日本國歌的歌詞翻譯成中文

2021-05-28 08:18:13 字數 1421 閱讀 5871

1樓:匿名使用者

歌詞如下:

填詞:大山岩

譜曲:奧好義

編曲:林廣守

君が代は    吾皇盛世兮

千代に八千代に    千秋萬代

細石の    沙礫

巌となりて    成巖兮

苔の生すまで     遍生青苔

君之代(kimigayo),日本國歌,原曲由宮內省式部察樂師奧好義譜寫,由當時的薩摩藩步兵隊隊長大山岩為國歌選擇了恰當的詞,後又經雅樂師林廣守編曲。

2023年8月,日本國會眾參兩院通過《國旗國歌法》,將「日章旗」和「君之代」分別定為日本的國旗和國歌。

創作背景:

明治時代於2023年開始時,日本開始邁向現代化,但還沒有任何可稱為「國歌」的歌曲。

2023年,當時在橫濱工作的英國駐日大使館護衛隊步兵營軍樂隊隊長約翰·威廉·芬頓(英語:john william fenton)聽說日本缺少國歌,他向薩摩藩軍樂隊隊員們介紹英國國歌《天佑吾王》。

芬頓強調了國歌的必要性,並建議:如果有人提供歌詞,他可以譜曲。兩軍樂隊商量以後,請日語、中國歷史和文學修養都很好的薩摩藩步兵隊隊長大山岩為國歌選擇了恰當的詞。

芬頓把他自己的**加在大山岩從薩摩琵琶俳句集《蓬萊山》選的一首俳句上,這就是《君之代》最早的起源。

2023年8月9日,日本參議院表決通過《國旗及國歌之有關法律》(國旗及び國歌に関する法律,簡稱《國旗國歌法》),把《君之代》定為日本國歌。

2023年8月13日,《國旗及國歌之有關法律》公佈施行,《君之代》重新正式成為日本官方國歌。

2樓:41李欣茹

八千代無盡期,

直到小石變成巨巖,

岩石上長滿蘚苔衣。

日本國歌的歌詞意譯:

吾皇盛世兮,千秋萬代;

砂礫成巖兮,遍生青苔;

長治久安兮,國富民泰。

日本國歌的來歷:

原曲是由宮內省式部察樂師奧好義的,2023年又經雅樂師林廣守編曲。2023年日本文部省規定《君が代》為重大節日必唱歌曲,後來人們索性稱它為「國歌」。

2023年日本通過了《國旗及國歌之有關法律》,《君が代》正式成為日本國歌。

日本國歌的曲譜:

3樓:來自海天禪寺亭亭玉立的白鯨

日本國歌的歌詞翻譯成中文:願我皇長治久安 願我皇千秋萬代 直至細石變成巨巖 長出厚厚的青苔 吾皇盛世兮 千秋萬代 砂礫成巖兮 遍生青苔 長治久安兮 國富民泰。

4樓:城府

願我皇長治久安

願我皇千秋萬代

直至細石變成巨巖

長出厚厚的青苔

吾皇盛世兮

千秋萬代

砂礫成巖兮

遍生青苔

長治久安兮

國富民泰。

5樓:雷電舞者

會的是一群欠人,神經。!

中文歌詞翻譯成英文,中文歌詞翻譯成英文

i do not love you is selfish decision my heart i can not promise you forgot i should give up while i work very hard i can not convince myself i do not...

its my life的歌詞翻譯成中文什麼意思

歌名 it s my life 歌手 bon jovi bon jovi greatest hits the ultimate collection 歌詞 this ain t a song for the broken hearted 這不是一首歌的破碎的心 no silent prayer fo...

中文翻譯成英文謝謝好心的幫忙,中文翻譯成英文 謝謝好心的 幫忙

1全部堤壩安全面臨的主要問題 1.決口風險 堤壩決口風險是堤壩安全內的源動因素及所有活動。儘管美國大多數堤壩都有所屬相關責任人及徹底維護,但每年仍有很多堤壩決口。過去的幾年裡,全國有數百次記錄在案的決口 包括1994年喬治亞州洪水後的250次 最近新罕布什爾州因堤壩決口而失去一條生命。最近一年內,2...