1樓:匿名使用者
じゃん就是方言。 ~でしょ、~じゃない的意思。
今言ったばかりでしょ=今言ったばかりジャン
ここにあるじゃない=ここにあるじゃん
日語中......じゃん用法,然後是什麼意思
2樓:尤憐依依
じゃん是橫浜方言,在tv等中是很有名的,但好象也有說原本是三河方言的。意思相當於【~~でしょ】【~~だよ】。
根據句尾的語調錶達不同的意思。
同樣的還有じゃんじゃん
它的意思是:一個勁的,另一個是鐘聲,擬聲詞。
而且じゃん和じゃないか意思差不多,可以對照著看。
3樓:貧嘴惡舌
じゃないか
因為ない也可以直接發成ん、
じゃないか
表示反問
比如 みんないっしょに仲良くするんじゃないか!
みんな友達じゃんか!
我聽到過子安武人的廣播節目裡有這樣的說法
4樓:子不語
你說的應該是跟在人名後面用的,也就是暱稱,可以直接翻譯成「小xx」啦
希望可以幫到你
5樓:馬刺王者
你說的應該是人名字後面的那個吧,是ちゃん,是對比較親近的人才能這樣喊,叫做「xxちゃん」,讀作「xx qia n「。如果你說的是另外一種的話,就只是じゃ,等於是では的口語形式,讀jia,這樣說可以了吧,如果還有問題問我吧~~
6樓:我愛洋妞
じゃん是感嘆詞「嘛」、「呀」、「啊」的意思
7樓:粉紅小糖糖
就是ではないか,不是。。。。嘛? 的意思
じゃん是什麼意思?
8樓:匿名使用者
じゃん是感嘆詞「嘛」、「呀」、「啊」的意思。
比如:なかなかやるじゃん 幹得不錯嘛
いいじゃん 不錯啊
9樓:
じゃない的口語化的縮略形式
10樓:遇見啊
這是真的我嗎?希望對你有幫助。
11樓:秋野晴空
我怎麼覺得是san的可愛形式的稱呼,也就是「醬」。。。
日本人說話後面加さ、じゃん是什麼意思
12樓:匿名使用者
じゃん=じゃないか
ばかじゃん=ばかじゃないか 不是傻瓜嘛
いいじゃん=いいんじゃないか 不是挺好嘛
さ:語氣詞,翻成中文的話,沒有太大意義。可以把它當做是個停頓。
但建議不要用太多,不然會給**裡流氣的感覺。
13樓:秦秦星辰
さ在這裡是一個語氣詞,與英語中umm...,漢語中「那個。。」「說起。。」「要說起。。。」等等類似的意思。
ばかじゃん いいじゃん,這個じゃ是ではないですか的縮寫,表示一種反問。
ばかじゃん意思可以意譯為:你傻嗎(帶有撒嬌的成分)。直譯為:難道你傻嗎?
いいじゃん,意譯為:很好。直譯為:難道不是很好嗎?
不知道這樣解釋樓主可以明白嗎
14樓:匿名使用者
あのさ 就想中文 那個阿 ... ばかじゃん 這種一般是女性用詞了 翻譯來說就想 小***之類的 いいじゃん 一般不會這麼說的 一般日本人說いいじゃ 還不錯的意思 但是在口語中你那個也是可以的 .. 僅供參考
15樓:匿名使用者
這個「さ」沒有什麼意思,只是個語氣詞。
說話時停頓的時候常用。
和漢語的啦,嘛,呀;罷了;吧 相近。
「じゃん」和「さ」差不多。
一般是使對方贊同的語氣。
和漢語的吧 差不多。
請參考~
16樓:匿名使用者
都是一些口語的語氣詞。其實沒有什麼意思。也就是一個人說話的習慣。就好像中國人說話時喜歡說「那個啥··」「哎呀··」···
日語中「じゃん」什麼用法?什麼意思?
17樓:中_隊長
じゃん是口語,じゃない的口語化的縮略形式,不用在書面等正式用語中,是語氣助詞。意為「嘛」,「呀」,「啊」
例句:なかなかやるじゃん 幹得不錯嘛
いいじゃん 不錯啊
18樓:鎮胤伊知
じゃないか
因為ない也可以直接發成ん、
じゃないか
表示反問
比如みんないっしょに仲良くするんじゃないか!
みんな友達じゃんか!
