請教閩南語裡的人稱代詞和常用語

2021-03-07 17:44:17 字數 829 閱讀 1120

1樓:下崗盲流

那「你」…臺語發音li

「他」、「她」都怎麼說呢?…通用為寫成和臺語發音都是〃伊〃

我們…臺語發音lan,寫成[咱] ;或是也可臺語發音wen

他(她)們…臺語發音yin

你(你)們…臺語發音lin

國立臺灣博物館kok-li̍p tâi-uân phok-bu̍t-kuán

逐擺攏予你請,按呢毋好勢啦!ta̍k pái lóng hōo lí tshiánn, án-ne m̄ hó-sè--lah! (每次都讓你請,這樣不好意思啦!)

大學畢業了後就愛揣頭路。tāi-ha̍k pit-gia̍p liáu-āu tō ài tshuē thâu-lōo. (大學畢業以後就要找工作做。)

較緊咧啦!欲開車矣。khah-kín--leh--lah! beh khui-tshia--ah. (快一點啦!要開車了。)

伊對下港起來臺北食頭路。i tuì ē-káng khí-lâi tâi-pak tsia̍h-thâu-lōo. (他從南部上來臺北工作。)

這擺是因為有林先生共咱鬥相共,你愛趕緊共人說多謝。tsit pái sī in-uī ū lîm--sian-sinn kā lán tàu-sann-kāng, lí ài kuánn-kín kā lâng sueh-to-siā. (這次是因為有林先生幫我們忙,你要趕快向人家道謝。)

2樓:匿名使用者

看得眼都花了。。

你:「哩」的發音(lī)

他(她):"伊"的發音(yī)

3樓:匿名使用者

你讀作li(汝),第三人稱都是用「伊」

閩南語怎麼寫,怎麼讀,閩南語怎麼讀

閩南語或者河洛話,要寫的話,從兩個方面入手 實詞與語助詞 實詞方面要找到實實在在的本字,這是個艱苦的工作 語助詞也要充分研究其音韻變化,使其義 音與實際口語能匹配上,也是個工作。總之,提到怎麼寫,怎麼讀,可不是簡單的事。閩南語一詞有廣義 狹義之分,廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。...

子用閩南語怎麼讀,睿字閩南語怎麼讀

子 抄字,本人所識的閩南襲語讀 子 諧音bai 紫,只,聲母duz 如 老子,zhi孔子,孟子,荀子dao,孫子兵法的孫子,銀子,金子,孩子,兒子。都讀上述諧音。至於某些語詞尾音 阿 r 什麼的,本人所識的閩南語對應的字似是 兒 字。閩南語美女普通話讀出來是 mi lir 麋鹿 mi lir或sui...

閩南語情歌對唱

1全部歌曲 美麗的錯誤 歌手 龍千玉 美麗的錯誤 演唱 龍千玉 蔡小虎 美麗的錯誤 女 對你的痴情已經行無路 明知緣薄註定是錯誤 男 偏偏為你我偏偏為你 日日情關難渡 女 對你的真情已經無結果 明知緣薄早著愛覺悟 時時心艱苦 女 為什麼相愛無結果 為什麼情路無依靠 男 當初愛你人講錯錯錯 女 偏偏難...