1樓：轟炸
艾琳說:「那我說服帕特讓我回報在我自己的方式與季票我們的小劇團。我想她已經開始認識到,她的貢獻為我們的友誼一樣為我做的。」英語翻譯講究技巧，希望能幫你。
英語翻譯為什麼能理解就是翻譯不出來
2樓：
語法不好。將每次自己不懂得地方畫出來。你用翻譯軟體翻譯，並記住。反正自己不懂的，應該都是差不多的。那是像什麼to be done的結構什麼？
英語單詞大部分都認識，翻譯句子為什麼老是翻譯不出來？？
3樓：匿名使用者
這就是你認識那麼多漢子
寫不出好文章的道理
單詞，僅僅是一個詞而已
而句子和文章是一種表達
是一種描述，一種情緒
或者是一種觀念等等
翻譯句子更多的是靈活的翻譯
要理解語境，還有你的語言功底
4樓：匿名使用者
這是因為英語是有語法和語境的，
一個單詞在句子中可能有很多的意思和解釋，
所以如果連成一句話，
那麼沒有正確的解讀，
還是會引起歧義的，所以你要熟練英語語法，
還有時態
這樣什麼句子你都不用怕的了。
5樓：
1） 首先，即使單詞全都認識，也不一定能翻譯出來，何況你還只是認識大部分呢。
2） 第二，翻譯一句話一定要先搞清楚句子的結構，分清楚句子成分，主謂賓定狀補區分清楚。然後先從主謂賓翻起，然後新增定狀補。
3） 多讀，多積累，才能先信而達再雅。好好加油！
6樓：匿名使用者
首先要理清句子結構，弄清主謂賓 ，這樣就好翻譯了
為什麼有的英語句子翻譯出來總是很奇怪甚至翻譯不出來？
7樓：鼕鼕
翻譯並不是簡單地把每個單詞的意思組合起來這麼簡單，講究語境，文化習慣等好多因素，而且要具體問題具體分析的，那這個來說 i konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我們是被打破的，要根據上下文意思，通順，儘量押韻，所以就需要變通，我知道我們生來脆弱，就很好啊，個人觀點覺得翻譯除了理解單詞意思最重要的就是理解語境，同一個單詞什麼時候這麼用什麼時候那麼用，都是要根據語境選擇的，當然前提是你要掌握足夠多的單詞量和習慣用法，翻譯這事細說說不完，我也說不到點子上，以上只是個人建議。
英語閱讀自己理解就是翻譯不出來該怎麼辦
8樓：百合酸甜
可以查一些閱讀裡涉及到的生詞，順著意思大概能理解不少。
9樓：淺淺淡淡的快樂
就按自己理解的意思翻譯啊
為什麼我英語閱讀理解可以全部看懂，但就是做不對，有些題目翻譯成中文給我做我都分不出來，感覺都對。比
10樓：狂人丁
d這段文章主要陳述的就是二種表達方式的差別。
從jill回答jack的話可以看出，jill認為mary沒有睡，只是要睡了。所以ab排除。
c說的是jill確定mary不能接**。
d說jill認為mary可能不會接**。
從文中不能看出他確定女孩不能接**，只是通過女孩要睡了，推測出她可能無法接**。
所以是d。
我一句英文裡面的單詞全認識 ，但是我就是翻譯不出來句子的意思，這個怎麼解決
11樓：冥想深藍
首先是要明確句子主幹，名詞動詞什麼的一般都能用於確定主謂賓嘛，然後就是從句，一般是起補充作用，一般只要主謂賓找準了句子就比較容易理順。
12樓：匿名使用者
把每個單詞翻譯出來，按漢語習慣來排序
13樓：面倒殘念
呃。。。。多讀讀中文課本
為什麼英語我看一些基本的英文能看出什麼意思，可是要是自己看翻譯我卻說不出英語？這是什麼情況 怎麼解
14樓：
把語法搞清楚。弄清楚一句話中的主語謂語賓語
15樓：楓溪初黎
還是不夠熟練，多做翻譯的練習題，圖書館有這種型別的書。這些知識需要一天一天積累，所以也不要著急。
instruction翻譯為什麼為可數，不可數
可數 計算機指令，使用者指南等 如 instructions on how to care for it 不可數 對某人進行指導 如 instruction in maths please observe theinstruction maunal 請遵照操作指導 experience可數不可數 e...
大學說的翻譯專業就是英語翻譯嗎,翻譯專業和英語專業的區別
翻譯專業 一般是本科專業,學制四年,授予文學學士學位。培養目標 培養具有專紮實的語言屬基礎,廣博的文化知識,嫻熟的口筆譯技能,能夠勝任外事 商貿 科技 文化 教育等部門翻譯工作的應用型人才,併為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。主幹課程 筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧 漢英翻譯技巧 文學翻譯 商務筆譯...
不積極地英語翻譯adv，英語翻譯中。會出現v 還有adj 和adv這是什麼意思啊？？
negatively passively negatively 英語翻譯中。會出現v 還有adj 和adv這是什麼意思啊？這四個都是單詞的縮寫形式 1 adj.全拼是adjective形容詞2 adv.全拼是adverb副詞 3 v.全拼是verb動詞 4 n 全拼是noun名詞 v是動詞，adj是...