1樓：匿名使用者
the more expensive kind of antique shop.
直譯的意思就是：
價錢很高品類的古玩店.
翻譯成有品味的就是：高回檔一點的古董店.
用more這個比答較級修飾形容詞expensive， 後面是修飾的名詞kind。
【英語】【翻譯】紅線處這句話的結構沒看懂
2樓：真實不虛
an italian (一位義大利人）是前面哪個verrazano 的同位語。而from whom little is known 是定語從句，修飾an italian 。換成簡單句：
little is known from verrazano. 再轉版換為主動語態：we know little from verrazano .
說到這兒，權不知你是否懂了。如還有不清楚的，請追問。
3樓：匿名使用者
an italian（about whom little is known）括號內修飾這個人，表示……的人
【英語】【翻譯】圖中紅線處在整句中的結構怎麼理解，省略了什麼？
4樓：國畫藝術
高考英語複習最值得注意的五種省略型別
【英語】【翻譯】圖中紅線處是什麼意思？
5樓：匿名使用者
它是英語短語combine in quantity的縮略，意為數量的集合，表worth的一種用法。
【英語】【翻譯】圖中箭頭處最後一句我看不懂。。。
6樓：匿名使用者
讓步狀語從句的倒裝強呼叫法，動詞原形提前。如:try twice as he did,he still failed.
7樓：不是陳平安
be he ever so poor, 是系動詞前置，部分倒裝。
8樓：
這是一種表語前置。
be 也可變為:poor as he may be，he……
9樓：匿名使用者
這種說法也有，只是非常罕見
10樓：匿名使用者
倒裝強調.
是！他很窮，可他從不想....
【英語】【翻譯】這裡是紅線處的意思是
11樓：匿名使用者
為您解來答
in the face暗示的是身源體的一部分，之前一般都會有直接一個賓語接在hit的後面，表示是誰的身體部分。
hit也也有不及物用法接介詞+賓語表示擊打的，但不接身體部分，而是直接是加介詞接賓語，比如boxers are hitting furiously at each other。
12樓：匿名使用者
這是英語來
中一種特殊的用法，自與我們漢語不一樣。在bai英語中，du表示：推，拉，抓，訂這類的詞zhi，一般情況dao下，是打，推，拉，抓+被打的人+介詞+the +人體被打，拉，抓的部位。
如他打了小孩的臉：he hit the child in the face .這裡打臉介詞用in the face .
13樓：匿名使用者
就是說以下
bai的句子
du都是錯的：
zhidao
14樓：臭韓
got to play 高三時我逐漸開始去踢足球
get to do 逐漸開始做某事 get接不定式表示一個逐漸慢慢掌握的過程。
【英語】【翻譯】圖中紅線處是不是應該是it's？
15樓：雲裳沁雪
原句是對的，that is 即;用於糾正之前說過的內容。
16樓：匿名使用者
the fact that..是一個同位語從句，後面應該接一個完整的句子，我也覺得是it is，難道還有把is前置？問問老師吧
17樓：匿名使用者
為您解答
是的，我覺得應該是it is，就是個同位語從句啊。
18樓：匿名使用者
that is是一個，所以很明顯書沒有印錯
英語翻譯，New York後面看不懂是什麼意思
這是關於一個新的富有的黑人家庭搬進了紐約市高層和白色的鄰居。希望對你有所幫助，望採納，謝謝 一個富裕的黑人家庭搬到紐約上流社會與大部分白人相近而居。一個新的富有的黑人家庭搬進在紐約的高樓，周圍的鄰居大多都是白人 黑人家庭搬到了紐約白人居住的富人區 這是關於一個新的富有的黑人家庭搬進了紐約市喜 為什麼...
一段英語閱讀看不懂，幫忙翻譯，有段英語我看不懂，，，求個位幫忙翻譯下，
今天是禮拜天。天氣很好，太陽很大，天空很藍。現在是早上9點，在一座山上有個運回動會。看，一匹馬答，一隻鹿，還有一隻貓在跑步，跑的很快。在另外一邊，一隻狗和兩隻老虎在跳高，它們一個接著一個地跳。兩隻猴子在爬樹。四隻鳥在邊飛邊唱，它們很高興能夠看這場比賽。當然，那裡還有很多動物在 大象站在一個房子邊看，...
jean英語和法語都怎麼讀我看不懂音標分別有什麼意思嗎
小寫的時候都是牛仔褲的意思，英語和法語的發音是一樣的，但是英語一般都是用複數，jeans 近斯 大寫的時候法語是一個人名，讀 讓 都是牛仔褲的意思 可以直接讀英語的 很多法語單詞是從英語過來的 讀法也是一樣的 英語是 zhing 法語是 讓 rang 在法語中可以是一個人的名字。法語的jean的名字...