文言文《葛洪》翻譯
1樓：313傾國傾城
原文葛洪，丹陽人，貧無童僕，籬落不修，常披榛（zhen）出門，排草入室。屢遭火，典籍盡。乃負笈（ji）徒步，借書抄寫，賣薪買紙，然火披覽。
所寫皆反覆，人少能讀之。（選自李贄《出譚集》）
譯文葛洪，是丹陽人，家中貧窮請不起僕人，家裡的籬笆壞得不像樣了也不修理，他經常用手撥開雜亂的草木出門，推開雜草回家。家裡多次失火，收藏的典籍都被焚燬了，於是他就背起書箱步行，不怕千里之遠，借別人家的書抄寫。他賣木柴買紙抄書，點燃柴草翻閱書籍。
古代藥物典籍裡面）他所用的一張紙要使用多次，很少有人能閱讀。
簡介葛洪（284～364或343）為東晉道教學者、著名煉丹家、醫藥學家。字稚川，自號抱朴子，晉丹陽郡句容（今江蘇句容縣）人。三國方士葛玄之侄孫，世稱小仙翁。
他曾受封為關內侯，後隱居羅浮山煉丹。著有《神仙傳》、《抱朴子》、《肘後備急方》、《西京雜記》等。
字詞解釋。葛洪：東晉人，研究煉丹術，似今之化學家。
丹陽：古地名，今江蘇丹陽市。
籬落：籬笆破損了。
葺（qi）：修建。
2）翻閱（為本文中「披覽」的「披」釋義）。
榛：雜亂的草木。
負：揹著。排：推開。
典籍：古典文獻著作。
笈：書箱。然：同「燃」，燃燒。
薪：柴草。披覽：翻閱。
修：修理。寓意葛洪（刻苦讀書，寧可一日不吃飯，不可一日不讀書。）刻苦學習，克服重重困難去求學。葛洪在那樣艱苦的環境下，不畏懼艱難險阻好好讀書，而我們在這樣優越的條件下更應該好好的學習。
2樓：網友
葛洪，丹陽人，貧窮請不起僕人，籬笆不修理，他常常用手分開雜亂的草木出門，推開雜草野樹回家。家中數次失火，收藏的經典著作都被焚燬了，他就揹著書箱步行，不怕千里之遠，借書抄寫。（他）賣木柴買紙，燃火翻閱。
在古代藥物典籍裡面，他所用的一張紙都要使用多次，旁人難以閱讀。
宋史葛邲傳文言文翻譯
3樓：陶張印
葛邲，字楚輔，他的祖先居住在丹陽，後來遷徙到吳興。世世代代以儒學聞名傳家，從高祖葛密到他這一代，五代都考取進士，祖父葛勝仲到葛邲三代都掌管詞命之職。葛邲年少就很機警聰明，葉夢得、陳與義見到他後就稱讚他是治國良才。
文言文《葛洪》原文翻譯。
4樓：過振強項雯
葛洪，丹陽人，家種貧窮請不起僕人，家裡的籬笆壞得不像也不修理，他常常披著破衣出門，穿著草衣回家。家中數次失火，收藏的典籍都被焚燬了，他就背起書簍步行到別人家抄書，他買柴火買紙抄書，點燃柴草讀書。
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
鄭文貞公魏徵臥病不起，太宗派人前去問訊，賜給他藥餌，送藥的人往來不絕。又派中郎將李安儼在魏徵的宅院裡留宿，一有動靜便立即報告。太宗又和太子一同到其住處，指著衡山公主，想要將她嫁給魏徵的兒子魏叔玉。戊辰 十七日 魏徵去世，太宗命九品以上文武百官均去奔喪，賜給手持羽葆的儀仗隊和吹鼓手，陪葬在昭陵。魏徵的...