1樓：匿名使用者
どこにでもあるような使いまわしの今日も 在哪都一樣迴圈往復的今天 あなたにはねえ どんな風に映る?對你來說,覺得是什麼樣的呢?誰にでもあるような...
2樓：瘋婆子是孤獨的
找你們學校的日語老是唄
3樓：傻瓜鯊魚
私が住んでいる町
私が住んでいる町は大きくはありませんが、にぎやかです。町の中心部に住んでいますから、近くに店がずらりと並んでいます。便利とは言えますが、住民が多いせいか、うるさく感じることもあります。
それにこのあたりに住む人の大半がお年寄りですから、親切な雰囲気に囲まれています。
休日によく友達とデパートへ買い物に行きます。異國風のビルの中で映畫を見たり、洋食を食べたりことはとても楽しいです。バスのターミナルは家のすぐ近くですので、どこでもバスで行けます。
図書館へもよく行って、中はきれいで靜かです。あそこで音楽を聞きながら本を読んで、とてもリラックスできます。
暇なときは、親と一緒に家の近くの公園で散歩します。湖の水が透き通って、周りは木がいっぱいです。時には花の香りが漂ってきて、空気の新鮮さが心に沁みます。
公園でジョギングをする人と遊ぶ子供もたくさんいます。
この町に一番気に入りのところは、やはり清潔さで、日本の町もきれいと思います。自然の風景が大好きな私は、將來必ず留學とか仕事とかで日本へ行きたいです。
求日語大佬幫忙翻譯下面的句子（不要機翻），在這裡先謝謝了您了
4樓：匿名使用者
楽しい國慶節休みは終わ
って、厳しい勉強に戻ってきました。毎日単語を覚えるようにしているが、休み中は隨分気が緩んだから、日本語に対する敏感さは落ちました。ある単語を聞いて意味が思い出すまでは時間がかかります。
すぐ思い出せないから、ヒヤリングは弱くて、苦しいです。一番苦手な翻訳はなおさらのことです。やはり日本語の勉強は楽にしてはいけないし、気を緩んではいけません。
毎日努力しなければないと感じました。12月の日本語能力試験はもうすぐですので、頑張らなきゃ。
5樓：巨蟹
中文：愉快的國慶
假期結束了，我又回到了緊張的學習中來。雖說假期每天我依舊保持著單詞的記憶，但可能是假期過得過於安逸了，對於日語的敏感程度有所下降。也就是說，每當我聽到某些單詞無法第一時間確認與其對應的意思，需要些許思考才能反應，這讓我在聽力練習上可是吃盡了苦頭，更不必說自己最不擅長的長句翻譯了。
果然學習日語是不允許一絲鬆懈的，為了不久的日語能力考試繼續加油吧。
日語翻譯：楽しい國慶節休みは終わり、私はまた緊張な學習生活に戻ってきました。休暇中の毎日に単語の記憶を続けて來たが、たぶん休暇中には楽な生活で気分が緩んてだのせいか、日本語に対する敏感さは落ちってしまいました。
すなわち、ある単語を聞いて、すぐその意味を思い出させず、反応までに時間がかかりました。このことで私は聴く練習に苦しんでいました。一番苦手な長い文章の翻訳はなおさらのことです。
やはり日本語の勉強には一瞬な怠惰も許せず、もうすぐ來るの日本語能力試験の為に続けて頑張りましょう。
6樓：向真真
專業翻譯**qq1537508212
求一個會日文的大佬幫忙翻譯一個詞(名字)，不要機翻啊，拜託了。 翻譯詞:「梓澄」 50
7樓：匿名使用者
在日本這個名字呢沒有所謂的翻譯不翻譯其實都只是按照本來的讀法去找假名裡發音相似的詞罷了........
梓澄的話....しちょう／シチョウ吧
8樓：全景數字博物館
なたらマナ 生鉈
求日語大佬翻譯，不要機翻，求日語大佬翻譯下面的對話（不要機翻）
使 今日 在哪都一樣迴圈往復的今天 風 映 對你來說，覺得是什麼樣的呢？誰 使 舍 憂鬱 對於一次性的憂鬱，無論是誰 飲 眠 夢 見 只要吃了藥睡就會進入夢鄉。最近 鏡 前笑 最近，不在鏡子前笑了 愛想 盡 是自己厭煩了再對別人好了嗎 傷 抱 合 受了傷只要給個擁抱就能笑 笑 不器用 這樣的我真是沒...
請問日語大佬們，你們學會日語後，寫日語文章時，是能儘量寫漢字就寫漢字，還是假名
寫漢字比較好，因為寫假名的話比較麻煩，有的時候不好認。寫漢字意思更明白，而且比寫假名簡單。日語考試的時候，是寫假名還是寫漢字呢？儘可能寫漢字。把你知道怎麼寫漢字的都寫出漢字來。假名是在你是在想不起怎麼寫時才用的，不過我估計要是寫太多，可能會扣分 因為你不會寫的字太多了。要看你參加的是什麼考試吧，有的...
求教日語高手，幫我翻譯這段文章
題目 bai 分別 見du 日本人 環境保護意識zhi 摘要dao 第二次世界大戦版後 日本 飛躍權的 経済発展 成 遂 経済迴圈 実行 一 重要 理由 挙 分別 経済迴圈 於 重要 本文 日本 分別 観點 著目 日本人 分別 関 意識 経過 話 中日両國國民 分別 関 意識 教育 及 関 法律 見...