1樓：匿名使用者
1．請假條
→休暇願い(因為詢問上司的承認，所以在日本這樣的時候不用屆け而用願い）
2．尊敬的領導；
→xx部長殿（應該寫自己的上司名字）
3． 因我父母離異母親一個人住現在病了需要做手術，
→父母の離婚後、母は一人で暮らしていましたが、病気になり手術をすることになりました。
4．由於沒有人照顧她所以我想請假回去照顧她，
→母の世話をする人がいませんので、休暇を頂き母の身の回りの世話を行いたいと思います。
5．時間從8月14日到9月14日，9月16日準時來上班。特此請假、懇望批准!
→つきましては、8月14日から9月14日まで休暇を頂ければと存じます。9月16日から出社いたします。
6．此致 敬禮（這直接翻譯的話，日語不自然。所以我寫一般的表達方法。）
→以上、何卒ご承諾の程宜しくお願い致します。
2樓：獄嵐風
休暇屆請假條
尊敬する指導、
尊敬的領導，
私のために両親が離婚して母は一人で住んでいる今病気で手術が必要で、彼女をする人はいませんので休みたい帰って彼女を配慮し、時間8月14日9月14日、9月16日は定刻に出勤して。休暇を取って、懇を承認します！
為了我父母離婚，母親一個人住現在的病需要做手術，她沒有人照顧，所以想請假回家照顧她，時間8月14日，9月14日，9月16日準時上班。休假，懇批准！
敬具此致敬禮
3樓：浮菥
請假條尊敬のリーダーシップ;
両親の離婚により、あたしの母ひとりに今は病気になって手術が必要がないために、人の世話になって休んでいたのだろうと思って帰る世話して、時間が8月14日から9月14日、9月16日に出勤している。まずはお連絡したり、懇望承認を受けなければならない!
——敬具
希望你能採納。。謝謝，
4樓：夢中億
休暇屆尊敬する指導、
私のために両親が離婚して母は一人で住んでいる今病気で手術が必要で、彼女をする人はいませんので休みたい帰って彼女を配慮し、時間は8月14日から9月14日、9月16日に定刻に出勤して。休暇を取って、懇を承認します！
のべ敬禮する
求翻譯成日語
翻譯成日語
5樓：晟睿教育
這個你可以藉助這方面的軟體去翻，然後自己酌情去改
求高手翻譯成日語，謝謝，求高手翻譯成日語 急求
秋 天気 涼 皆 風邪 引 服 多 建國記念日 皆 予定 決 祝日 日 人 旅行 皆 旅行 12月 四六級 皆 準備 殘 時間 2 月 皆 複習 努力 必 成功 頑張 個人翻譯,絕非機翻,品質 哦 秋 涼 皆 厚著 著 風邪 引 注意 國慶節 皆 何 計畫 連休中 旅行 行 12月 四六級試験 準備...
幫忙翻譯成日語，謝謝，請幫忙翻譯成日語，謝謝！
面接 務 皆様 鞠躬 申 28歳 既婚 今 x 現場主任 務 貴社 現場擔當 応募 參 私 初仕事 x 働 主 待遇 挑戦性 三年後 第二 貴社 二年 現場主任 働 私 常 社員 部下 公司裡別的成員就用前者，下屬就用後者 深 理解 先進的 5 s管理 仕方 知 夏普 古鷹 nec tokiwa 自...
急求！！大家幫忙翻譯成日語，請大家幫忙翻譯成日語，謝謝
日系企業 外國企業 比 効率 高 制度 完備 管理 正規 私 多 學 思 將來 公平 発展 得 信 日本語専攻 私 日本語 仕事環境 仕事 志 日系企業 仕事経験 通 日本 同僚 彼 勤勉 努力 仕事 対 積極的 前向 態度 勉強 身 著 思 他 外資系企業 日本 対 正規 企業管理制度 非常 能率...