1樓：匿名使用者
因為香港的是真的英文,有一些地名是英國殖民地時英國人起的英文地名, 有些是音譯。 內地地鐵的地名大多是拼音。 老實說外國人真不懂
2樓：呵了嗰呵
香港本來就不用普通話，用的是粵語和英語，即使是拼音也應該是粵語拼音不是普通話拼音，用拼音是因為有些東西只能音譯，意譯沒必要且麻煩
3樓：匿名使用者
一部分是粵語拼音，一部分是英文
4樓：t譚剛毅
香港是hangkang
5樓：匿名使用者
香港那些是真的英文好嗎，北京的就是拼音音譯
地鐵站名怎麼譯 拼音還是英文
6樓：518姚峰峰
地鐵站名的翻譯，是符合目前國際通用的中英翻譯規則的。
主要如下：
1、純地名——拼音音譯
2、功能性地名——意思翻譯
3、地方+功能性地名——混合翻譯
7樓：匿名使用者
地鐵站名一般都是拼音的
例如：黃興路站 huangxing road
香港中午議成英文不是拼音 懂英文的，廣東相關地區請進
8樓：靜看凡塵
只能翻譯成拼音：liujing
漢語譯成英語都是拼音模式，與香港譯成hongkong不同，香港是地名，屬於特殊時期的特別產物、特定詞彙。
因為香港的主要語言是粵語，當初英國佔領香港時，英國人不知道應該如何稱呼這個地方，但聽到當地人說香港（粵語），就直接音譯為hong kong 。
地鐵英語應翻譯為什麼
9樓：素七妹妹
地鐵的英語：underground英[ˈʌndəgraʊnd] 美[ˈʌndərgraʊnd]adj. 地下
的; 祕密的; 先鋒派的; 隱蔽的;
adv. 在地下; 祕密地，偷偷地;
n. 地下; 地鐵; 地下組織或活動; 地道;
為什麼天津地鐵給機場和火車站的英語翻譯都是拼音
10樓：毫無45價
天津地鐵給機場和火車站_有道翻譯
翻譯結果：
tianjin subway to the airport and railway station
station_有道詞典
station
英 ['steɪʃ(ə)n]
美 [ˈsteɪʃən]
n. 車站；駐地；地位；身份
vt. 配置；安置；駐紮
更多釋義》
[網路短語]
station 車站,車站,站
周婷的英語翻譯怎麼讀不是拼音
11樓：萌萌的上官清寒
周婷的英語翻譯周婷
zhou ting
中文名字在英語中屬於專有名詞,在讀的時候,直接讀拼音就可以了,
姓和名可以互換,寫法也一樣!
注意：姓是一個單詞，名字的後兩個的字成一個單詞，兩個單詞開頭大寫
茂業百貨在地鐵旁邊,它很大翻譯英式英語
12樓：匿名使用者
the maoye department store is near to the metro station，and it is very big.
英文翻譯香港的食物是多麼好吃啊
13樓：魔然水晶一魔蓮
how hong kong's food is delicious
怎麼用英文翻譯學校的名稱，英文翻譯一下學校名字 謝謝
學校名字 前面的用拼音，後面的小學 高中等使用英語。在寫學校名字時，有英語的一定要使用英語，沒有英語的使用漢語拼音即可。一般學校名字漢語拼音 地方名稱用漢語拼音。如 1 xi an xinxi primary school 西安市新西小學。其中xi an xinxi 為西安市新西的拼音 首字母大寫 ...
我們不孤單，因為我們並肩的英文翻譯
we aren t solitary,because we shoulder to shoulder 絕對性對 應為我曾答過這個問題 而且是老師告訴我們的 we are not lonely,because we are shoulder to shoulder.we are not alone,a...
中國路名英文翻譯，中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社群某棟）
根據現在的翻譯規則，所有特有名詞均可以翻譯成拼音。即zhong shan central road 中國的住址怎麼翻譯為英文 如某某市某某區某某社群某棟 1 中文地址翻譯原則 中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。2 中文地址翻譯範例 寶山區示...