的傢伙。男：
9樓：校增嶽花水
樓主啊，中文的名子沒法翻譯的，除非叫wanghui了，呵呵，不然叫arthur亞瑟"也不錯，不是有個亞瑟王子末俗一點的就machel，james詹姆斯,tom嘍
10樓：匿名使用者
命運掌握在自己手中，比如快樂，你不快樂誰會同情你的悲傷；比如堅強，你不堅強誰會憐憫你的懦弱……只有把命運掌握在自己手中，才能找到生命的閃光。
11樓：燕家淺淺
直接用拼音就好了。比如：王小明 - xiaoming wang
在國外一般把姓寫在後面。
12樓：匿名使用者
謝尊義怎麼反義英文名字
13樓：曦曦瞳u冠
台州市椒江區洪家兆橋雙橋路242號
怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、
14樓：匿名使用者
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選的。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 george·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
15樓：天天三三二二
中文名翻譯為英文名有兩種方法
1：自己的中文原名翻譯為英文名，直接以拼音翻譯的方式即可，但是依照英語習慣，姓要放在名後面，比如唐舞麟的英文名是wulin tang
2：自己取一個英文名，在英語中找一個寓意比較吉祥的單詞作為自己的英文名即可，比如angel，意思是天使，就是一個很不錯的英文名。
拓展資料：
將中文名翻譯為英文名或者是將中文翻譯為英文時，我們可以藉助手機翻譯工具來完成，比如我一直在使用的 語音翻譯器 就非常不錯。
1：首先開啟 語音翻譯器，開啟後根據引導標誌，我們開始選擇自己需要的翻譯模式，總共有語音翻譯和文字翻譯兩種翻譯模式，我們選擇語音翻譯模式。
4：文字翻譯模式，點選文字翻譯模式，將自己需要翻譯的英文文字複製貼上到文字框中，點選翻譯按鈕，開始進入翻譯頁面。
16樓：匿名使用者
你好，一般就是把中文名字用拼音方式寫出即可，注意大小寫規定和前後順序要求。
例如 ： 張三
zhang san 或者 san zhang根據英文習慣，名在前，姓在後，所以第二種更符合外國人習慣，但是第一種現在也很常見，也算對。
張三四zhang sansi 或者 sansi zhang如果遇到三個字的，第三個字的拼音不用大寫，但是要和第二個字的拼音連著寫不能有空格。
此外，如果有必要，您可以自己起個有意義的或者發音相似的外國名字來用，一般像香港人都會有兩個名字，一箇中文名，一個外文名。
17樓：愛蘿莉
把名放在前面，姓放在後面的拼音。如 ming yao
18樓：說實在
假如李四
就是li si
朱鬥帝就是
zhu doudi 第三個字不用大寫~~~
望採納~~
19樓：匿名使用者
談志威誰幫翻譯為英文名字啊？大神出來幫幫
20樓：_阿兮
中文名寫英文就是拼音
英文名翻譯成中文
英文名翻譯成中文名的根據是什麼？
21樓：匿名使用者
如果是大陸翻譯的就是根據它的音和字母，好象jack ，用英文讀，裡面根本沒有「k」音，而大陸硬要把它翻譯成「傑克」，「捷克，皆可、傑科」這幾個都能，不過「傑克」是**統一的，是隨**便，**想怎麼叫都行，不管**把它翻譯成「皆可」還是「傑科」，「捷克」，「傑可」你都得跟著叫。
如果是香港翻譯的，就是很直接的，好象michael jackson，我們叫邁克爾·傑克遜，香港就叫米高·積遜，michael jackson的「jackson」在香港翻譯中沒有「k」音，香港翻譯是根據他的音，他一般不理睬那字母。好象泰坦尼克號，他的英文是「titanic」，香港翻譯成「鐵達尼」，那個「c」在英文中是可以發「k」音的，然而，香港的翻譯沒有把它翻譯過去。
中文名字翻譯成英文名字，中文名字翻譯英文名字格式
1.high xixian 這個high是高姓在英文中的翻譯。high ha 詞典釋義 a.1.高的 2.用於名詞後 有.高的 3.高音調的 4.價值 評價等 高的 昂.2.gao xixian 這個就是直接根據漢語拼音的翻譯。直接有漢語來讀。3.ko yin這是名字在英語中的翻譯。其實，他們明星有...
急中文名字翻譯成英文，中文名字翻譯成英文
tammy 甜美，恬美，恬媚 kiney ki ni 拼音 cherry 綺瑞 很好聽 本來的意思是 櫻桃 建議使用j開頭的名字。jacqueline 希伯來文 意為 追隨者 感謝第一夫人，jacqueline給人的印象是黝黑，苗條，美麗神祕 富有，優雅善於社交的女子，迷人的魅力無法擋。jamie ...
怎麼把中文名字翻譯成英文名，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
victor xiao腫麼樣 mantao xiao vento自譯 後加上你的姓 寫成拼音為最好 至於發音 讓他們的舌頭自動理解 winter shaw winter冬季 文濤 shaw 我參考的蕭伯納的名字 如何把中文名字翻譯成英文名字啊？中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。比如劉...