1樓：各種怪
這紛紛揚揚的白雪像什麼？
不如比作柳絮憑藉風而起。
出自《世說新語箋疏·詠雪》（南朝劉義慶）：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝太傅在一個 冬雪紛飛的日子裡，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：
「這紛紛揚揚的白雪像什麼?」他哥哥的長子謝朗說：「跟在空中撒鹽差不多可以相比。
」他另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉風而起。」謝太傅聽了開心的大笑起來。
她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
2樓：羽化登仙的貓
飄揚的雪花像什麼呢？
就好比是柳絮被風吹的飄了起來。
3樓：鹽城崇雲
這句用因風而起的柳絮比作飄飛的雪花，外形、色彩兼備，形象生動。
4樓：匿名使用者
大雪紛飛拿什麼來比喻好呢？（中間還有一句，將鹽比作雪花的）比不上用因風而起的柳絮好。
5樓：珞瑘翩躚
呃，樓主，我看的版本是，大雪紛紛何所似？未若柳絮因風起。
6樓：會打保齡球的豬
我感覺這是一個疑問句，雪花的飄落跟什麼相似？不是像柳絮那樣因風而起。
未若柳絮因風起什麼意思
7樓：真遐思鄔琴
大意是，比不上柳絮隨風飛舞
原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義①。俄而雪驟②，公欣然曰：「白雪紛紛何所似③？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬④。」兄女曰：
「未若柳絮因風起⑤。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也⑥。
譯文詠雪一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「把鹽灑在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
8樓：a羅網天下
【釋義】不如比作柳絮憑藉著風飛舞。
【出處】南北朝·劉義慶《詠雪》
原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
註釋內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
賞析這是一則千古佳話，表現了女才子謝道韞傑出的詩歌才華、對事物細緻的觀察和具有靈活想象力。
據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載，謝安寒雪日嘗內集，與兒女講**義，俄而雪驟，安欣然唱韻，兄子朗及兄女道韞賡歌（詩即如上），安大笑樂。
9樓：曠金生行黛
就是在今天也是一個美談。
意思是說？」其侄兒謝朗接著吟詠道，「撒鹽空中差可擬，一時傳為美談。」這個故事在當時，謝安一家皆能詩，「未若柳絮因風起據《世說新語》記載，一日大雪。
」其侄女謝道韞最後吟詠道，謝安首先吟詠道，「白雪紛紛何所似
10樓：小麵糰魚
據《世說新語》記載，謝安一家皆能詩，一日大雪，謝安首先吟詠道，「白雪紛紛何所似？」其侄兒謝朗接著吟詠道，「撒鹽空中差可擬。」其侄女謝道韞最後吟詠道，「未若柳絮因風起。
」這個故事在當時，一時傳為美談，就是在今天也是一個美談。
意思是說：白雪就像柳絮隨風而起
11樓：不喜歡孤獨
未若柳絮因風起：不如比作柳絮憑藉著風飛舞。
謝安〔在一個〕寒冷的雪天〔舉行〕家庭聚會，跟〔他的〕子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」謝太傅大笑了起來。謝道韞是謝安大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
據《世說新語》記載，謝安一家皆能詩，一日大雪，謝安首先吟詠道，「白雪紛紛何所似？」其侄兒謝朗接著吟詠道，「撒鹽空中差可擬。」其侄女謝道韞最後吟詠道，「未若柳絮因風起。
」這個故事在當時，一時傳為美談，就是在今天也是一個美談。
12樓：花花的
你們都錯了！！！我們老師說了
是不如比作柳絮憑藉風飛起
這才是正解！！！
大家選擇答案要慎重啊！！!
13樓：匿名使用者
意思是不如把下雪比作風吹柳絮，滿天飛舞的樣子
14樓：只是愛歌哥
不如把它比作風吹柳絮滿天飛。
15樓：1434突然一天
白雪就像柳絮隨風而起
16樓：小妤在水裡遊
不如把它比作柳絮在空中飛舞
17樓：匿名使用者
不如把它（下雪）比作被風吹起的柳絮（更好）
18樓：睿士糖紫鳶
【不如比作柳絮隨風飄起】
19樓：匿名使用者
大意是，不如把它比作柳絮在空中飛舞。
「未若柳絮因風起」的「柳絮因風起」是什麼意思？
20樓：落花流水
「未若柳絮因風起」的「柳絮因風起」的意思是不如比作柳絮憑藉著風飛舞。。
一、原文具體如下：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
二、原文解釋如下：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
21樓：銳懷袁寒梅
"若"的意思是"比做......"
整句的意思是
不如比做柳絮乘風而起(聯絡上下文)
未若柳絮因風起 是什麼意思啊？急急急
22樓：火炎炎燚
大意是，比不上柳絮隨風飛舞
原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義①。俄而雪驟②，公欣然曰：「白雪紛紛何所似③？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬④。」兄女曰：
「未若柳絮因風起⑤。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也⑥。
譯文詠 雪
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「把鹽灑在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
23樓：百度使用者
不如比作風把柳絮吹起來的樣子
未若柳絮因風起的因什麼意思
24樓：匿名使用者
未若柳絮因風起的因是隨的意思。
據《世說新語》記載,謝安一家皆能詩,一日大雪,謝安首先吟詠道,「白雪紛紛何所似?」其侄兒謝朗接著吟詠道,「撒鹽空中差可擬.」其侄女謝道韞最後吟詠道,「未若柳絮因風起.
」這個故事在當時,一時傳為美談,就是在今天也是一個美談.
意思是說：白雪就像柳絮隨風而起
25樓：匿名使用者
不如比作風吹柳絮滿天飛舞。
26樓：及採表含之
吹起整詩意思是：不如比作風把柳絮吹起來
未若柳絮因風起什麼意思未若柳絮因風起的因是什麼意思
大意是，比不上柳絮隨風飛舞 原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義 俄而雪驟 公欣然曰 白雪紛紛何所似 兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬 兄女曰 未若柳絮因風起 公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 譯文詠雪一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛...
古文未若柳絮因風起的翻譯未若柳絮因風起怎麼翻譯？
意思 不如比作風吹柳絮滿天飛舞。出處 南朝文學家劉義慶的 詠雪 原文節選 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文 謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久...
未若柳絮因風起因的意思未若柳絮因風起的因是什麼意思
詠 雪一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒 左將軍王凝之的妻子。陳太丘與友期 譯...