日語中的單詞有兩個寫法是什麼意思

2021-03-09 16:27:48 字數 1682 閱讀 2368

1樓:匿名使用者

かいしや 是 會社 的假名 公司 是中文解釋字典上都是這樣的 假名的是讀音 中間的中文是版 日文漢字寫法權 最後一個是中文解釋

寫文章的話 用 會社

かいしや就像是中文裡的拼音 常用的日文單詞有漢字的都該寫漢字有些日語單詞是沒有漢字寫法的 這個時候就是用假名寫片假名書寫的單詞 都是些外來語 也是沒有漢字寫法的

2樓:息炬

首先,かいしや的確是公司的意思。

其次,你所問的「會社」就是「かいしや」的日e68a8462616964757a686964616f31333262376633本漢字。

日語在日常生活的使用中,大多使用平假名和片假名,掌握平假名和片假名就可以基本掌握一個單詞的讀音。

日語單詞中,有一部分詞語可以寫作日本漢字的形式,如果你仔細觀察過,就會注意到原版的日語書籍中出現的不止有平假名和片假名,還有一些看上去很像繁體中文的字,那些就是日本漢字。

我估計你用的書是《大家的日語》。

《大家的日語》書中,最左邊是該詞的讀音,中間是該詞日本漢字的寫法,右邊是中文意思。

但是並不是所有的單詞都帶有日本漢字,所以有的單詞只由平假名或片假名組成。

至於中間那個像漢字的,也有很多種。因為一個漢字有它特定的讀音,這個讀音由平假名來表示。有的漢字不止有一個讀音。

如:所(ところ)就有三個假名,ところ就是它的讀音,讀法是to ko ro,這種漢字有很多。

同時,你所說的有的有,有的沒有的情況,大概就是指這種:

如單詞「食物」——(たべもの)。在這個詞中,「た」的漢字就是「食」「べ」沒有漢字,「もの」的漢字是「物」,所以「たべもの」的漢字寫法為「食べ物」。

還有,你所說的「有的單詞是片假名」的情況,這種情況很常見。

片假名通常用來表示外來語。例如英語中「大衣」——coat,這個詞轉化為日語片假名的形式就是コート,讀音與英語相近。這種情況就如同中文的「音譯」一樣,就像人們習慣用「拷貝」這個相近的音,來轉換英文中的「copy」一樣。

只是寫作了漢語的形式,而發音相近。

片假名單詞就相當於我們中文「拷貝」的性質。

我講的……應該……能明白吧= =

3樓:駒令於薇歌

我愛寶倪

私は寶倪ちゃんのこと好きです

(wata

shiwahou

geityann

noko

tosu

kidesu)

請問這兩個日語單詞是什麼意思?

4樓:傻瓜鯊魚

第一個不是外來語,是 抜群(ばつぐん),卓越超群的意思

第二個是外來語,不過寫的可能有誤,應該是「アンパイア」

對應英文umpire,是「裁判員」的意思

請問這三個日語單詞是什麼意思,第二個和第三個用日語假名怎麼發音?謝謝。

5樓:且聽薄雪三味

すたー ② スター

1、star星,星狀物。(星。)

2、明星,名演員,主角回。(特に人気があ答る役者、歌手、運動選手。)らっか ① 落花 讀音:rakka

落花,花落。(散って落ちる花。)

かすがい 春日井 讀音: kasugai地名 愛知県 春日井市

6樓:匿名使用者

情景對話,不必固執。

兩個單詞合併為單詞的單詞有哪些,兩個單詞合併為一個單詞的單詞有哪些?

英語常見合成詞構成法總結 東北教育網 edu.dbw.cn 2007 10 08 09 56 04 英語中很多單詞是通過合成的方式構成的,他們叫做合成詞,常見合成詞有合成名詞 合成動詞 合成形容詞等幾種型別。1.合成名詞 名詞 名詞 football足球 名詞 動詞 snowfall下雪 名詞 動詞...

請問這兩個日語單詞是什麼意思啊,請問這兩個日語單詞是什麼意思,日語假名怎麼發音

英文為culture,文化的意思 英文為leisure,悠閒的意思。請問這兩個日語單詞是什麼意思,日語假名怎麼發音?掃除機 中文 翻譯 吸塵器。日語羅馬音 so u zi ki 中文拼音 shui ji.ki 5枚刃 專。日語羅馬音 go mai ha 中文翻屬譯 五片刀片或五層刀鋒。中文拼音 ge...

日語中的上手什麼意思日語中的上手是什麼意思

的時候表示擅長 辭書 能力 優 人 意。在說自己擅長什麼就是 x 上手 和 對比說明 1 川上 方 意思是風的上方,河流的上游之意,2個詞都具有這個意思 2 人 優 除了1的名詞用法之外,還有形容動詞用法,表示比對方高明,xx高於對方能力之上。而這個意思是 所沒有的。有兩個俗語例句 以居高臨下的態度...