1樓：文化傳承的源與流
原文經修訂如下：
所送新詩，皆興寄高遠，但語生硬，不諧律呂，或詞氣不逮初造意時，此病亦只是讀書未精博耳。長袖善舞，多錢善賈，不虛語也。
南陽劉勰嘗**章之難雲：「意翻空而易奇，文徵實而難工。」此語亦是。
沈、謝輩為儒林宗主時，好作奇語，故後生立論如此。好作奇語，自是文章病。但當以理為主，理得而辭順，文章自然出群拔萃。
觀杜子美到夔州後詩，韓退之自潮州還朝後文章，皆不煩繩削而自合矣。
——以上出自黃庭堅《與王觀復書》
老杜作詩，退之作文，無一字無來處，蓋後人讀書少，故謂韓杜自做此語耳。古之能為文章者，真能陶冶萬物嗎，雖取古人之陳言入於翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也。
——以上出自黃庭堅《答洪駒父書》
詩意無窮，而人之才有限，以有限之才，追無窮之意，雖淵明、少陵，不得工也 。然不易其意而造其語，謂之換骨法；窺入其意而形容之，謂之奪胎法。
——以上出自 惠洪《冷齋夜話》卷一《換骨奪胎法》條轉引黃庭堅語
試譯如下：
您寄來的您新近所作的詩，比興寄託都很高遠,只是語言（有些）生硬，音律不夠和諧，或者語言之氣未能達到當初想要表達的思想。這個毛病也只是因為讀書不夠精深廣博罷了。俗話常說：
「袖子越長舞姿越美，錢越多經商越方便。」這不是空話啊！
南陽人劉勰曾經論及作文之難說：「想象的翅膀在空中馳騁，容易奇妙；但落實到用語言表達時。又很難工巧。
」這話也對。沈約、謝朓等為一代文壇領袖，時常好作奇特的語句，故後來劉勰才有此議論。好作奇特的語言,這是作文章的毛病。
寫文章只應當以生髮道理（內容）為主，道理（內容）深刻了，語言之氣就順暢，文章自然就會出類拔萃了。讀杜甫晚年到夔州以後所作的詩，（以及）韓愈從潮州回到朝廷以後所作的文章，都不需要刪削修改就自然合乎作文之法了啊。
——以上出自黃庭堅《與王觀復書》
「老杜」（杜甫）作詩，韓愈（字退之）作文章，沒有一個字是沒有出處來歷的，大概只是因為後人讀書少，所以就認為是韓愈、杜甫他們自己創造的這等詞語罷了。古代那些能作文章的人，真是能夠熔鑄萬物而獨創新語，即使是借用古人的陳詞寫入文章，這就好像一粒靈丹妙藥一樣，能夠點鐵成金啊！
——以上出自黃庭堅《答洪駒父書》
詩的意境（境界）是無窮無盡（沒有止境）的，但是人的才能是有限的，用有限的才能，去追求無窮無盡的詩意，（恐怕）即使是陶淵明、杜甫那樣的（偉大詩人），也不能作得工穩。然而不改變原先的詩意而只改變詩的語言，我們稱之為「換骨法」；而能夠窺測到原先的詩意而改變語言形容出來，我們稱之為「奪胎法」。
——以上出自 惠洪《冷齋夜話》卷一《換骨奪胎法》條轉引黃庭堅語
2樓：匿名使用者
所送新詩，皆興寄高遠，但語生硬，不諧律呂，或詞氣不逮初造意時，此病亦只是讀書未精博耳。長袖善舞，多錢善賈，不虛語也。南陽劉勰嘗**章之難雲：
「意翻空而易奇，文徵實而難工。」此語亦是沈謝輩為儒林宗主時，好作奇語，故後生立論如此。好作奇語，自是文章病。
但當以理為主，理得而辭順，文章自然出群拔萃。觀杜子美到夔州後詩，韓退之自潮州還朝後文章，皆不煩繩削而自合矣。
意思是您所寄來的新詩作,比興寄託都高遠,但語言生硬,不諧音律,或者語言未能表達最初的立意構思。這個毛病的產生,只是讀書未精博罷了!謠諺說:
「袖長,舞姿易美;錢多,經商方便」,這不是空話!