我聽到過子安武人的廣播節目裡有這樣的說法
19樓:顧問生衍
じゃん是感嘆詞「嘛」、「呀」、「啊」的意思
再看看別人怎麼說的。
"ももじゃん" 是什麼意思~
20樓:鵝子野心
「も」的意思是「也」
「じ」的意思是「就是」
「ゃ」的意思是「啊」
「ん」的意思是「不」
"ももじゃん"的意思是「也不是麼」
21樓:匿名使用者
一般情況下じbai
ゃん是不等同於ちゃんdu的
(除非是zhi那種故意
打錯dao
打成這樣的情況,比如故專意把わた屬しは打成わたしわ)如果排除以上除非裡的可能的話,
じゃん是じゃない的更口語更隨便一點的說法
我個人的理解是
這不是桃子麼?!
這不是小桃麼?!
(反問語氣)
22樓:綠蘿201510射手
"ももじゃん"
的意思是:「桃子啊」
23樓:無盡的黑暗天枰
這是日語,意思是 這不是小桃麼?
對於這類問題,你可以查詞典
24樓:匿名使用者
個人理解
もも:桃,桃子
じゃん:等同於ちゃん,接在名字後表示親熱。一般親人和熟悉的人使用。
所以:ももじゃん就是「小桃」的意思。
日本人說話後面加「さ、じゃん」是什麼意思
25樓:匿名使用者
じゃん=じゃない
baiか
ばかじゃんdu=ばかじゃないzhiか 不是傻瓜嘛いいじdaoゃん=いいんじ版ゃないか 不權是挺好嘛さ:語氣詞,翻成中文的話,沒有太大意義。可以把它當做是個停頓。
但建議不要用太多,不然會給**裡流氣的感覺。
26樓:同奕琛戢庚
さ在這裡復是一個語氣詞,與
制英語中umm...,漢語中「那個。。」「說起。。」「要說起。。。」等等類似的意思。
ばかじゃん
いいじゃん,這個じゃ是ではないですか的縮寫,表示一種反問。
ばかじゃん意思可以意譯為:你傻嗎(帶有撒嬌的成分)。直譯為:難道你傻嗎?
いいじゃん,意譯為:很好。直譯為:難道不是很好嗎?
不知道這樣解釋樓主可以明白嗎
日語口語中經常聽見~~ちゃた還是ちんた的 請問那是什麼意思 比如聽到owaちゃた 等等
27樓:齊了怪
ちゃっ來た是【てしまい自
ました】的口語形式。
一般表示:......完了,......結束了(表示不好的結果)比如:忘(わす)れちゃった,忘記了(有那種不該忘而忘了的事情的語義)壊(こわ)れちゃった,壞了(有那種正關鍵時候這個東西壞了的語義)這些都表示不好的結果。
28樓:匿名使用者
ちゃた=しまいました
表示事情已經結束了,不可挽回了
比如=死んでしまいました
死掉了owaちゃた=完事了,做完了
29樓:匿名使用者
應該是ちゃっ
たちゃう=てしまう
ちゃった=てしまった 這個是專過去
owaちゃった 就是 終わって屬しまった
意思是 結束了
例如食べちゃった=食べてしまった 吃掉了
終ちゃう=終わってしまう 要結束了
如果不是 てしまった 而是 でしまった 應該讀作 じゃった死んじゃった=死んでしまった
30樓:匿名使用者
是てしまった的口語形式 ちゃた
例如:おわちゃた
31樓:咖咖角角
てしまう的過去式,或者てしまう+の(解釋)的過去式。
日語是什麼意思日語中什麼用法？什麼意思？
兩種 那麼 要不就是再見 還有一種是方言 只有說話的時候才能用到 而且用的很平凡 例 學生 哈日斌正確。是 的縮短形。是 的口語形，意思是 那,then,的一樣。原來這是 帰 或者 失禮 縮短了 變了 在日本，這是一盤的。標準語 関西弁 九州弁 北海道弁 秋田弁 都是 see you 的意思.蒍葉 ...
日語的用法，日語， 什麼意思？
du 就書打擾zhi了的意思，一般 dao前面加 專 屬 和失禮 都是一個意思，日本人過分禮貌的，他們除了進自己家門和公共場所之外，都會在進去的時候說這句話。出門的時候說 的過去時 邪魔 or失禮 bai 是說登門拜訪的客 du套話,字面zhi上等同於 上門叨擾了 失禮 dao 是說我現內在要走了,...
日語中丸是什麼意思，日語中的「丸」是什麼意思？
丸 日 maru 1 圓形。形。物。近 形 丸 圓桌。2 圈兒。表示正確 優良等的 形符號。正解 優良 示 印 丸 測驗獲通過。3 俗語 金錢。俗 金銭 4 區。城郭內部的一個區劃。城郭 內部 一區畫 北 丸 北區。5 圈兒。標點符號的句號和半濁音。表記 記號 句點 半濁點 6 完全，整個。原樣。滿...