1樓：祭城寂顏
你為何對我如此執著：あなたはどうして私はこのように
我為何對你如此執著：私はなぜあなたにこのようにこだわっていては
第一句不確定……
為何鳴人如此執著於佐助？
2樓：
因為佐助是木葉村第一個讓鳴人感受到溫暖的同伴這份羈絆鳴人和佐助都是非常得珍惜
鳴人是把佐助看成是必須挽回的好兄弟
即使失去生命。(其實是劇情需要）
3樓：匿名使用者
因為這是日本人的傑作啊！他們的思維是我我中國人無法理解的！！！1
4樓：畢業季的雨
因為鳴人覺得佐助跟自己很像。
5樓：傻子一個言
他們是 你懂得
6樓：wo不在
我只能說一句：人間處處有激情！
火影忍者終末之谷裡面佐助對鳴人說的：你根本不瞭解我，你根本沒有擁有過…………
7樓：天宇m0三
不懂你到底在問什麼，不過—— 痛楚，並不是不曾擁有最痛，親眼目睹最在乎的人在眼前離開，自己卻不能做任何事情，這才是莫大的難過。 有時候，錯過是一種遺憾；有時候，不曾擁有是一種心痛；不過，得到後的失去，猶如拆散完整的拼圖，再也無法拼湊完成，才是不可悉數的難過。 火影中的例子：
綱手——最愛的人在眼前說自己不想死，自己身為最強醫療忍者卻迴天無術。 長門（佩恩）——最在乎的朋友被自己手中的苦無刺死，自己明明擁有著與神比肩的能力，卻不能讓他回來。 火影中，諸如此類，數不勝數。
滿意請採納
火影忍者的 為什麼 sasuke 翻譯成 佐助？ naruto 翻譯成 鳴人？日語的是意譯？
8樓：匿名使用者
佐助本來就是讀sasuke ，
naruto應該是鳴門，不知道為什麼就成了鳴人？可能是譯錯了，就將錯就錯了。
我終於知道鳴人為什麼鳴人對佐助如此執著了
9樓：匿名使用者
因為是對手，也是朋友，羈絆很深。比無腦腦補基情了
10樓：逗此小王子
因為他們一直是競爭對手加朋友
鳴人為什麼對佐助 如此的執著呢 ？ 這就是羈絆嗎！
11樓：抌石仔
或許抄是因為出身不同的鳴人受過眾人的歧視，但伊魯卡老師卻很幫他，在心裡讓他對周圍的人很重視，再加上佐助也算是他的第一個隊友也是朋友，鳴人對他們的友誼就更是重視了。
佐助最後和鳴人反目成仇.佐助打木葉和團藏打,非常精彩.佐助還殺了那個他身邊的那個女的紅頭髮那個.總之非常精彩
請高手翻譯，我想知道現在火影結尾曲裡鳴人，佐助後面出現的對方通緝的內容還有這首歌的歌詞 30
12樓：a蘇菲斯
can you tell me who knows right from wrong
i'm not the man i wanted to be
all i can see from all around
is all i fear since i was born
who said youth is fun
and i do waste my time
my ideas go against the tide
so much time i spent lost in thought
none of my dreams came true
i'm not waiting for something new
i resign myself
but you can't make me
nothing kills like the daily grind
no escape from the hell i've been living
why do you keep me from hoping
release me, with the truth i'm face to face
[chorus :]
all over the world
people just like me
bitterness leads to death
broken youth
boredom and scorn got a hold on me
but what i want is to be free
who says i'm different
who knows my difference
but i feel not the same
and i don't care, i don't care
為什麼你總是對我如此執著，這句是火影忍者第幾集裡面的臺詞
13樓：502補鞋膠水
哈哈哈！樓主是在考我們對火影的熟悉程度吧！
我剛查過如果動畫的話，就是436啦！
漫畫的話，就是486啦！沒錯吧！
14樓：匿名使用者
132~134之間吧~這是佐助對鳴人說的吧~？
佐助總對鳴人說的那句"吊車尾"日文怎麼寫
15樓：匿名使用者
ぅす ら どん かん ち
薄 ら 鈍 感 ち
羅馬音：u su la do n ka n qi中文音譯：午素啦 動嗯 卡嗯 氣（動嗯 卡嗯為連音，像是鈍感的中文讀音）
字面意思就是：遲鈍透了
16樓：ms沒事好好活
ウスラトンカチ 超級大笨蛋
吊車尾 ドベ
17樓：匿名使用者
18樓：匿名使用者
ケーブルカーばかの終わり
19樓：匿名使用者
吊車尾:クレーンの尾
白痴:白痴
火影忍者自來也死前的最後一句話，火影忍者中自來也死前刻在深坐蛤蟆身上的暗號到底是什麼意思，火影中好像並未詳細解釋？？
忍 生 様 死 様 世界.忍 人生 生 死 何 価値 決 譯文 對於忍著而言怎樣活著無所謂，怎樣死去才是最重要的，所謂忍著的人生，其價值不是由怎樣活著來決定的，而是由其道死之前有何作為而決定的。思 返 人生 失敗 綱手 続 友 止 出來 師 守 火影 成 偉業 比 譯文 回想一下，我的人生全是失敗，...
翻譯一句話，翻譯一句話
look over 從 某物上面 看過去 仔細檢查 審視 某人或某物 過眼 翻閱 look over exercises before handing them in.把練習檢查一遍再交 全句意思 立法歷史的應用就等同於 相當於進入到一個人頭攢動的雞尾酒會，越過一個個客人的頭 從一個個賓客中尋找某人...
求翻譯分析一句話謝謝
1 句子結構分析有助於理解句子結構和翻譯 known publicly only by his initials h.m.until his death at age 82 in 2008 過去分詞短語，狀語 主語 famously underwent 謂語 surgery 賓語 in 1953 i...