南陽劉勰曾經論及作文之難說:「思想凌空翻飛,容易出奇;落實到語言,卻難以工巧。」這話也對。
沈約、謝眺等為一代文壇領袖,時常好作奇特的語句,故後來劉勰才有此議論。好作奇特的語言,這是文章的毛病。寫文章只是應當以道理(內容)為主,道理(內容)深刻,文章自然出類拔萃。
看杜甫晚年到夔州以後的詩,韓愈從潮州回到朝廷以後的文章,都不需要刪削修改而自然合乎作文之法。
老杜作詩，退之作文，無一字無來處，蓋後人讀書少，故謂韓杜自做此語耳。古之能為文章者，真能陶冶萬物嗎，雖取古人之陳言入於翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也。
意思是黃庭堅所云「點鐵成金」，主要指借用前人已使用過的語言材料，運用自己的構思重新組織鍛鍊，使之化腐朽為神奇。
3樓：在流坑村去買菜的高飛燕草
翻譯如下：
您所寄來的新詩作,比興寄託都高遠,但語言生硬,不諧音律,或者語言未能表達最初的立意構思。這個毛病的產生,只是讀書未精博罷了!謠諺說:
「袖長,舞姿易美;錢多,經商方便」,這不是空話!
南陽劉勰曾經論及作文之難說:「思想凌空翻飛,容易出奇;落實到語言,卻難以工巧。」這話也對。
沈約、謝眺等為一代文壇領袖,時常好作奇特的語句,故後來劉勰才有此議論。好作奇特的語言,這是文章的毛病。寫文章只是應當以道理(內容)為主,道理(內容)深刻,文章自然出類拔萃。
看杜甫晚年到夔州以後的詩,韓愈從潮州回到朝廷以後的文章,都不需要刪削修改而自然合乎作文之法。
老杜作詩，退之作文，無一字無來處，蓋後人讀書少，故謂韓杜自做此語耳。古之能為文章者，真能陶冶萬物嗎，雖取古人之陳言入於翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也。
意思是黃庭堅所云「點鐵成金」，主要指借用前人已使用過的語言材料，運用自己的構思重新組織鍛鍊，使之化腐朽為神奇。
文言文翻譯，要速度！翻譯好者，酌情加分，最多可追加50分！最重要的是速度！
4樓：匿名使用者
1. 他所擔任的官職,就多年得不到提升。
2. 任郎中一職，後任太史令。
3. 順帝初年，又重新任太史令。
4. 調任隴西都府。
5. 降職三年了，沒有按管理享受到量移的待遇。
6. 永和初年，出京任河間相。
7. 就放出任寧夏知府，不久就升為寧夏道。
8. 派劉焉離京任監軍使者，兼任益州牧。
9. 周公代國君處理政務，登皇位而治天下。
10. 代任殿中侍御史。
11. 韓安國**丞相的工作。
12. 成祖繼位，命令宋禮暫代禮部的主管。
13. 這個時候，茂陵太守尹公剛剛到任。
14. 自明府到任以來，狗晚上也不叫了，民也不找官吏了。
15. 任期屆滿時，他正在建造行在，反而和公卿們見不了幾回。
16. 永寧元年，劉般稱病，上書提出退休。
17. 做官沒有權勢的朝臣做依靠,不如回家種田。
18. 在任執事辦公已經三年,向皇上寫奏摺請求告老還鄉,皇上任命我為尚書一職。
5樓：彌欲遠乘桴
這不都翻譯了嗎？還翻譯什麼
6樓：匿名使用者
我想知道問題是什麼...
7樓：歡笑
什麼意思？翻譯例句？
文言文翻譯速度，文言文翻譯！！！！速度
明朝有個手藝特別精巧的人，名字叫做王叔遠。他 能夠在一寸長的木頭上，雕刻房屋 器具 人物，甚至鳥獸 樹木 石頭，沒有一件不是按照木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的神態。他 曾經贈送給我一個用桃核雕刻成的小船，刻的是蘇軾遊赤壁的場景。船從頭到尾長約八分多一點，大約有兩顆黃米粒那麼高。中間高起並...
翻譯為文言文，求大神幫忙，急急急
仲秋初覯，瞻子遲遲。赳赳宇度，侃侃雄辭。彌久尤然，實惟我心。允悅相與，銘子厚恤。往之不棄，今薦薄鄙。適子生辰，特書令辭。惟爾無憂，躬身朗逸。文中九月應該指陽曆，陽曆對應陰曆，大概是八月，八月即仲秋。覯，遇見。遲遲，舒緩的樣子，指穩重大方。實惟我心，真是我的意中人。這句來自 詩經 允，副詞，實在的意思...
面試文言文自我介紹，求高手翻譯，謝謝，急！急！急
餘生於某年某月，性熱忱，人謙和，思進取。於庠序中曾得學資之二三等也，回曾參與多類社團答，於閒時兼職，雖閱歷尚淺，經驗稍欠，術業不精，然人勤實，好於學，察事以樂觀，冀能補己所短。希望對你有所幫助啦！相信自己就可以，加油！求女生的文言文版自我介紹 急急急 小女子趙氏，閨名昕婷，小字阿默,年方二八。好古文...