1樓:匿名使用者
君子于役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴!&
君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來.君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月,曷其有括?
2樓:匿名使用者
我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什麼時候才回到家呢專?雞兒進窩
屬了,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役,怎麼能不想念?
我的丈夫還在外面服役,遙遠無期不能用日和月來計算,什麼時候才能又相會?雞兒棲息的窩裡的小木樁上,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役,但願他不至於受飢受渴!
3樓:鍋盔山下
丈夫服役 漫漫無期 何時歸來啊?雞棲息在窩裡 天已日暮 牛羊回來 丈夫服役 叫我怎麼會不思念!丈夫服役 沒日沒夜 何時才能相聚呢?
君子于役,不知其期,君子于役,不日不月 意思是
4樓:韓琴
這兩句詩的意思是丈夫服役
去遠方,服役長短難估量,不知到了啥地方?丈夫服役去遠方,每日每月恨日長,不知何時聚一堂?於:
往。役:服勞役。
於役,到外面服役。期:指服役的期限。
不日不月:沒法用日月來計算時間。
該句出自先秦佚名《詩經》中的《國風·王風·君子于役》,全詩原文如下:
君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴!
白話文釋義:丈夫服役去遠方,服役長短難估量,不知到了啥地方?雞兒已經進了窩,太陽也向西邊落,牛羊成群下山坡。
丈夫服役在遠方,教我怎不把他想?丈夫服役去遠方,每日每月恨日長,不知何時聚一堂?雞兒紛紛上了架,太陽漸漸也西下,牛羊下坡回到家。
丈夫服役在遠方,但願不會餓肚腸!
擴充套件資料
這是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩。全詩二章,每章八句。此詩從日常生活中雞進籠了、羊牛回家了而自己的丈夫還沒有回來,寫妻子思念在外服役的丈夫,人情之習見,語言之真樸,懷念丈夫之深切,千百年以下感人肺腑。
全詩兩章相重,只有很少的變化。每章開頭,是女主人公用簡單的語言說出的內心獨白;然後詩中淡淡地描繪出一幅鄉村晚景的畫面,表達女主人公悵惘的盼望和期待;最後這種盼待轉變為對丈夫的牽掛和祝願。
下面的一節有一種天然的妙趣。詩中不再正面寫妻子思念丈夫的哀愁乃至憤怨,而是淡淡地描繪出一幅鄉村晚景的畫面:在夕陽餘暉下,雞兒歸了窠,牛羊從村落外的山坡上緩緩地走下來。
這裡的筆觸好像完全是不用力的,甚至連一個形容詞都沒有,然而這畫面卻很感動人,因為它是有情緒的。
讀者好像能看到那凝視著雞兒、牛兒、羊兒,凝視著村落外蜿蜒沿伸、通向遠方的道路的婦人,是她在感動讀者。這之後再接上「君子于役,如之何勿思」,讀者分明地感受到女主人公的愁思濃重了許多。
這詩的兩章幾乎完全是重複的,這是歌謠最常用的手段——以重疊的章句來推進抒情的感動。但第二章的末句也是全詩的末句,卻是完全變化了的。它把妻子的盼待轉變為對丈夫的牽掛和祝願:
不歸來也就罷了,但願他在外不要忍饑受渴吧。這也是最平常的話,但其中包含的感情卻又是那樣善良和深摯。
5樓:牽牛花竹籬笆
全文翻譯如下:
我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什麼時候才回到家呢?雞兒進窩了,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。
我的丈夫還在外面服役,怎麼能不想念? 我的丈夫還在外面服役,遙遠無期不能用日和月來計算,什麼時候才能又相會?雞兒棲息在窩裡的小木樁上,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。
我的丈夫還在外面服役,但願他不至於受飢受渴!
6樓:匿名使用者
丈夫在服役,不知道他何時能歸來,遙遠無期不能用日和月來計算。
7樓:婉約稻草人
君子去打仗了,不知道什麼時候歸來,但是不管何年何月,都等他歸來。
「君子于役，如之何勿思？」這句話是什麼意思
君子于役，如之何勿思？意思是 我的丈夫還在外面服役，怎麼能不想念？這句話選自 詩經 國風 王風 原文如下 君子 於役 y 不知其期，曷 h 其至 哉？插畫雞棲於塒 sh 日之夕 矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思 君子于役，不日不月，曷其有佸 hu 雞棲於桀 ji 日之夕矣，羊牛下括 君子于役，苟 ...
君子寡慾則不役於物可以直道而行反應了什麼馬克思原理
君子寡慾則不役於物，可以直道而行。大意是 君子不貪心就不被專外物所役使，就可以走直道屬。君子 有好品德的人。寡慾 指剋制過度的慾望。則 就。役於物 被外物所役使。語出北宋司馬光的 溫國文正司馬公文集 相關文句是 君子寡慾則不役於物，可以直道而行 小人寡慾則能謹身節用，遠罪豐家。現代漢語的意思是 君子...
君子寡慾則不役於物可以直道而行中的行是什麼意思
君子寡慾則不役於物,可以直道而行。大意是 君子不貪心就不被版外物所役使,就可以走直道。權君子 有好品德的人。寡慾 指剋制過度的慾望。則 就。役於物 被外物所役使。語出北宋司馬光的 溫國文正司馬公文集 相關文句是 君子寡慾則不役於物,可以直道而行 小人寡慾則能謹身節用,遠罪豐家。現代漢語的意思是 君子...