1樓:匿名使用者
<原文>
韓安國為樑內史,坐
法在獄中,被獄吏田甲辱之。安國曰:「寒內灰亦有燃容否?
「田甲曰:「寒灰倘燃,我即尿其上。「於後,安國得釋放,任梁州*史,田甲驚走。
安國曰:「若走,九族誅之;若不走,赦其罪。「田甲遂見安國,安國曰:
「寒灰今日燃,汝何不尿其上?「田甲惶懼,安國赦其罪,又與田甲亭尉之官。
<譯文>
韓安國擔任樑國內史時,因犯法被關到監獄中。獄中小吏田甲侮辱他。韓安國問田甲:
「冷卻的灰可重新燃燒起來嗎?「田甲說:「如果冷灰可以重燃,我就用小便澆熄。
「後來,韓安國釋放出獄,被任命為梁州刺史。田甲嚇得逃跑了。韓安國說:
「田甲如果逃走,就把他的家族都殺了;如果不走,可以原諒他的罪過。「田甲於是來見韓安國。韓安國問田甲:
「冷灰今天重燃,你何不用尿澆熄呢?「田甲十分害怕,韓安國卻原諒他的罪過,並授予他一個亭尉官職。
2樓:匿名使用者
既然上一樓已經說了,我就不廢話了,蠻標準的!
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文翻譯蝙蝠文言文蝙蝠翻譯
原文鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責之曰 汝居吾下，何如此倨傲？蝙蝠曰 吾有足，屬獸，何為賀汝？一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責之。蝙曰 吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？繼而，鳳凰與麒麟相會，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰 今世風惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實無奈他何！譯文鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀...